«Указатель»

перечень упорядоченных по алфавитному, систематическому, хронологическому, нумерационному или какому-либо др. признаку описаний произведений печати и письменности, названий предметов, собственных имён, обозначений (формул, символов и .п.) или др. объектов, обеспечивающий быстрый поиск необходимых сведений в соответствующем информационном массиве (книжном, журнальном, аудиовизуальном и .д.). По содержанию и назначению традиционно различают два больших класса У. — библиографические У. и вспомогательные У.

Библиографический У., или У. литературы, является разновидностью библиографических пособий (См. Библиографические пособия); библиографические записи организованы, как правило, в систематическом порядке. Имеет самостоятельное справочное значение. Состоит обычно из двух частей: основного У., являющегося справочным массивом, и вспомогательного У., помогающего осуществить поиск сведений, не выявленных группировкой материала в основном У. В зарубежной практике встречаются У., в которых основной (предметный) и вспомогательный (именной) У. объединены в один с единым алфавитным расположением (так называемым словарным). Вспомогательный У. служит путеводителем по тексту; он состоит из перечня упорядоченных рубрик, называющих (или обозначающих) информационные объекты основного текста; ссылок «см.» и «см. также», связывающих семантически близкие, но лексически разные понятия, и ссылок к тексту (на порядковые номера страниц, глав, параграфов, библиографических записей и др.). Как существенный элемент справочного аппарата вспомогательный У. является эффективным средством поиска информации и выборочного чтения. Кроме того, вспомогательный У. позволяет наглядно представить семантическую структуру произведения. Вспомогательные У. придаются научным изданиям, библиографическим пособиям, библиотечным каталогам, архивным фондам, собраниям аудиовизуальных материалов и др. Вспомогательные У. подразделяются по разным признакам, в том числе: 1) по содержанию, то есть наличию рубрик, отражающих имена собственные (личные, географические названия, названия организаций и т.д.); названия конкретных предметов, названия произведений или первые строки стихотворений, цитаты, аббревиатуры, символы, формулы и т.д.; соответственно различают У. именные, предметные (рис. 1), географических названий, У. цитат и т.д.; 2) по группировке материала различают У. алфавитные, систематические (тематические), хронологические и т.д.; 3) по структуре рубрик, которые могут быть простыми, состоящими из одного слова или словосочетания, или же сложными, то есть включать в себя несколько звеньев — заголовок и подзаголовки; У., состоящие только из простых рубрик, называемых «глухими», из сложных (и простых) — развёрнутыми, или аналитическими, а при наличии дополнительных сведений в виде аннотаций, прямых цитат из текста, дефиниций и т.п. — аннотированными. По форме издания У. может быть частью издания, к которому он составляется; издан отдельно в виде самостоятельной публикации; издан на карточках (перфорированных, неперфорированных). Выбор конкретного У. или системы У. зависит от вида издания, его тематики и читательского назначения. Высокоразвитая система У. представлена в научно-справочном аппарате Полного собрания сочинений В. И. Ленина (5-е издание).

С середины 20 в. с развитием электронно-вычислительной техники в научно-информационной деятельности стали применяться также новые виды У., обычно подготавливаемые при помощи ЭЦВМ и основанные на принципе координатного индексирования. К ним относятся: У. цитированной литературы, пермутационные и координатные У.

У. цитированной литературы (библиографических ссылок) представляет собой перечень фамилий авторов (в алфавитном порядке) и названий их работ, на которые ссылается автор данного текста (рис. 2). В ссылках даются также краткие указания на издания, в которых упомянуты («цитируются») работы авторов. Полное описание этих изданий и публикаций даётся в отдельном У. источников. У. цитированной литературы способствуют, в частности, решению задач науковедческого анализа и прогнозирования (см. Прогноз научно-технический).

Пермутационный У. — разновидность вспомогательного алфавитно-предметного У., в котором функцию предметных заголовков выполняют значимые слова в заглавиях индексируемых документов или в их рефератах. Каждое такое слово последовательно вводится в поисковую колонку, отделённую пробелом от остальных слов заглавия или реферата, составляющих контекст данной предметной рубрики (отсюда его др. название — У. ключевых слов, приводимых в контексте). Каждой строке пермутационного У. ставится в соответствие код (шифр документа, полное описание которого содержится в библиографической части У.). Разновидности У. — двойной пермутационный У. (ключевые слова используются как традиционные предметные рубрики), У. ключевых слов, приводимых вне контекста, квазипермутационный У. (вместо заглавий используются цепочки Дескрипторовизпоисковых образов документов).

