I
Полоса́ (математическая)
совокупность точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой плоскости. Координаты точек х, у П. удовлетворяют неравенствам C1 Ax+By<>C2, где А, В, C1, С2— некоторые постоянные, причём А и В одновременно не равны нулю. Преобразование ω=ez конформно отображает П. 0yπ комплексной плоскости z=x+iy на верхнюю полуплоскость комплексной плоскости ω.
IIПолоса́
в прокатном производстве, см. в ст. Листовая сталь.
IIIПолоса́
в полиграфии, скомплектованная часть наборной формы, включающая заголовки, клише, колонцифры, формулы и др. элементы и дающая на бумаге оттиск страницы издания — газеты, журнала, книги; часто под П. понимают страницу издания.
жен. (плоский, плюск, плесо, пласт, полотно, полсть и пр.) долгая, плоская и сравнительно узкая часть чего-либо, или вещь, тесьма, лента, край, крома; плоский брус, доска, долгая плитка, длинный ломоть. Железо выделывается брусками, полосами, прутьями, листами. Брат брату полоса мяса, нипочем; о немилосердии, самотности. Разрежь весь холст вдоль, в шесть полос, на повязку ран. Тесьма точется полосой, не шире того, как есть. Сабельная полоса. Полоса земли, пашня, клин или поле, участок. Полосу ячменя, да полосу гречихи посеял. Это моя тягловая полоса, доля, загон. В спину бьют, что полосу куют (·солдатск. ). Днем трубой, ночью полосой; или: в избе доской, в сенях трубой? (войлок, постель).
| Полоса, казач. сабля, шашка. Хватил его полосою. Полоса ножниц, половинка.
| Узкое и длинное протяженье, гряда, струя, дорожка, пролегающая по чему-либо, впалая, выпуклая или иного противу поля цвета или вида ширинка, тесьма. Почва здесь перемежается полосами: есть полосы песчаные и каменистые. Комната окрашена палаткой, голубые полосы с побочными полосками по светлому полю. Платье - бархатные полосы по атласу. Платье уж грязно, все в полосах, в ласах, пятнах. Догнал батькину полосу до самого лесу! промотал все. Догнал полосу до лесу, покончил совсем.
| Полосы земли, поясы: один знойный, два средние, два ледовитые.
| * Ряд, порядок, черед, или одинаковые обстоятельства, случайности, одна за другою. На него такая полоса нашла. Счастье полосой находит. Весь народ болеет, такая полоса. Горькая по нас полоса прошла! Кому какая полоса.
| мор. набег ветра, удар, порыв. Полоса нашла, набежала. Полоска, -сочка, полосинка, -ночка ·умалит. полосища ·увел. Полоска горн. орудие для очистки плавильной печи от гари. Полосной и полосовой, к полосе относящийся. Полосные ткани. Полосовое железо, в полосах, ·противоп. брусковое, прутковое, листовое. Полощатый, полосатый, зап. также полосистый и полосястый, в полосах, покрытый полосками, на чем есть полосы, дорожки, струи, ласы. Бобр бывает полосатый, а барс пестрый, чубарый. Шут полосатый! Полосатка жен. полосатик муж. полосатое животное, насекомое; полосятик пск. водяная змея (от полоз?) Полосуха, полосушка жен. пестредь, затрапезина, полосатая, цветная ткань, обычно пеньковая, а лучшая посконная; есть и бумажная, род холстинки. Полосовик муж. ветер, набежавший полосою. Полосянка жен. всегдашний, местный ветер или тяга из ущелья; пассат. Полосатить что, делать полосатым, пестрить или марать полосами, ласить. Полосатеть, становиться полосатым. Платье, от сырости, лежки все исполосатилось, или исполосатело. Полосить что, полосатить или
| делить, резать на полосы. Полосить железо.
| Ему полосить безл. паит, везет, таланит. -ся, страд. Полосовать что, обращать, выделывать в полосы, резать, делить полосами; рвать, драть. Всю одежду на себе исполосовал. Железо полосуют на заводах. Полосованье железа, полосованье балыка. Полосильня, полосовальня жен. железнорезный завод, где режется сортовое железо. Полосонуть кого, полыснуть, хватить, сильно ударить. Полосоклетчатые ткани, именуемые шотландскими. Полосый, слитно за наречьем, полосатый. Краснополосый, узкополосый, пестрополосый, змейчатополосый и пр.>
ПОЛОСА́, -ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, -ос, -осам, жен.
