РАСША́РКАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; совер.
1. Раскланяться, шаркнув ногой. Вежливо р.
2. перен., перед кем (чем). Проявить льстивое, угодливое отношение к кому-чему-н. (разг.). Р. перед вышестоящими.
| несовер. расшаркиваться, -аюсь, -аешься.
-аюсь, -аешься; сов.
(несов. расшаркиваться).
1.
Раскланяться, шаркнув ногой. —
Постой! Я сам представлюсь! — сказал Марк, вскочив с кресел, и, став в церемонную позу, расшаркался перед Райским. И. Гончаров, Обрыв.
С Машею встреча была неловкая и церемонная. Я почтительно расшаркался, она холодно подала мне руку. Вересаев, В юные годы.
2. перен. разг.
Проявить почтительно-подобострастное отношение к кому-, чему-л.
Расшаркаться перед начальством.
РАСША́РКАТЬСЯ, расшаркаюсь, расшаркаешься, совер. (к расшаркиваться). Раскланяться, поклониться, шаркнув ногой. Почтительно расшаркался.
|| перен., чаще несовер. Проявить почтительно-подобострастное отношение к кому-чему-нибудь (разг. пренебр.). Расшаркаться перед начальством.
I
сов. неперех. разг.Начать излишне долго кланяться, шаркая ногой.
II
сов. неперех.см. расшаркиваться
несовер. - расшаркиваться;
совер. - расшаркаться возвр.
1) bow scraping one's feet
2) (перед кем-л.);
перен. bow and scrape (before)сов. см. расшаркиваться.
расшаркаться, расшаркиваться 1. einen Kratzfuß machen 2. перен. katzbuckeln (katzbuckelte, gekatzbuckelt) vi (перед кем-л. vor D); Kotau machen (vor D)
1)einen Kratzfuß machen
2)перен. katzbuckeln (katzbuckelte, gekatzbuckelt) vi(перед кем-либо - vorD); Kotau machen (vorD)
saluer vt
расшаркаться перед кем-либо перен. разг. — faire une révérence à qn
сов.
1)saludar vt(haciendo reverencias)
2) перен. разг. reverenciar vt(en demasía), arrastrarse (ante)
сов. - расшаркаться, несов. - расшаркиваться
презр. ирон.
1)inchinarsi (strisciando il piede)
2) перен. разг. insaponare vt, strisciare vt
расшаркаться перед кем-л. — riverire servilmente qd; strisciare riverenze davanti a qd
РАСША́РКАТЬСЯ -аюсь, -аешься; св. Устар. Приветствуя, поклониться, шаркнув при этом ногой. // Раскланяться с особой почтительностью, подобострастием. Р. при встрече с кем-л. Вежливо расшаркаться с гостями. Почтительно р. перед профессором. // Проявить такое отношение к кому-, чему-л. Р. перед министерством, перед вышестоящим начальством. Р. перед бухгалтерией.
◁ Расша́ркиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Расша́ркивание, -я; ср.