ВКЛЮЧИ́ТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер., во что.
1. Присоединиться к чему-н., стать участником чего-н. В. в работу.
2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Присоединиться к системе чего-н., стать включённым. Аппарат включился. Свет включился.
| несовер. включаться, -аюсь, -аешься.
| сущ. включение, -я, ср.>
-чу́сь, -чи́шься; сов.
(несов. включаться).
1.
Стать участником чего-л., войти во что-л., присоединиться к чему-л.
Крайнев сразу включился в обычный круг забот. В. Попов, Сталь и шлак.
Машина тем временем выехала на большую дорогу и, включившись в бесконечную колонну других машин, пошла медленнее. Казакевич, Весна на Одере.
2.
Присоединиться к системе действующих аппаратов; начать действовать.
Несомненно, включилась какая-то судовая радиостанция: слабый щелчок и гул в наушниках. Крымов, Танкер «Дербент».
ВКЛЮЧИ́ТЬСЯ, включусь, включишься, совер. (к включаться). Присоединиться к системе действующего аппарата (тех.).
|| перен. Войти в какую-нибудь систему, в какой-нибудь коллектив, примкнуть к нему (неол. газет.). Писатель должен включиться в советскую действительность. Включить в социалистическую стройку.
I
сов. неперех.см. включаться I 1.
II
сов. неперех.см. включаться II 1.
III
сов. неперех. разг.см. включаться IV
несовер. - включаться;
совер. - включиться возвр.;
(во что-л. ) join (in), take part (in), enter (into)
teilnehmen(непр.) vi(во что-либо - anD); sich anschließen(D)(присоединиться)
включиться teilnehmen* vi (во что-л. an D); sich anschließen (D) (присоединиться)
(присоединиться) se joindre à qch, se rallier à qch
включиться в работу — prendre part au travail
1)(в + вин. п.)(присоединиться) incorporarse, unirse, adherirse(непр.)
включи́ться в рабо́ту — incorporarse al trabajo
2)(подключиться - об аппаратах и т.п.) ponerse en contacto, conectarse
сов.
1)(присоединиться) unirsi(a qc, qd), aderire(a qc, qd), aggregarsi(a qc), inserirsi(in)
включиться в работу — inserirsi nel lavoro
включиться в борьбу — entrare in lizza спорт.
2)innestarsi, collegarsi
свет включился — la luce si è accesa
ВКЛЮЧИ́ТЬСЯ -чу́сь, -чи́шься; св.
1. Стать участником чего-л., войти во что-л., присоединиться к кому-л. в какой-л. деятельности. В. в работу, в беседу, в игру. В. в сбор подписей.
2. Начать действовать. Радиостанция включилась. Телефон включился (заработал). Разум включился; сознание включилось (после обморока, наркоза и т.п.).
3. Разг. Начать понимать смысл разговора, происходящих событий, ситуации и т.п. Извини, ещё не включился!
◁ Включа́ться, -аюсь, -аешься; нсв. Включе́ние (см.).