1. Длинный ровный след (на какой-н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого-н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света.
2. Отдельный протяжённый участок чего-н., пояс. Песчаная п. берега. П. обороны. Чернозёмная п.
3. В старой русской деревне: небольшой узкий участок пахотной земли крестьянского надела. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); П. ржи.
4. Страница в наборе, в печатном издании. Объявления на последней полосе газеты.
5. перен. Промежуток времени, пора, период. Светлая, счастливая п. жизни.
6. перен. Настроение, состояние (разг.). Мрачная п. нашла на кого-н.
| уменьш. полоска, -и, жен. (к 1, 2 и 3 знач.). Ситец в полоску. Жизнь в полоску (перен.: всякая, то хорошая, то плохая; разг. шутл.).
| ласк. полосонька, -и, жен. (к 3 знач.).
| прил. полосной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
-ы́, вин. полосу́ и по́лосу, мн. по́лосы, -ло́с, -а́м, ж.
1.
Продолговатый, удлиненный кусок чего-л. (ткани, металла и т. п.).
Стальная полоса. Железная полоса.
□
[Дронов] списывал что-то из записной книжки на узкую полосу бумаги. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
[Комиссар] встал на табурет и снял со стены кумачовую полосу с лозунгом. Катаев, Флаг.
2.
Широкая черта, линия.
Полосы спектра. Красные и синие полосы на платке.
3. чего или какая.
То, что имеет вытянутую, продолговатую форму.
На десятки верст протянулась широкая и дрожащая серебряная полоса лунного света; остальное море было черно. Гаршин, Встреча.
Темная полоса дыма лениво и с какой-то безнадежной медленностью развертывалась траурной полосой высоко в синем небе. Короленко, На заводе.
Серая полоса дороги уходила от реки в глубь степи. М. Горький, Дед Архип и Ленька.
4. чего или какая.
Отдельный протяженный участок чего-л., характеризующийся чем-л.; пояс, зона.
Черноземная полоса. Полоса степей. Прифронтовая полоса.
□
[Крейсер] «Терек» неожиданно попал в полосу свирепого тайфуна. Новиков-Прибой, Цусима.
Пехота пошла одна. Через триста метров она встретила полосу минных разрывов. Симонов, От Черного до Баренцева моря.
||
Участок удлиненной формы для производства каких-л. действий.
Взлетная полоса.
□
В сооружении второй и третьей полосы обороны наряду с войсками активно участвовало местное население. Рокоссовский, Солдатский долг.
5.
Узкий участок пахотной земли крестьянского надела в дореволюционной деревне.
Крестьянин на заре с сохой Над полосой своей трудился. И. Крылов, Обезьяна.
Полосы уже засеяны; теперь только ждать надо. Каронин-Петропавловский, Рассказы о парашкинцах.
6. перен.; чего или какая.
Промежуток времени, период, отличающийся, характеризующийся чем-л.
Непосредственно за прибытием нашим в дядину усадьбу у нас так и потянулась полоса скучной жизни. Лесков, Смех и горе.
Вторая полярная ночь кончилась. В конце ее, как и в прошлом году, прошла полоса сильных метелей. Ушаков, По нехоженой земле.
Это был человек глубоко современный, превосходно понимавший мировое значение новой полосы в истории России. Каверин, Юрий Тынянов.
|
О периоде какого-л. настроения, внутреннего состояния человека.
— На него находили порой целые полосы мизантропии. Тогда он становился почти невыносим, особенно в совместной жизни. Короленко, Мороз.
7. полигр.
Страница в набранном тексте, в печатном издании.
Уже появилось первое военное сообщение — жирным шрифтом на передних полосах всех газет. Федин, Города и годы.
- полоса отвода
(иноск.) — ряд случайностей, настроение, время
"Кому какая полоса!" (судьба, случай)
Ср. Они... говорили, что могу, пожалуй, вашей милости пригодиться, если полоса такая, примерно, выйдет.
Достоевский. Бесы. 2, 2, 1. Федька, беглый каторжник.
Ср. Живешь себе, как все, и ничего бы... — А вдруг нашла вот на тебя этакая раздумчивая полоса, и все перевернулось вверх тормашками.
