ЗАБРОСАТЬ, забросить, заброс и пр. см. забрасывать.
ЗАБРОСА́ТЬ, -аю, -аешь; -осанный; совер., кого (что) чем. Бросая, заполнить, покрыть, осыпать. З. яму землёй. З. певицу цветами. З. докладчика вопросами (перен.). З. грязью (также перен.: оскорбить, очернить).
| несовер. забрасывать, -аю, -аешь.
1)
-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. забро́санный, -сан, -а, -о;
сов., перех., чем
(несов. забрасывать1). Бросая что-л., заполнить (отверстие, яму и т. п.) или покрыть, осыпать кого-, что-л.; закидать.
Забросать ров землей.
□
[Быков] остановился у забросанного желтыми ветками холмика братской могилы. Саянов, Небо и земля.
[Моряки] первыми достигли проволочных заграждений и забросали их ватными куртками. Первенцев, Огненная земля.
|| перен.
Обратить к кому-л., послать и т. п. что-л. в большом количестве.
[Новые преподаватели] забросали слушателей множеством новых терминов и слов. Гоголь, Мертвые души.
Я ужасно деловой человек. Забросал Вас письмами. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 6 янв. 1889.
Узнав, что сосед недавно видел на базаре жену и дочек, Василий забросал его вопросами. Николаева, Жатва.
- забросать грязью
- забросать камнями
2)
-а́ю, -а́ешь; сов. Начать бросать.
ЗАБРОСА́ТЬ, забросаю, забросаешь, совер. (к забрасывать), кого-что чем.
1. Бросая, швыряя, осыпать, покрыть. Проезжавший автомобиль забросал их грязью с головы до ног. Артистов забросали цветами.
2. перен. Обратиться к кому-нибудь со множеством вопросов, замечаний и т.п., поставить кого-нибудь втупик, ошеломить множеством чего-нибудь (разг.). Докладчика забросали вопросами.
❖
Забросать камнями кого-что (книжн.) - перен. отнестись к кому-нибудь с общим неумолимым осуждением (от древнееврейской формы самосуда: толпа убивала нарушителя обычая или закона, забрасывая его камнями). Забросать грязью - см. грязь.I
сов. перех. разг.Начать бросать что-либо в кого-либо или друг в друга.
II
сов. перех.см. забрасывать II
несовер. - забрасывать;
совер. - забросать (кого-л./что-л. чем-л. )
1) bespatter (with);
pelt (with);
shower (with), bombard (with) забросать камнями забросать вопросами
2) (заполнять) fill up (with), fill (with)сов. см. забрасывать I.
1)bewerfen(непр.) vt
2)(засыпать;тж. перен.) überschütten vt(чем-либо - mit)
забросать кого-либо вопросами — j-m (A) mit Fragen bestürmen ( überschütten )
забросать грязью — mit Schmutz bewerfen(непр.) vt
забросать 1. bewerfen* vt 2. (засы''пать; тж. перен.) überschütten vt (чем-л. mit) забросать кого-л. вопросами jem. (A) mit Fragen bestürmen ( überschütten] забросать грязью mit Schmutz bewerfen* vt
1)(кого-либо, что-либо чем-либо) couvrir vt
забросать цветами — couvrir de fleurs; joncher qch de fleurs
забросать вопросами перен. — presser de questions
забросать словами перен. — étourdir de paroles
забросать грязью перен. — traîner dans la boue
2)(заполнить - яму и т.п.) combler vt
3)(загромоздить) encombrer vt
сов., вин. п.
(чем-либо) llenar vt (de), cegar(непр.) vt (de); cubrir vt (de)(тж. перен.)
заброса́ть я́му землей — llenar (cubrir) de tierra el hoyo
заброса́ть цвета́ми — cubrir de flores
заброса́ть пода́рками — colmar de regalos
заброса́ть вопро́сами — asediar a preguntas
заброса́ть гря́зью — tirar por el barro, enlodar vt
сов. В (несов. забрасывать)
1)(заполнить, покрыть) colmare vt, riempire vt
забросать яму землей — riempire la buca di terra
2)(бросать в большом количестве) bombardare vt(di qc), sommergere vt(di qc); coprire vt(di qc)
забросать вопросами перен. — bombardare / bersagliare / sommergere di domande
ЗАБРОСАТЬ
1.ЗАБРОСА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; забро́санный; -сан, -а, -о; св. кого-что чем. Бросая что-л., заполнить (отверстие, яму и т.п.) или покрыть, осыпать кого-, что-л.; закидать. З. ров землёй. // Обратить к кому-л., послать и т.п. что-л. в большом количестве. З. кого-л. вопросами.
◊ Заброса́ть камнями кого (см. Ка́мень).
◁ Забра́сывать, -аю, -аешь; нсв. Забра́сываться, -ается; страд. Забра́сывание, -я; ср.
2.ЗАБРОСА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; св. Начать бросать.