Координатный (табличный, коррелятивный, неманипулятивный) У. позволяет производить координацию двух или более терминов, которые необязательно расположены в алфавитном порядке (как в предметном У.) или в порядке смысловой иерархии (как в систематическом У.).

Лит.: Михайлов А. И., Гиляревский Р. С., Источники, поиск и использование научной информации, М., 1970; Черный А. И., Введение в теорию информационного поиска, М., 1975; Призмент Э. Л., Динерштейн Е. А., Вспомогательные указатели к научной книге, М., 1975; Collison R. L., Indexes and Indexing, 3 ed., L.- N. Y., 1969.

Р. С. Гиляревский, Э. Л. Призмент.

1. указа́тель;
2. указа́тели;
3. указа́теля;
4. указа́телей;
5. указа́телю;
6. указа́телям;
7. указа́тель;
8. указа́тели;
9. указа́телем;
10. указа́телями;
11. указа́теле;
12. указа́телях.

УКАЗА́ТЕЛЬ, -я, муж.

1. Надпись, стрелка, прибор или иное приспособление, указывающие что-н. У. дорог. Световой у. У. скорости.

2. Справочная книга или справочный список в книге. Библиографический у. Предметный, именной у. (как приложение к книге).

-я, м.

1.

Надпись или какой-л. знак (веха, стрелка и т. п.), служащие для указания чего-л.

На перекрестке у дорожного указателя они остановились. Лидин, У океана.

Километровые указатели окрашены белилами, и цифры на них четко чернели, видные издалека. Шолохов-Синявский, Волгины.

2.

Прибор, показывающий, указывающей что-л.

Указатель скорости.

□

Нужно было садиться очень медленно и следить за указателем поворотов, и не допускать кренов, и все время думать о земле, которая где-то внизу. Каверин, Два капитана.

3.

Справочная книга или справочный список в книге.

Библиографический указатель. Указатель имен.

□

— Завтра же я беру городской указатель и отыскиваю чиновника или служащего с такими инициалами. Куприн, Гранатовый браслет.

УКАЗА́ТЕЛЬ, указателя, муж.

1. Приспособление, служащее для указания чего-нибудь: надпись, веха, стрелка и т.п. Указатель дорог.

2. Книга, содержащая справочные сведения из какой-нибудь области. Железнодорожный указатель. Библиографический указатель.

3. Оглавление или какой-нибудь справочный список в книге. Указатель собственных имен. Указатель цитируемых сочинений.

4. Величина, характеризующая форму частей тела (антроп.).

I

м. разг.-сниж.

Тот, кто указывает [указывать II 3.] другим, что и как делать, как поступать; указчик, наставник.

II

м.

1.

Надпись или знак, служащие для указания [указание I 1.] чего-либо.

2.

Прибор, предназначенный для определения и указания [указание I 1.] скорости, силы, высоты чего-либо.

III

м.

1.

Систематизированное перечисление чего-либо (имён, наименований и т.п.) с необходимыми справочными данными.

2.

Такой список как приложение к книге.

УКАЗАТЕЛЬ -..1) Указатель литературы - библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных записей, времени издания учтенной литературы. См. Библиография

2)] Вспомогательный указатель - путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. Различаются по содержанию рубрик (именные, предметные и т. д.), по группировке материала (алфавитные, систематические, хронологические и др.).

муж.
1) (в книге;
цен) index мн. -xes, indices предметный указатель ≈ subject index сводный указатель ≈ cumulative index предметный указатель ≈ subject-heading буквенный указатель ≈ (на переднем обрезе справочника, словаря и т. п.) thumb-index алфавитный указатель ≈ alphabetical index библиографический указатель ≈ bibliography
2) (справочная книга): указатель абонентов телефонной сети ≈ telephone directory железнодорожный указатель ≈ railway-guide
3) (прибор, стрелка) indicator, pointer;
index;
arrow, arrowhead, cursor указатель (воздушной) скорости авиац. ≈ air-speed indicator указатель крутого поворота ≈ chevron board дорожный указатель ≈ direction sign, guide-board, guide sign указатель поворота ≈ trafficator указатель поворота ≈ trafficatorм.
1. (в книге) index ( pl. -xes, indices);