М. Горький. Тоска. 1.
Ср. Славная полоса была: много пили портеру и элю. Целые вечера проводили в бильярдной...
П. Боборыкин. Китай-город. 1, 11.
Ср. Он пытался не раз заговаривать о своих "чувствах", но (она) решительно отклоняла все подобные заявления. Она все еще находилась в полосе "бесстрастия".
Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 3.
См. линия не вышла.
См. вверх тормашками.
ПОЛОСА́
полосы́, вин. по́лосу́, мн. по́лосы, поло́с, полоса́м, жен.
1. Длинная узкая форма, длинный узкий кусок чего–н. Полоса железа. Полоса материи.
|| Узкая тянущаяся часть какого–н. пространства, выделяющаяся на нём чем–н. Темная полоса леса на горизонте. Песчаная полоса берега. «Бледный свет тянулся длинной полосой меж темным небом и землей.» Лермонтов.
|| Одна из чередующихся параллельно частей какого–н. пространства. Полосы спектра. Обои белыми и голубыми полосами.
|| Длинный узкий след, образуемый чем–н. Полосы на земле от колес. Воротником натер себе красную полосу на шее. Полоса на лбу от сабельного удара (шрам). Масляные полосы на платье (пятна).
2. Район, пояс, зона. Черноземная полоса. Лесная полоса.
|| Участок, площадь, область чего–н., отведенные для какой–н. цели или занятые чем–н. в отличие от остального окружающего пространства. Полоса разведки (воен.). Полоса огня (воен.). Полоса отчуждения (см. отчуждение).
3. Узкий участок или надел возделываемой, преимущ. пахотной земли (устар.). Полоса пшеницы. Жать на полосе. «Дарья картофель копала с соседних полос у реки.» Некрасов.
4. Страница в наборе или отпечатанная (тип.).
5. Период, эра, промежуток времени. «Не следует забывать, что между Марксом и Энгельсом, с одной стороны, и между Лениным — с другой, лежит целая полоса безраздельного господства оппортунизма II Интернационала, беспощадная борьба с которым не могла не составить одной из важнейших задач ленинизма.» Сталин. «Первая русская революция представляет целую историческую полосу в развитии нашей страны.» История ВКП(б). Самая счастливая полоса его жизни. Полоса ненастной погоды. Мировой капитализм — в полосе острейшего кризиса.
6. Настроение, временное состояние (разг.). «А вдруг нашла вот на тебя этакая раздумчивая полоса, и все перевернулось вверх тормашками.» Максим Горький. «Могу, пожалуй, вашей милости опять пригодиться, если полоса такая, примерно, выйдет.» Достоевский.
7. Судьба, доля (обл.). Кому какая полоса.
8. Твор. п. полосо́й, полоса́ми, употр. в знач. 1) наречия времени: время от времени, временами, иногда, чередой. Мрачность на него находит полосами (полосой). 2) наречия образа действия: длинным рядом (рядами), узкой лентой. «Под острою косой трава ложится полосой.» Жуковский. Лучи прожектора полосами бродили по небу.
ж.
1.
Длинная и узкая часть какой-либо поверхности, выделяющаяся своим видом, цветом и т.п.
отт. Что-либо длинное, тянущееся по чему-либо или вдоль чего-либо.
отт. Что-либо вытянутой, продолговатой формы.
отт. Линия, ряд.
2.
Узкий длинный кусок какого-либо материала (металла, ткани, бумаги и т.п.).
3.
Район, пояс, зона, чем-либо отличающиеся от соседних с ними районов, поясов, зон (климатом, растительностью или характером занятий населения и т.п.).
отт. Местность, занимающая определенное географическое положение.
4.
Участок обрабатываемой земли при индивидуальном землепользовании, отделенный межой от соседнего с ним участка.
5.
Набранная или отпечатанная страница книги, журнала, газеты.
6.
перен.Промежуток времени, период, чем-либо отличающийся от предшествующего и от последующего.
отт. Вре́менное настроение, состояние человека.
ПОЛОСА печатная - в полиграфии - всякая страница в наборе или оттиске печатного издания.
ПОЛОСА - множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.
