«непримиримый»

1. непримири́мый;
2. непримири́мая;
3. непримири́мое;
4. непримири́мые;
5. непримири́мого;
6. непримири́мой;
7. непримири́мого;
8. непримири́мых;
9. непримири́мому;
10. непримири́мой;
11. непримири́мому;
12. непримири́мым;
13. непримири́мый;
14. непримири́мую;
15. непримири́мое;
16. непримири́мые;
17. непримири́мого;
18. непримири́мую;
19. непримири́мое;
20. непримири́мых;
21. непримири́мым;
22. непримири́мой;
23. непримири́мою;
24. непримири́мым;
25. непримири́мыми;
26. непримири́мом;
27. непримири́мой;
28. непримири́мом;
29. непримири́мых;
30. непримири́м;
31. непримири́ма;
32. непримири́мо;
33. непримири́мы;
34. непримири́мее;
35. понепримири́мее;
36. непримири́мей;
37. понепримири́мей.

НЕПРИМИРИМЫЙ, вечно враждебный, поссорившийся навсегда, несклонный к миру. -мость жен. состояние ·по·прилаг. Непримирительный нрав, немиролюбивый.

НЕПРИМИРИ́МЫЙ, -ая, -ое; -им.

1. Не допускающий никакого примирения, соглашательства. Н. характер. Непримиримая борьба.

2. Такой, к-рый нельзя согласовать, примирить. Непримиримые противоречия.

| сущ. непримиримость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ри́м, -а, -о.

1.

Не допускающий соглашения, не идущий на примирение.

Его охватило такое чувство, как будто он сейчас только понял, что зоолог ненавидит его и что зоолог самый злейший и непримиримый враг его. Чехов, Дуэль.

В кишлаке остались непримиримые. Песок обступил жилища со всех сторон, но люди не желали сдаваться. Павленко, Фергана.

||

Свойственный такому человеку.

Нрав у Натальи был пылкий и непримиримый. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

Такой, который нельзя примирить, согласовать.

Непримиримая борьба. Непримиримые противоречия.

НЕПРИМИРИ́МЫЙ, непримиримая, непримиримое; непримирим, непримирима, непримиримо (книжн.).

1. Не допускающий никаких соглашений, никакого примирения. «Задача состоит в том, чтобы продолжать и впредь непримиримую борьбу на два фронта, как с "левыми", представляющими мелко-буржуазный радикализм, так и с правыми, представляющими мелко-буржуазный либерализм.» Сталин

(полит. отчет ЦК ВКП(б) XVI съезду, 1930 г.). Непримиримая вражда.

2. Такой, что нельзя согласить, объединить. Непримиримые противоречия.

прил.

1.

Не идущий на соглашение или на примирение; не допускающий компромисса (о человеке).

2.

Такой, с которым трудно или невозможно смириться (об обстоятельствах).

прил.
1) irreconcilable, implacable
2) (несовместимый) incompatible, uncompromisingнепримирим|ый - irreconcilable;
~ враг irreconcilable/sworn enemy;
~ые противоречия irreconcilable contradictions.

авт. брош. "Тактика интернациональной социал-демократии в борьбе с анархистами" (М., 1906).

{Венгеров}

непримиримый 1. unversöhnlich 2. (несовместимый с другим) unvereinbar непримиримые противоречия unüberbrückbare Gegensätze

1)unversöhnlich

2)(несовместимый с другим) unvereinbar

непримиримые противоречия — unüberbrückbare Gegensätze

1)irréconciliable; intransigeant(о человеке); implacable(о вражде)

непримиримая борьба — lutte f impitoyable

2)(несовместимый) incompatible

непримиримые противоречия — contradictions f pl insolubles

прил.

irreconciliable, intransigente; implacable(о вражде); despiadado, encarnizado(о борьбе); incompatible(несовместимый)

непримири́мые противоре́чия — contradicciones irreconciliables

прил.

1)(не допускающий примирения) intransigente, irriducibile, che rifugge dai compromessi

2)(не содержащий возможности примирения)

непримиримые противоречия — contraddizioni inconciliabili

непримиримый характер — un carattere irriducibile

3) мн. непримиримые irriducibili

4)(ожесточенный)

непримиримая борьба — lotta senza quartiere / lotta inesorabile

НЕПРИМИРИ́МЫЙ -ая, -ое; -ри́м, -а, -о.

1. Не допускающий соглашения, не идущий на примирение. Н-ые враги. Н. противник реформ. Непримирим к недостаткам. // Свойственный такому человеку. Н. нрав, характер. Н-ая враждебность ко всему новому.

2. Такой, который нельзя примирить, согласовать. Н-ая борьба. Н-ые противоречия.

◁ Непримири́мо, нареч. Н. враждовать. Н. отстаивать свои убеждения. Непримири́мость, -и; ж.