2. (справочник): библиографический ~ bibliographical list;
железнодорожный ~ railway guide;

3. (дорожный) road-sign;

4. тех. indicator;
(стрелка) pointer.

access address, arrow, cursor вчт., designator, finger,(напр. библиографический) selection guide, index, indicator, link, marker, needle,(прибора) pointer, reference

m.indicator, index

м

1)(список, справочник) Register n; Index m (pl тж. Indizes); Verzeichnis n (-ss-)

библиографический указатель — Quellennachweis m

2)(прибор; знак) Anzeiger m

дорожный указатель — Wegweiser m

указатель поворота (автомобиля) — Blinker m

указатель м 1. (список, справочник) Register n 1d; Index m 1a, pl тж. Indizes; Verzeichnis n 1a (-ss-) библиографический указатель Quellen|nachweis m 1a 2. (прибор; знак) Anzeiger m 1d дорожный указатель Wegweiser m 1d указатель поворота (автомобиля) Blinker m 1d

м.

indicateur m; index m(в книге; тж. указатель цен)

алфавитный указатель — table f(или index) alphabétique

библиографический указатель — bibliographie f, index bibliographique

железнодорожный указатель — indicateur de chemins de fer

предметный указатель — table analytique

м.

indicador m (тж. тех.); índice m(список); guía f(справочник)

алфави́тный указа́тель — índice alfabético

библиографи́ческий указа́тель — índice bibliográfico, bibliografía f

предме́тный указа́тель — tabla analítica

указа́тель ско́рости — indicador de velocidades, velocímetro m

указа́тель высоты́ — indicador de altura, altímetro m

указа́тель давле́ния — manómetro m

доро́жный указа́тель — señal de tráfico

светово́й указа́тель — indicador luminoso

указа́тель уте́чки — detector de fugas

м.

1)(надпись, стрелка) indicatore, cartello indicatore

дорожный указатель — indicatore / segnale / cartello stradale

2)тех. indicatore, indice f, rilevatore

указатель уровня — indicatore di livello

световой указатель — indicatore luminoso

3)(справочник)

указатель имен — indice dei nomi

библиографический указатель — bibliografia f, indice bibliografico

符号, 名册, 索引

УКАЗА́ТЕЛЬ -я; м.

1. Надпись или какой-л. знак (веха, стрелка и т.п.), служащие для указания чего-л. Километровый у. У. перекрёстка. Не заметить указателя остановки.

2. Прибор, показывающий, указывающий что-л. У. скорости. У. высоты. У. давления. Проверить указатели поворотов. Установить радиационные указатели.

3. Справочная книга или справочный список в книге. Библиографический у. У. имён. Предметный у. Справиться в указателе. Рассматривать у.

◁ Указа́тельный, -ая, -ое. У-ая стрелка. У. жест. У. знак. У. прибор. У-ые данные. У-ые местоимения (лингв.; служащие для выделения какого-л. предмета из ряда однородных). У. палец (второй палец на руке, между большим и средним).

* * *

указа́тель

1) Указатель литературы — библиографическое пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учёта (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиографических записей, времени издания учтённой литературы. См. Библиография.2) Вспомогательный указатель — путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. Различаются по содержанию рубрик (именные, предметные и т. д.), по группировке материала (алфавитные, систематические, хронологические и др.).

* * *

УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗА́ТЕЛЬ,

1) Указатель литературы — библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных записей, времени издания учтенной литературы. См. Библиография(см. БИБЛИОГРАФИЯ).

2) Вспомогательный указатель — путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. Различаются по содержанию рубрик (именные, предметные и т. д.), по группировке материала (алфавитные, систематические, хронологические и др.).

access address, arrow, cursor вчт., designator, finger,(напр. библиографический) selection guide, index, indicator, link, marker, needle,(прибора) pointer, reference

* * *

указа́тель м.