English: Right Несущий элемент электропроводки - металлическая полоса, закрепленная вплотную к поверхности стены, потолка и т.п., предназначенная для крепления к ней проводов, кабелей или их пучков (по ПУЭ)
Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник
полоса́ укр., блр. полоса́, др.-русск. полоса "узкий участок земли", цслав. пласа, болг. пла́са "полоска кожи" (Младенов 427), сербохорв. пла̏са "кусок (льда); пятно", чак. пласа̏, словен. plása "полоса, пашня", чеш. рlаsа, польск. рɫоsа "полоска земли, поле" (Брюкнер, AfslPh 11, 137). Родственно ср.-нж.-нем. falge "поле под паром", бав. falg, англос. fealg, англ. fallow, ср.-в.-н. valgen "перепахивать", галльск.-лат. оlса "земля, годная под пашню" (Цупица, GG 132; Лёвенталь, AfslPh 37, 382 и сл.). Недостоверно родство с лит. рálšаs "блеклый" (вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 256); см. пелёсый) или с по́лоз, ползу́ (вопреки Преобр. (II, 96)).
жен.
1) stripe, streak;
strip;
band, flat bar (железа и т.д.) материя с белыми полосами ≈ material in white stripes
2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal встречная полоса ≈ centre strip, median strip
3) (область) region, zone, belt;
field черноземная полоса ≈ black-soil belt, black-earth zone полезащитная лесная полоса ≈ forest shelter belt пограничная полоса ≈ frontier песчаная полоса ≈ sandy strip оборонительная полоса ≈ defence zone прибрежная полоса ≈ riverside взлетнопосадочная полоса ≈ strip, runway лесозащитные полосы ≈ forest shelter belts фронтовая полоса ≈ zone of action of a front черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt штурмовая полоса ≈ assault course
4) (период времени) period, phase полоса хорошей погоды ≈ spell of fine weather попасть в полосу неудач ≈ to fall on evil days/times полоса неудач ≈ run of bad luck, series of misfortunes
5) полигр. type rageж.
1. (ткани, металла и т. п.) strip;
2. (широкая черта, линия) stripe;
~ на негативе или позитиве кино, фото streak;
3. (какого-л. пространства, земли) strip, stretch;
~ лунного света ribbon of moonlight, moonway;
4. (пояс, зона) zone, belt;
чернозёмная ~ black earth belt;
лесная ~ forest belt;
~ видеочастот кино, тлв. video frequency band;
~ телевизионного сигнала television band;
5. (промежуток времени) period;
самая счастливая ~ моей жизни the happiest period of my life;
~ ненастной погоды spell of wet weather;
6. полигр. page;
~тый striped.
band, bar, belt, fringe, list швейн.,(набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch,(вид переноса материала при трении) stringer
f.band, strip, zone, region, fringe; интерференционная полоса, fringe
ж
1)Streifen m; Band n (умл.)(лента)
полоса железа — Flacheisen n, m
2)(область) Landstrich m, Zone f
оборонительная полоса — Verteidigungsstreifen m
взлетно-посадочная полоса — Start- und Landebahn f
3)с.-х. Ackerstreifen m
4)(период времени) Zeitspanne f; Periode f(период)
полоса невезения — Pechsträhne f
5)полигр. Seite f
6)радио
полоса частот — Frequenzband n (умл.)
полоса ж 1. Streifen m 1d; Band n 1b* (лента) полоса железа Flacheisen n, m 1d 2. (область) Landstrich m 1a, Zone f c оборонительная полоса Verteidigungsstreifen m 1d взлётно-посадочная полоса Start- und Landebahn f c 3. с. -х. Ackerstreifen m 4. (период времени) Zeitspanne f c; Periode f c (период) полоса невезения Pechsträhne f c 5. полигр. Seite f c 6. радио: полоса частот Frequenzband n 1b*
ж.
1)(черта) raie f
2)(узкий кусок) bande f(материи, бумаги и т.п.); barre f(железа и т.п.)
3)(область) zone f
средняя полоса (страны и т.п.) — zone moyenne
пограничная полоса — zone frontière(или frontalière), frontière f
оборонительная полоса — zone défensive
4)(земельный участок) уст. champ m
5)(период времени) période f
6)полигр. page f
ж. (мн. по́лосы, вин. п. ед. по́лосу́)
1)(черта) raya f
по́лосы спе́ктра — rayas espectrales
полоса́ поглоще́ния физ. — banda de absorción
широ́кая полоса́ — banda ancha
2)(узкий кусок) banda f, tira f(материи, бумаги и т.п.); barra f(желе́за и т.п.)
