«Доводка»

I

Дово́дка (в обогащении полезных ископаемых)

конечная стадия технологического процесса, в результате которой получают кондиционный концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых концентратов, т. е. путём их многократной перечистки, либо возникает необходимость в использовании более сложных и дорогих процессов обогащения полезных ископаемых или гидрометаллургии (См. Гидрометаллургия). Например, после гравитационного обогащения (См. Гравитационное обогащение) Д. может производиться путём флотации (См. Флотация) или электрической сепарации (См. Сепарация). Гидрометаллургия, как правило, применяется для выщелачивания вредных примесей (например, фосфора из вольфрамовых концентратов). В случае если Д. по технологии и аппаратурному оформлению существенно отличается от первичного обогащения, то для переработки однотипных некондиционных концентратов нескольких обогатительных фабрик иногда строят специальные доводочные фабрики.

Дово́дка (в металлообработке)

чистовая, Отделочная обработка деталей с целью получения точных размеров (1-й класс и выше) и чистой поверхности, соответствующей 10—14-му классам, а также притирка одной детали к другой.

Д. производят вручную или на доводочных станках (См. Доводочный станок) инструментом — притиром с использованием абразивных порошков или паст (см. Полировальные и доводочные материалы). При Д. вручную и притирке деталей, работающих в паре (например, клапан — седло клапана), притиром служит сама деталь, на поверхность которой наносят абразивный порошок или пасту. Д. осуществляют также на доводочных плитах, поверхность которых насыщают (шаржируют) абразивным порошком (пастой). Д. сводится к многократным перемещениям детали по доводочной плите, притира по детали или одной детали относительно другой.

Д. применяется при изготовлении точного измерительного инструмента, топливной и гидравлической аппаратуры и т.п.

1. дово́дка;
2. дово́дки;
3. дово́дки;
4. дово́док;
5. дово́дке;
6. дово́дкам;
7. дово́дку;
8. дово́дки;
9. дово́дкой;
10. дово́дкою;
11. дово́дками;
12. дово́дке;
13. дово́дках.

ДОВОДИ́ТЬ, -ожу́, -о́дишь; несов.

-и, ж. тех.

Чистовая обработка отшлифованных деталей с целью получения точных размеров и малой шероховатости поверхности.

Доводка детали.

ж.

1.

процесс действия по гл. доводить I 3., 4.

2.

Результат такого действия.

ДОВОДКА - 1) окончательная обработка обычно отшлифованных деталей или измерительных инструментов для получения точных размеров и малой шероховатости поверхностей. Производится на доводочных станках или вручную при помощи притиров с применением абразивной пасты и смачивающей жидкости.

2) Конечная стадия обогащения полезного ископаемого, дающая кондиционный концентрат.

Semifinishing — Доводка.

Обработка, предшествующая окончательной отделке.

чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности

(Болгарский язык; Български) — довършително обработване; дотъкмяване

(Чешский язык; Čeština) — doplňovací stavební práce

(Немецкий язык; Deutsch) — Endstufe; Vervollständigung

(Венгерский язык; Magyar) — gyártási hibák kijavítása

(Монгольский язык) — гүйцээлт

(Польский язык; Polska) — docieranie elementów

(Румынский язык; Român) — finisare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — dorada

(Испанский язык; Español) — ajuste de montaje en obra

(Английский язык; English) — finishing

(Французский язык; Français) — finition

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

tweakingж. finishing;
тех. lapping.

development, smooth finish, finish,(плавки) finishing, accurate grinding, lapping,(конструкции) refinement, refining, smoothing

f.finishing, sizing

ж. тех.

(обработка) terminado m, acabado m

дово́дка дета́ли — afinado de la pieza

ж.

rodaggio m, rifinitura

ДОВО́ДКА,ДОВО́ДОЧНЫЙ см. Доводи́ть.

* * *

1) окончательная обработка обычно отшлифовка деталей или измерительных инструментов для получения точных размеров и малой шероховатости поверхностей. Производится на доводочных станках или вручную при помощи притиров с применением абразивной пасты и смачивающей жидкости. 2) Конечная стадия обогащения полезного ископаемого, дающая кондиционный концентрат.

* * *

ДОВО́ДКА,

1) окончательная обработка обычно отшлифованных деталей или измерительных инструментов для получения точных размеров и малой шероховатости поверхностей. Производится на доводочных станках или вручную при помощи притиров с применением абразивной пасты и смачивающей жидкости.

2) Конечная стадия обогащения полезного ископаемого, дающая кондиционный концентрат.

в обогащении (a.conditioning, dressing; н.Feinstaufbereitung; ф.mise au point, finition, finissage, superfinition; и.terminado, acabado) - конечная стадия технол. процесса обогащения полезного ископаемого, в результате к-рой получают кондиционный Концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых концентратов, т.е. путём их многократного обогащения. При флотац. обогащении иногда производится до 7-10 перечисток, при гравитационном - 2-3. Хвосты Д. часто поступают в начало процесса обогащения или даже в измельчение. Иногда возникает необходимость в использовании более сложных и дорогих процессов обогащения п. и. или гидрометаллургии: напр., после гравитац. обогащения Д. производится путём флотации или электрич. сепарации. Гидрометаллургич. Д., как правило, применяется для выщелачивания примесей, напр. фосфора из вольфрамовых, мышьяка из золотых концентратов. Если процесс Д. по технологии и аппаратурному оформлению существенно отличается от первичного обогащения, для переработки однотипных некондиционных концентратов нескольких обогатит. ф-к иногда строят доводочные ф-ки.Л. А. Барский.

1) окончат. обработка деталей или инструментов после их чистовой (обычно абразивной) обработки для получения точных размеров и малой шероховатости поверхностей. Производится при помощи притиров с применением абразивной пасты и смачивающей жидкости на доводочных станках или вручную.

2) Д. в обогащении полезных ископаемых - конечная стадия технологич. процесса, в результате к-рой получают кондиц. концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых концентратов, или хим.-металлургич. методами.

development, smooth finish, finish,(плавки) finishing, accurate grinding, lapping,(конструкции) refinement, refining, smoothing

* * *

1. operational development; метал.-об. finishing; (с притиром) larping; (оселком) honing

2. (в обогащении руд) retreating, final concentration

3. метал. refining

ж.

messa f a punto; (ri)finitura f

техн.

1)(действие) ви́кінчення, дове́дення

2)(результат) ви́кінченість, -ності, дове́деність, -ності

техн.

1)(действие) ви́кінчення, дове́дення

2)(результат) ви́кінченість, -ності, дове́деність, -ності