или плес — так называются горизонтальные части русла канализованных рек и каналов, отделяющиеся одна от другой изменениями уровня воды; в таковых местах находятся обыкновенно гидротехнические сооружения, служащие для прохода судов с одного уровня на другой, за которыми и образуются бьефы такой глубины, что суда могут в них плавать совершенно свободно. Назначая длину бьефов, следует помнить, что самое большое сбережение воды получится при нескольких более коротких бьефах на длине данного уклона канала, чем при одном длинном бьефе с многокамерным шлюзом (см. Шлюз). Каждый бьеф канала, для того чтобы вода не могла подняться слишком высоко в канале, должен иметь удобное место для выпуска лишней воды. Когда длина бьефа более трех верст, то в таком случае надо делать несколько затворов для возможности осушать или исправлять канал по частям.
Э. Ф.
(франц. bief)
часть водоёма, реки или канала, примыкающая к водоподпорному сооружению (плотина, шлюз). Различают: верхний Б., расположенный выше по течению, перед водоподпорным сооружением, и нижний Б., находящийся ниже по течению, по др. сторону водоподпорного сооружения. Б., образованный двумя или несколькими водоподпорными сооружениями и расположенный на водораздельном участке водной системы или водотока, называется раздельным.
БЬЕФ, -а, муж. (спец.). Часть водоёма, реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний, нижний б.
-а, м. гидротех.
Участок реки или канала выше или ниже подпорного сооружения (плотины, шлюза, и т. п.).
[франц. bief]
БЬЕФ, бьефа, муж. (франц. bief) (спец.). Участок реки или канала между двумя плотинами, шлюзами.
м.
Участок реки или канала, примыкающий к плотине, шлюзу.
БЬЕФ (франц. bief) - часть водоема, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верхний бьеф, или ниже него - нижний бьеф.
БЬЕФ (французское bief), часть водоема, реки или канала, примыкающая к водонапорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний бьеф, расположенный по течению выше водонапорного сооружения, и нижний бьеф, находящийся ниже него.
водное пространство, прилегающее к водоподпорному сооружению; выше подпорного сооружения - верхний Б., ниже сооружения - нижний Б.
(Болгарский язык; Български) — бйеф
(Чешский язык; Čeština) — zdrž
(Немецкий язык; Deutsch) — Haltung; Wasserhaltung; Kanalstufe
(Венгерский язык; Magyar) — böge; öböl
(Монгольский язык) — бьеф
(Польский язык; Polska) — poziom wody
(Румынский язык; Român) — bief
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vodeni prostor iznad ili ispod brane
(Испанский язык; Español) — aguas (arriba, abajo)
(Английский язык; English) — pool; reach
(Французский язык; Français) — bief
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
муж. pool, reachм. reach;
верхний ~ head water;
нижний ~ tail water.
bay, pond, pool, race гидр., reach
м.
tramo m
ве́рхний, ни́жний бьеф — tramo superior, inferior
БЬЕФ -а; м. [франц. bief] Гидротехн. Часть реки или канала, примыкающая к плотине, шлюзу. Верхний б., нижний б.
* * *
бьеф(франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), так называемый верхний бьеф, или ниже него — нижний бьеф.
* * *
БЬЕФБЬЕФ (франц. bief), часть водоема, реки(см. РЕКИ), канала(см. КАНАЛ (искусственное русло)), расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины(см. ПЛОТИНА), шлюза(см. ШЛЮЗ (судоходный)) ), т. н. верхний бьеф, или ниже него — нижний бьеф.
(франц. bief) - часть водоёма, реки или канала, примыкающая к водоподпорному сооружению (плотине, шлюзу, ГЭС и др.). Различают верхний Б., располож. выше по течению, перед водо-подпорным сооружением, и нижний Б. находящийся ниже по течению, по др. сторону водоподпорного сооружения. Б., образованный двумя или неск. последовательно располож. водоподпорнымн сооружениями и находящийся на водоразд. участке водной системы или водотока, наз. раздельным.
БЬЕФ — участок реки, канала или водохранилища, примыкающий к плотине, шлюзу и т.п. выше (верхний Б.) или ниже (нижний Б.) по течению.
bay, pond, pool, race гидр., reach
* * *
бьеф м.1. (плотины, шлюза) pool, reach
2. (перегороженной реки) race
ве́рхний бьеф
1. head water, waterhead, upper pool, upper reach
2. head race, upstream wall
ни́жний бьеф
1. downstream, after bay, tail-water
2. tail race, downstream wall
* * *
pool
м. гидр.
tratta f [tronco m] d'acqua
- верхний бьеф
- нижний бьеф- подпёртый бьеф
техн.
б'єф, -фу;(уровень воды - ещё) рі́вень (-вня) води́;(водный участок с одним уровнем - ещё) пле́со
техн.
б'єф, -фу;(уровень воды - ещё) рі́вень (-вня) води́;(водный участок с одним уровнем - ещё) пле́со
(франц. bief), часть водоёма, реки, канала, расположенная по течению выше водонапорного сооружения (плотины, шлюза), т. н. верх. Б., или ниже него - ниж. Б. БЭР, внесистемная единица эквивалентной дозы излучения. 1 бэр = 0,01 Дж/кг. До 1963 единица Б. определялась как биол. эквивалент рентгена (отсюда назв.).
бьеф (верхний или нижний) - часть водотока, примыкающая к водоподпорному СГТС соответственно выше (верхний бьеф (ВБ)) или ниже (нижний бьеф (НБ)) его по течению
Источник: Приказ МЧС России № 528, Минтранса России № 143 от 02.10.2007 "Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений" (вместе с "Методикой определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии СГТС")