3)(участок) franja f
полоса́ земли́ — callejón m; calle f, parcela f
полезащи́тная полоса́ — franja forestal
4)(область) zona f
пограни́чная полоса́ — zona fronteriza
черноземная полоса́ — zona de tierras negras
5)(период времени) temporada f
счастли́вая полоса́ жи́зни — época feliz de la vida
полоса́ дожде́й — temporada de lluvias
6)полигр. plana f
ж.
1)striscia f, fascia f(бумаги, материи); sbarra(железа); banda(ткани)
полоса света — striscia / cono di luce
полоса дыма — lingua di fumo
2)(черта, линия) tratto m, linea, riga; stria(бороздка)
3) физ. радио, кино banda
полоса частот — banda di frequenze
4)(участок, регион) zona, striscia, settore; linea
полоса степей — zona della steppe
оборонительная полоса — zona difensiva
пограничная полоса — zona di confine
взлетно-посадочная полоса — pista
5)(участок) appezzamento m, lotto(di terreno); parcella спец.; lembo m(моря, прибрежная)
полоса отлива мор. — litorale m
6)(промежуток времени) periodo m, arco m(di tempo)
полоса неудач — periodo di insuccessi
7)полигр. pagina
ПОЛОСА́ -ы́, вин. полосу́ и по́лосу; мн. по́лосы, -ло́с, -а́м; ж.
1. Тонкий длинный кусок какого-л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и т.п. Полосы кос. П. сабли.
2. Длинная, узкая часть какого-л. пространства, ограниченная, выделяющаяся чем-л.; что-л. имеющее вытянутую, продолговатую форму. Серая п. дороги. Золотые полосы зари. Тёмная п. дыма висит над городом. Широкая п. лунного света протянулась на десятки вёрст. // Широкая черта, линия, ряд. Полосы спектра. Золотистые полосы обоев. Косые полосы дождя. Траурная п. Платье с красными и синими полосами по кайме. Оставить полосы на теле (от ударов ремнём, плетью).
3. чего или с опр. Район, пояс, зона, чем-л. отличающиеся от соседних с ними районов, поясов, зон (климатом, растительностью, характером занятий населения и т.п.). Чернозёмная п. П. степей, тундры. Промышленная п. Умеренная климатическая п. Города средней полосы России. Провести лето в нашей московской полосе. // Участок, территория, характеризующиеся чем-л. Прифронтовая, пограничная п. Взлётная, ветрозащитная п. П. минных заграждений. Попасть в полосу тайфуна. П. полного затмения. П. обороны, боя. П. отвода (участок земли, отведённый под железнодорожные сооружения и устройства, для строительства шоссейных дорог и т.п.).
4. Узкий участок пахотной земли (обычно при индивидуальном землепользовании), отделённый межой от соседнего с ним участка. Недожатая п. ржи, ячменя. Засеять полосу.
5. чего или с опр. Промежуток времени, период, отличающийся, характеризующийся чем-л. П. забастовок, затяжного кризиса. П. личных неудач. П. процветания. Светлая, счастливая п. (в) жизни. Новая полоса в истории страны. // Период какого-л. настроения, внутреннего состояния человека. П. раздумий, сомнений, радостей. Мрачная п. На него находили порой полосы мизантропии.
6. Полигр. Страница в набранном тексте, в печатном издании. Свёрстанная п. Дать объявление на последней полосе газеты. Печатать в две полосы.
◁ Полосо́й, в зн. нареч. Дождь, град идёт полосой (захватив длинное и сравнительно узкое пространство земной поверхности). * Под острою косой Трава ложится полосой (Жуковский). На душе иной Проходит злоба полосой, Как тень от тучи громовой (Фет). Поло́сонька, -и; мн. род. -нек, дат. -нькам; ж. Нар.-поэт. (4 зн.). Поло́ска; Поло́сочка (см.).
* * *
полосаI
множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой плоскости.
II
печатная (полиграф.), всякая страница в наборе или оттиске печатного издания.
