«Проходная»

ПРОХОДНА́Я, -ой, жен. Специальное служебное помещение, через к-рое проходят на завод, стройку, в учреждение. Предъявить пропуск в проходной.

I

Комната, через которую можно пройти в другую.

II

Место при входе на предприятие, где производится проверка пропусков.

помещение или вспомогательное здание, оборудованное для контрольно-пропускной службы, являющееся входом в учреждение или на огражденную территорию предприятия

(Болгарский язык; Български) — пропуск

(Чешский язык; Čeština) — vrátnice

(Немецкий язык; Deutsch) — Durchgangsstelle; Passierstelle

(Венгерский язык; Magyar) — porta

(Монгольский язык) — нэвтрүүлэх байр

(Польский язык; Polska) — portiernia

(Румынский язык; Român) — post de trecere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — portirnica

(Испанский язык; Español) — garita de control de entrada; entrada; portería

(Английский язык; English) — control gate post; entrance gate post

(Французский язык; Français) — poste de contrôle d'entrée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен.;
скл. как прил. (entrance) checkpointж. gatekeeper`s office.

проходная ж Pförtnerloge ( - Z q ] f c; Eingangsportal n 1a

ж

Pförtnerloge f; Eingangsportal n

ж.

entrée f; contrôle m; vestibule m

ж.

entrada (puesto, paso, garita) de control

ж.

ingresso m(di una fabbrica, ecc); guardiola

ПРОХОДНА́Я -о́й; ж. Специальное служебно-контрольное помещение, через которое проходят на завод, стройку, в учреждение. Заводская п. Предъявить в проходной пропуск. Пройти через проходную.

ж.

(завода) portineria f