нареч. качеств.-обстоят.
1.
Так, как свойственно нам, как характерно для нас.
2.
Так, как мы считаем правильным, нужным.
3.
разг.На свойственном нам языке.
нареч.
1) in our opinion, according to our opinion, to our mind, to our way of thinking
2) as we want/wish;
as we would have it;
as we advise
3) according to our customнареч.
1. (по нашему мнению) in our opinion, as we see it;
2. (пo нашему желанию) (in) our way.
1)(как у нас) nach unserer Art, wie bei uns
2)разг.(на нашем языке) wie es bei uns heißt, in unserer Sprache
3)(о желании) so, wie wir es wünschen, nach unserem Willen ( Wunsch )
по-нашему 1. (как у нас) nach unserer Art, wie bei uns 2. разг. (на нашем языке) wie es bei uns heißt, in unserer Sprache 3. (о желании) so, wie wir es wünschen, nach unserem Willen ( Wunsch]
selon nous, à notre avis(о мнении); à notre guise, à notre gré(о желании); comme chez nous, à notre manière(как у нас)
нареч.
1)(о мнении) a nuestro modo de ver, a nuestro juicio
2)(о желании) a nuestro antojo, según nuestro deseo
3)(как у нас) como en nuestra casa, como nosotros
1)(по нашей воле, желанию)
все будет по-нашему — sara come vogliamo noi
2)(так, как делаем мы)
работайте по-нашему — lavorate come lavoriamo noi
3)вводн. сл.(по нашему мнению) secondo noi, a nostro parere, secondo come la pensiamo noi
по-нашему, нужно остаться здесь — a nostro parere, bisogna restare qui
ПО-НА́ШЕМУ нареч. Так, как у нас, таким образом, как у нас. Сделать по-нашему.