- совокупность точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой плоскости. Координаты точек х, у полосы удовлетворяют неравенствам С 1<Ах+Ву<С 2, где А, В, С 1, С 2- нек-рые постоянные, причем Аи В одновременно не равны нулю. Преобразование w=ez конформно отображает полосу 0<y<p комплексной плоскости z=x+iy на верхнюю полуплоскость комплексной плоскости w. БСЭ-3.
ПОЛОСА, поверхностная полоса (в узком смысле),- однопараметрическое семейство касательных плоскостей к поверхности. В общем смысле полосой наз. объединение кривой lи вектора m, ортогонального в каждой точке кривой ее касательному вектору. Пусть в евклидовом пространстве кривая lзадана уравнением r=r(s), где s - естественный параметр кривой, r(s) - радиус-вектор точки кривой. Вдоль lзадается вектор-функция m=m(s), где m(s) - единичный вектор, ортогональный касательному вектору t=dr/ds всоответствующих точках кривой. В этом случае говорят, что вдоль кривой lзадана поверхностная полоса Ф= {l, т} с нормалью m(s). Вектор t= [m, t]наз. вектором геодезической нормали полосы Ф; вместе с векторами t и т вектор t образует трехгранник Френе для П. Относительно подвижного трехгранника Френе для П. записываются деривационные формулы Френе:
где kg (геодезич. кривизна П.), kn(s) (нормальная кривизна П.), - (геодезич. кручение П.) - скалярные функции параметра s.
Если в каждой точке кривой lвектор т коллинеарен вектору главной нормали кривой l, то kg=0 и в этом случае П. наз. геодезической полосой. Если в каждой точке вектор m коллинеарен бинормали кривой, то в этом случае kn=0, а П. наз. асимптотической полосой.
Лит.:[1] Бляшке В., Введение в дифференциальную геометрию, пер. с нем., М., 1957. Л. <А. <Сидоров.
ПОЛОСА — (1) взлётно-посадочная участок ровной поверхности лётного поля аэродрома (см.), предназначенный для разбега при взлёте и для пробега при посадке летательных аппаратов; (2) П. пропускания — интервал сплошного спектра частот в пределах которого на выходе акустического, радиотехнического, оптического устройства или средств связи передаются сигналы без существенных искажений и уменьшения амплитуды. Ширину П. пропускания выражают в герцах (Гц).
band, bar, belt, fringe, list швейн.,(набора) page, piece, sheet, strip метал., strap, streak, stretch,(вид переноса материала при трении) stringer
* * *
полоса́ ж.1. (узкая пластинка, удлинённый кусок, напр. металла, ткани и т. п.) strip
2. (цветовая линия) stripe
3. прок. strip
полоса́ захлё́стывает бараба́н мота́лки — the strip collars (around) the coiler drum
ката́ть полосу́ вхолосту́ю (без обжатия) — dummy the strip
полоса́ око́вывает вало́к — the strip collars (around) a roll
распусти́ть полосу́ (металла) — slit the strip
свё́ртывать [сма́тывать] полосу́ в руло́н — coil a strip, form a strip into a coil
4. (сортового металла) bar
5. полигр. page
6. (пояс, зона) belt
биметалли́ческая полоса́ — bimetal strip
ветрозащи́тная полоса́ — windbreak
взлё́тно-поса́дочная полоса́ [ВПП] — runway
освобожда́ть взлё́тно-поса́дочную полосу́ — clear the runway
взлё́тно-поса́дочная, рабо́чая полоса́ — runway in use
горячека́таная полоса́ — hot-rolled strip
полоса́ движе́ния — (traffic) lane
полоса́ доро́ги, раздели́тельная — centre mall, dividing [separating] strip
полоса́ загражде́ния фи́льтра — attenuation band of a filter
заземля́ющая полоса́ — earth-continuity conductor
полоса́ затуха́ния фи́льтра — attenuation band of a filter
полоса́ земли́, охва́ченная лучо́м самолё́тного радиолока́тора, аэрофотока́мерой и т. п. — swath
интерференцио́нная полоса́ — interference band
полоса́ испуска́ния спе́ктра — emission band
полоса́ конта́кта полигр. — printing nip, line of contact
концева́я полоса́ полигр. — end page
лесозащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreak
