-я, м.
Устройство, уменьшающее сопротивление воздуха, воды при движении самолета, судна и т. п.
Шли одномоторные пикировщики «Ю-87». Они имели неубирающиеся шасси. Колеса были защищены продолговатыми обтекателями. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
ОБТЕКА́ТЕЛЬ, обтекателя, муж. (авиац.). Надстройка над некоторыми деталями самолета для придания им обтекаемой формы.
м.
Устройство для придания частям самолета, судна и т.п. обтекаемой формы.
муж. cowl, fairing
fairing,(антенны) blister, cowl возд., cowling, dome, fillet,(кабины) aerodynamic panel авто, underwater pod, pod мор., radome, spinner
м. тех.
carenado m, fuselado m
ОБТЕКА́ТЕЛЬ -я; м. Спец. Устройство, уменьшающее сопротивление воздуха, воды при движении самолёта, судна и т.п. Обтекатели автомобиля. Колёса самолёта защищены продолговатыми обтекателями.
конструктивное устройство для уменьшения лобового сопротивления трансп. машины (автомобиля, мотоцикла, самолёта и др.).
ОБТЕКАТЕЛЬ — (1) устройство для снижения лобового сопротивления выступающих и движущихся частей самолётов, автомобилей, судов и др. О. обычно О. выполняется из тонкого листового материала, монтируется на специальном каркасе и не является силовым работающим элементом. Он придаёт поверхностям транспортных средств плавные формы, которые улучшают аэродинамические качества и приводят к плавному, безотрывному обтеканию внешних обводов потоками жидкости или газа; (2) О. антенный — внешнее ограждение из радиопрозрачного материала, внутрь которого помещают антенну (см.) радиостанции или радиолокатора; служит для уменьшения лобового аэродинамического сопротивления на летательных аппаратах, судах и др., а также для защиты антенны от влияния метеорологических условий.
fairing,(антенны) blister, cowl возд., cowling, dome, fillet,(кабины) aerodynamic panel авто, underwater pod, pod мор., radome, spinner
* * *
обтека́тель м.1. ав., авто fairing
2. мор. fairing, fairwater
закрыва́ть [снабжа́ть] обтека́телями что-л. — fair smth.
обтека́тель вту́лки возду́шного винта́ — (propeller) spinner
обтека́тель гидролока́тора — брит. asdic dome; амер. sonar dome
обтека́тель гребно́го винта́ — propeller cone, propeller boss fairwater
обтека́тель крыла́, концево́й — wing-tip fairing
обтека́тель неубира́ющегося шасси́ — wheel spat
носово́й обтека́тель ав. — nose cone, nose fairing
носово́й обтека́тель дви́гателя — central bullet fairing
обтека́тель самолё́тной анте́нны РЛС — radar (scanner) housing
обтека́тель ступи́цы возду́шного винта́ — boss fairing
хвостово́й обтека́тель ав. — tail cone
* * *
stream-lining
м.
cappottatura f, carenatura f
- антенный обтекатель
- обтекатель втулки воздушного винта- обтекатель воздушного винта
- обтекатель кабины пилота
- обтекатель ракеты
- обтекатель сопла
- хвостовой обтекатель
- обтекатель шасси
техн.
обті́чник
- антенный обтекатель
- обтекатель двигателя- обтекатель крыла
- обтекатель радиолокатора
- носовой обтекатель
- хвостовой обтекатель
- обтекатель шасси
техн.
обті́чник
- антенный обтекатель
- обтекатель двигателя- обтекатель крыла
- обтекатель радиолокатора
- носовой обтекатель
- хвостовой обтекатель
- обтекатель шасси
Дополнительное устройство на транспортном средстве для уменьшения его лобового сопротивления.