ОБВЕРТЕ́ТЬ, -ерчу, -ертишь; -ерченный; совер., кого (что) (разг.). Обвить, обмотать (во 2 знач.). О. косу вокруг головы.
| несовер. обвёртывать, -аю, -аешь.
-верчу́, -ве́ртишь; прич. страд. прош. обве́рченный, -чен, -а, -о; сов., перех.
1. прост.
Обмотать, закутать.
2. перен. прост.
Опутать, перехитрить.
— Не будь меня, полковник, может быть, как-нибудь и обвертел бы Культяпку; ну, а при мне — нельзя было. Салтыков-Щедрин, Пошехонские рассказы.
3. прост. устар.
Обвенчать (обычно о поспешном заключении брака); окрутить.
[Устинья Наумовна:] [Жених] хотел завтра приехать да ознакомиться. А там обвертим, да и вся недолга. А. Островский, Свои люди — сочтемся!
- обвертеть кругом пальца
ОБВЕРТЕ́ТЬ, обверчу, обвертишь, совер., (разг.).
1. (несовер. обвертывать2) кого-что чем. Обмотать несколько раз.
2. (несовер. обверчивать), что. Вертя, сгладить поверхность, края чего-нибудь; сделать более свободным в движении (гайку, винт; спец.).
3. (несовер. нет). То же, что окрутить во 2 знач. (прост.). «А там обвертим, да и вся недолга.» А.Островский.
❖
Обвертеть вокруг пальца (разг.) - то же, что обернуть вокруг пальца.I
сов. перех. разг.Плотно укутать себя чем-либо.
II
сов. перех. разг.-сниж.Обмануть, перехитрить, провести кого-либо.
III
сов. перех. разг.см. обверчивать
несовер. - обвертывать;
совер. - обвертеть (кого-л./что-л. ) wind round
сов., вин. п., прост.
1)(обмотать) envolver(непр.) vt, enrollar vt
2)(перехитрить) embaucar vt, engaritar vt
-обвертеть вокруг пальца
сов. В разг.
1)(обмотать) avvolgere vt, avviluppare vt
обвертеть косу вокруг головы — attorcigliare la treccia intorno alla testa
2)(перехитрить) ingannare vt, abbindolare vt, raggirare vt
•
•
обвертеть (дело) вокруг пальца — abbindolare vt; fregare come niente прост.
ОБВЕРТЕ́ТЬ -верчу́, -ве́ртишь; обве́рченный; -чен, -а, -о; св. кого-что. Разг.
1. Обмотать. О. голову платком. О. руку тёплым шарфом. Со всех сторон обвертел больного шерстяным одеялом. Обвертела косы вокруг головы.
2. Обмануть, обвести, перехитрить. Ловко же ты его обвертел!
◊ Обверте́ть вокруг пальца. Обвести вокруг пальца.