лё́тная полоса́ — (landing) strip
полоса́ непрозра́чности [непропуска́ния] фи́льтра — suppression [stop, rejection] band of a filter
полоса́ отчужде́ния — right-of-way
пе́рвая полоса́ полигр. — front page
печа́тная полоса́ — printed page
поворо́тная полоса́ с.-х. — headland
полоса́ поглоще́ния спе́ктра — absorption band
полезащи́тная полоса́ — shelterbelt, windbreak
полоса́ прозра́чности фи́льтра — transmission band of a filter
полоса́ пропуска́ния — bandwidth
расширя́ть полосу́ пропуска́ния (напр. усилителя) — extend the bandwidth
полоса́ пропуска́ния кана́ла радио — channel bandwidth
полоса́ пропуска́ния фи́льтра — transmission band of a f titer
полоса́ пропуска́ния, широ́кая — large bandwidth
полоса́ расфильтро́вки (защитный промежуток) свз. — guard band, guard space, guard interval
полоса́ согласова́ния картогр. — match strip
полоса́ спе́ктра, враща́тельная — rotational band
спектра́льная полоса́ — spectral band
спускова́я полоса́ полигр. — fresh page
стальна́я руло́нная полоса́ — coiled steel strip
холоднока́таная полоса́ — cold-rolled strip
полоса́ часто́т радио — frequency band, wave range
распределя́ть полосу́ часто́т — assign a frequency band
растя́гивать полосу́ часто́т — spread a frequency band
полоса́ часто́т, бокова́я — side band
полоса́ часто́т, бокова́я, ве́рхняя — upper side band
полоса́ часто́т, бокова́я, ни́жняя — low(er) side band
полоса́ часто́т, защи́тная — guard band
полоса́ часто́т излуче́ния — frequency band of emission
полоса́ часто́т исхо́дных сигна́лов — baseband
полоса́ часто́т, модули́рующая — baseband
полоса́ часто́т, номина́льная — service band
полоса́ часто́т, предохрани́тельная — guard band
полоса́ часто́т, рабо́чая — service band
полоса́ часто́т, раздели́тельная — guard hand
* * *
1) strip; 2) band
ж.
1)striscia f, fascia f
2) радио banda f
3) метал. banda f, nastro m
4) авиац. pista f
5) дорож. corsia f
6) полигр. pagina f ( см. тж полосы)
•
полоса поглощения инфракрасного излучения — banda di assorbimento infrarosso
полоса пропускания лазерного усилителя — banda di amplificatore laser
- аварийная посадочная полоса
- анодная полоса- полоса атмосферного поглощения
- боковая полоса
- верхняя боковая полоса
- ветрозащитная полоса
- взлётная полоса
- взлётно-посадочная полоса
- полоса видеосигнала
- внешняя полоса
- полоса возбуждения
- полоса воспроизводимых частот
- горячекатаная полоса
- грозозащитная полоса
- полоса движения
- двойниковая полоса
- полоса деформации
- полоса дислокаций
- дифракционная полоса
- полоса диэлектрика
- полоса для глубокой вытяжки
- полоса для скоростного движения
- заданная полоса
- полоса замедления
- занимаемая радиостанцией полоса
- запасная полоса
- запретная полоса
- запрещённая полоса
- полоса затухания
- полоса избирательности
- полоса излучения
- интерференционная полоса
- полоса испускания
- полоса канала связи
- катаная полоса
- квадратурная полоса
- контактная полоса
- крайняя полоса
- лесозащитная полоса
- полоса ликвации
- лужёная полоса
- медная полоса
- полоса модулированного колебания
- полоса модулирующих частот
- незанятая полоса
- незаполненная полоса
- неполная полоса
- полоса непропускания
- неразрешимая полоса
- нижняя боковая полоса
- полоса обгона
- обезуглероженная полоса
- полоса ослабления
- основная полоса
- полоса отчуждения
- оцинкованная полоса
- полоса передаваемых частот
- полоса поглощения
- молекулярная полоса поглощения
- подавленная полоса
- посадочная полоса
- прибрежная полоса
- полоса приёма
- полоса проводимости
- полоса прокаливаемости по Джомини
- полоса пропускания видеоканала
- полоса пропускания фильтра
- полоса пропускания
- рабочая полоса
- разделительная полоса
- разрешаемая полоса
- полоса рассеяния
- полоса регулирования
- полоса режектирования
- полоса режекции
