ЗАГЛЯДЕ́НЬЕ, -я, ср. (разг.). О ком-чём-н. очень хорошем, таком, что можно заглядеться, картинка (в 4 знач.). Костюм з.! (на з.!).
-я, ср. разг.
О ком-, чем-л. очень красивом, о том, кем (или чем) можно залюбоваться.
— Какой у вас этот прелестный мальчик! — прибавила она, любуясь Мишанкой, — просто загляденье! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.
— У меня такой вид из окна, что просто загляденье. И море, и порт, и город! Асанов, Ветер с моря.
на загляденье так, что можно полюбоваться. — Я сама хозяйством займусь. Ты не мешай мне только, волю дай. Заживем на загляденье другим! Марков, Строговы.
(иноск.) — красивый, дивный предмет, на который заглядишься и не наглядишься)
Ср. Но Скалозуб? Вот загляденье!
Грибоедов. Горе от ума. 3, 1.
См. ненаглядный.
ЗАГЛЯДЕ́НЬЕ, загляденья, мн. нет, ср. (разг.). То, на что можно заглядеться, чем можно залюбоваться. Конь - одно загляденье. «Но Скалозуб? вот загляденье!… лицом и голосом герой…» Грибоедов.
ср.; = заглядение
ср.;
разг. lovely sight, sight for sore eyesс. разг. lovely sight;
feast for the eyes идиом.;
она просто ~! she`s simply lovely!
это просто загляденье! разг. das ist eine Augenweide!, man kann sich daran nicht satt sehen!
это просто загляденье! разг. — das ist eine Augenweide!, man kann sich daran nicht satt sehen!
с. разг.
régal m pour les yeux
это просто загляденье! — cela est de toute beauté!
этот ребенок - одно загляденье — cet enfant est beau comme le jour
с. разг.
primor m, monada f
э́то про́сто загляде́нье! — ¡es una cosa admirable!, ¡es una monada!, ¡es un primor!, ¡es una preciosidad!
с. разг.
delizia / festa degli occhi
костюм - (на) загляденье! — un vestito che è una sciccheria!
ЗАГЛЯДЕ́НИЕ,ЗАГЛЯДЕ́НЬЕ, -я; ср. Разг. О ком-, чём-л. очень красивом, о том, кем или чем можно залюбоваться. Картина - загляденье! Конь - просто заглядение!
◁ На загляде́нье кому-чему.
I. в зн. нареч. Так, что можно любоваться. Живём другим на загляденье.
II. неизм.; в зн. прил. Такой, что можно любоваться. Пирог вышел всем на загляденье.
См. загвоздить крепкое слово
См. объяденье