1. indicator

2. вчт. pointer

указа́тель авиагоризо́нта — attitude indicator

указа́тель (боково́го) скольже́ния ав. — sideslip indicator

указа́тель вертика́льной ско́рости (вариометр) — altitude-rate indicator

указа́тель вертика́льной ско́рости подъё́ма — rate-of-climb indicator

указа́тель вертика́льной ско́рости сниже́ния — rate-of-descent indicator

указа́тель включе́ния бли́жнего све́та авто — low-beam indicator

указа́тель включе́ния да́льнего све́та авто — high-beam indicator

указа́тель вы́зовов тлф. — call indicator

указа́тель высоты́ в каби́не — cabine altitude indicator

указа́тель вы́хода предохрани́теля из стро́я эл [m2]. — blown fuse indicator

указа́тель геометри́ческой высоты́ ав. — height indicator

указа́тель глубины́ горн. — depth indicator

указа́тель давле́ния — pressure gauge, pressure indicator

дистанцио́нный указа́тель — remote indicator

доро́жный указа́тель — road sign

выставля́ть доро́жный указа́тель — post a road sign, mark a road

указа́тель заглубле́ния с.-х. — depth indicator

указа́тель ка́чества рабо́чей [то́пливной] сме́си ав. — fuel-mixture indicator

указа́тель ку́рса ав. — directional [leading] indicator

указа́тель ку́рса и курсово́го угла́, совмещё́нный ав. — radio magnetic beading indicator

указа́тель ме́ста ав. — position indicator

указа́тель ме́ста при штилево́й прокла́дке ав. — air position indicator

указа́тель направле́ния полё́та относи́тельно радиомаяка́ — to-from indicator

указа́тель направле́ния поса́дки — landing-direction indicator

указа́тель отклоне́ния от за́данной ли́ний пути́ ав. — flight-path deviation indicator

указа́тель перегру́зки — overload indicator

указа́тель переполне́ния — overflow indicator

указа́тель поворо́та и скольже́ния ав. — turn-and-slip indicator

указа́тель поворо́та, светово́й авто — illuminated deflection indicator, illuminated trafficator

указа́тель положе́ния руле́й ав. — (control) surface (position) indicator

указа́тель сочлене́ния (электрического соединения) — engagement indicator

указа́тель у́ровня за́сыпи (в доменной печи) — stock(-line) indicator

указа́тель числа́ М ав. — Mach(-number) indicator

указа́тель числа́ оборо́тов дви́гателя — engine rpm indicator

м.

indicatore m; indice m; rilevatore m; segnale m

указатель вертикальной скорости подъёма — авиац. indicatore di salita

указатель вертикальной скорости снижения — авиац. indicatore di discesa

- указатель авиагоризонта

- указатель азимута

- указатель бокового скольжения

- указатель воздушной скорости

- указатель вызовов

- указатель высоты

- указатель глубины

- указатель давления

- дистанционный указатель

- указатель дифферента

- дорожный указатель

- указатель крена

- указатель крутящего момента

- указатель курса

- указатель места

- мигающий указатель

- указатель наклона

- указатель направления

- указатель направления посадки

- указатель напряжения

- указатель настройки

- указатель нуля

- указатель обледенения

- оптический указатель

- указатель остойчивости

- указатель отклонения

- указатель пеленга

- указатель перегрузки

- указатель перепада давления

- указатель переполнения

- указатель поворота

- указатель поворота и скольжения

- мигающий указатель поворота

- подвижный указатель

- указатель положения

- указатель полярности

- указатель радиации

- световой указатель

- указатель сдвига фаз

- указатель скорости

- указатель сноса

- стрелочный указатель

- указатель тока

- указатель угла атаки

- указатель уровня

- указатель уровня бензина

- указатель уровня воды

- указатель уровня масла

- указатель уровня топлива

- указатель уровня шихты

- указатель утечки в землю

- указатель числа М

- указатель числа оборотов

- указатель шага винта

техн.

пока́жчик

- амплитудный указатель

- выпадающий указатель

- дистанционный указатель

- дифференциальный указатель

- железнодорожный указатель

- индукционный указатель

- качающийся указатель

- указатель поворота

- указатель скорости

техн.

пока́жчик

- амплитудный указатель

- выпадающий указатель

- дистанционный указатель

- дифференциальный указатель

- железнодорожный указатель

- индукционный указатель

- качающийся указатель

- указатель поворота

- указатель скорости

УКАЗАТЕЛЬ

УКАЗАТЕЛЬ -..1) Указатель литературы - библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных записей, времени издания учтенной литературы. См. Библиография

2)] Вспомогательный указатель - путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. Различаются по содержанию рубрик (именные, предметные и т. д.), по группировке материала (алфавитные, систематические, хронологические и др.).

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник: