«плотник»

1. пло́тник;
2. пло́тники;
3. пло́тника;
4. пло́тников;
5. пло́тнику;
6. пло́тникам;
7. пло́тника;
8. пло́тников;
9. пло́тником;
10. пло́тниками;
11. пло́тнике;
12. пло́тниках.

ПЛО́ТНИК, -а, муж. Рабочий, занимающийся простой обработкой дерева, постройкой деревянных зданий.

| прил. плотницкий, -ая, -ое и плотничий, -ья, -ье.

-а, м.

Рабочий, занимающийся грубой обработкой древесины, постройкой деревянных зданий, изготовлением простой деревянной мебели и т. п.

Плотники сколачивали в лесу на берегу канала длинный стол и скамейки. Паустовский, Колхида.

Плотники во главе с братьями Пестровыми строили новые общежития, клуб и столовую с кухней. Ажаев, Далеко от Москвы.

ПЛО́ТНИК, плотника, муж. Рабочий, занимающийся грубой обработкой лесного материала, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений или простой деревянной мебели. Работа плотника заключается гл. обр. в распилке, обтеске и составлении разных деревянных соединений.

м.

Тот, кто занимается простой обработкой лесных материалов, постройкой деревянных зданий, выделкой деревянных частей сооружений.

пло́тник уже в Домостр. К. 40. От плот "забор", плету́. Ср. др.-русск. плотъ "ограда, плетень", оплотъ "ограда, стена, забор; предел", др.-чеш. plesti рlоt "плести ограду", ср. нов.-в.-н. Wand "стена": winden "вить"; см. Мерингер, WuS 1, 207 и сл.; Шрадер–Неринг 2, 48 и сл.; Френкель, Satura Berolinensis 30 и сл.; Преобр. II, 74.

муж. carpenterплотни|к - м. carpenter;
~чать несов. carpenter, do* (а bit of) carpentry.

carpenter, first fixer, joiner, squareman

м

Zimmermann m, pl -leute

плотник м Zimmermann m 1, pl -leute

плотникZimmermann

м.

charpentier m

м.

carpintero m, carpintero de armar (de obra de fuera)

м.

falegname; carpentiere(в строительстве)

ПЛО́ТНИК -а; м. Рабочий, занимающийся обработкой древесины, постройкой деревянных зданий, изготовлением простой деревянной мебели, деревянных частей, деталей каких-л. предметов и т.п. Учиться на плотника. Вызов плотника на дом. Освоить ремесло плотника. Обратиться к плотнику с просьбой. П. починил дверь. Строительство дома плотниками.

◁ Пло́тницкий, -ая, -ое. П-ая артель. П-ие инструменты. П. навык. Пло́тнический, -ая, -ое. П-ое ремесло. П-ое умение. Пло́тничий, -ья, -ье. П. топор. П-ьи артели. По-пло́тничьи, нареч.

Когда царь Давид начал строит-во своего дворца, тир. царь Хирам прислал ему П. и других рабочих (2Цар 5:11). Эти П. одноврем. были и столярами. Они выполняли разнообразные работы: делали двери, оконные рамы, мебель и т.д. Кр. того, они принимали участие в изготовлении лодок, предназнач. для плавания по Геннисаретскому озеру. В обязанности гор. и сельских П. входили починка колесниц, а также молотил, плугов и других орудий труда (см. Земледелие), но можно предположить, что большую часть работ, связ. с древесным материалом, выполняли сами земледельцы. Основным инструментом при обработке дерева (см. Оружие и орудия труда) являлся топор, но была известна и относит. короткая пила, сначала кремниевая, нередко имевшая дерев. ручку, позднее - бронзовая и железная. Эти пилы были предназначены для работы одного человека. Обрабатывая дерев. заготовки, П. проделывали отверстия для стыков и соединений сначала с помощью монолитного резца. Затем этот резец стал пустотелым, им действовали с помощью каменного, а позднее - железного молотка. Для соединения дерев. деталей, кроме дерев. штифтов, в плотницких работах использовали гвозди - бронзовые, а позднее - железные. Израильтяне знали и бурав - острый бронзовый штырь. Удерживая бурав на доске с помощью выдолбл. камня, его вращали посредством натянутого шнура. Инструментами П., согл. Ис 44:13, были также циркуль, мерный шнур, резец и отвес. Судя по упомянутой ссылке, П., очевидно, занимались и резьбой по дереву. Евр. текст для обозначения понятия "П." употребляет слово хараш, к-рое могло обозначать и других ремесленников строит. специальностей (мастеров по работе с деревом, камнем или металлом). Но во многих стихах ВЗ из контекста следует, что речь идет именно о П. (см., напр., 4Цар 22:6; 2Пар 24:12; 34:11; Иер 10:3), в других местах к слову хараш добавлено слово эц ("дерево"), хараш эц = "мастер по дереву" (2Цар 5:11; 4Цар 12:12; 1Пар 14:1; 22:15; Ис 44:13). Греч. слово тектон (Мф 13:55; Мк 6:3) имеет столь же широкое значение, как и евр. хараш, но, как правило, оно обозначает П. (так его и передают древнесир., коптские, эфиопские и армянские переводы), поэтому с уверенностью можно утверждать, что Иосиф, отец Иисуса, был П. см. Ремесло (III).

(Мат.13:55, Мар.6:3 ) - ремесленник, занимающийся изделиями из дерева. По древнему Христианскому преданию, св. Иосиф, которому была обручена пресв. Дева Мария, занимался ремеслом плотника. По свидетельству Юстина, он делал плуги и ярма, Господь Иисус Христос сам следовал примеру Своего названного отца. "Не плотников ли Он сын? говорили Иудеи в синагоге об Иисусе (Мат.13:55 ), или: "Не плотник ли Он? (Мар.6:3 ). Да, Сын Божий, нисколько не гнушаясь, зарабатывал Свой хлеб в поте лица, как и все земнородные подвергшиеся проклятию Божию за грех прародителей, и таким образом Он освятил Своим примером всякий честный труд, составляющий удел всего человеческого рода.

carpenter, first fixer, joiner, squareman

* * *

carpenter

* * *

woodworker

м.

carpentiere m

техн.

тесля́р, -ра́, те́сля

техн.

тесля́р, -ра́, те́сля