- резервная полоса
- полоса руления
- полоса сегрегации
- полоса синхронизации
- полоса смежного канала
- снегозащитная полоса
- согласующая полоса
- соединительная полоса
- полоса спектра
- стальная полоса
- полоса телевизионного сигнала
- полоса телефонного канала
- тёмная полоса
- токопроводящая полоса
- полоса усиливаемых частот
- полоса феррита
- холоднокатаная полоса
- частично заполненная полоса
- полоса частот
- заполненная полоса частот
- полоса частот передатчика
- полоса частот связи
- узкая полоса частот
- широкая полоса частот
- полоса частот шумов
- энергетическая полоса
- эффективная полоса
1) астр., техн., физ.(продолговатая часть чего-л) сму́га
- базовая полоса
- боковая полоса- взлётная полоса
- вращательная полоса
- дискретная полоса
- дифракционная полоса
- диффузная полоса
- заполненная полоса
- запрещённая полоса
- защитная полоса
- зодиакальная полоса
- интерференционная полоса
- инфракрасная полоса
- колебательная полоса
- комбинационная полоса
- лучистая полоса
- муаровые полосы
- отрицательная полоса
- передаваемая полоса
- поглощающая полоса
- положительная полоса
- полоса запирания
- полоса захватывания
- полоса испускания
- полоса непрозрачности
- полоса ослабления
- полоса отвода
- полоса поглощения
- полоса проводимости
- полоса пропускания
- полоса согласования
- полоса удержания
- полоса частот
- полоса эмиссии
- разрешённая полоса
- ротационная полоса
- светящаяся полоса
- составная полоса
- спектральная полоса
- стартовая полоса
- теллурическая полоса
- узкая полоса
- фраунгоферова полоса
- характеристическая полоса
- хвостовая полоса
- эмиссионная полоса
2) техн.(металла) шта́ба;(тонкая и узкая - ещё) стрі́чка
- биметаллическая полоса
- горячекатаная полоса- катаная полоса
- сваренная полоса
- холодновысадочная полоса
- холоднокатаная полоса
3) техн.(газетная) полоса́
- концевая полоса
- первая полоса- печатная полоса
- спусковая полоса
1) астр., техн., физ.(продолговатая часть чего-л) сму́га
- базовая полоса
- боковая полоса- взлётная полоса
- вращательная полоса
- дискретная полоса
- дифракционная полоса
- диффузная полоса
- заполненная полоса
- запрещённая полоса
- защитная полоса
- зодиакальная полоса
- интерференционная полоса
- инфракрасная полоса
- колебательная полоса
- комбинационная полоса
- лучистая полоса
- муаровые полосы
- отрицательная полоса
- передаваемая полоса
- поглощающая полоса
- положительная полоса
- полоса запирания
- полоса захватывания
- полоса испускания
- полоса непрозрачности
- полоса ослабления
- полоса отвода
- полоса поглощения
- полоса проводимости
- полоса пропускания
- полоса согласования
- полоса удержания
- полоса частот
- полоса эмиссии
- разрешённая полоса
- ротационная полоса
- светящаяся полоса
- составная полоса
- спектральная полоса
- стартовая полоса
- теллурическая полоса
- узкая полоса
- фраунгоферова полоса
- характеристическая полоса
- хвостовая полоса
- эмиссионная полоса
2) техн.(металла) шта́ба;(тонкая и узкая - ещё) стрі́чка
- биметаллическая полоса
- горячекатаная полоса- катаная полоса
- сваренная полоса
- холодновысадочная полоса
- холоднокатаная полоса
3) техн.(газетная) полоса́
- концевая полоса
- первая полоса- печатная полоса
- спусковая полоса
техн. полоса́(газетная)
множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой плоскости.
Полоса: плоское прокатанное изделие прямоугольного поперечного сечения равномерной толщиной от 0,20 до 12,00 мм, полученное из ленты, разрезанной на длины с обрезанной кромкой и (или) из холоднокатаных листов, разрезанных по ширине с обрезанной кромкой
Источник: " ГОСТ 2208-2007. Межгосударственный стандарт. Фольга, ленты, полосы, листы и плиты латунные. Технические условия"
(введен в действие Приказом Ростехрегулирования от 12.09.2007 № 241-ст)