нареч.
1.
Аллюром, средним между галопом и шагом.
Чуя дом, кони побежали под горку рысью. А. Н. Толстой, Чудаки.
Отдана команда идти в наступление. Впереди рысью пошла кавалерия. Заколыхались цепи. Фурманов, Красный десант.
2. разг. Быстро, бегом.
Сторожа то быстро ходили, то рысью даже, не поднимая ног от пола, но шмыгая ими, запыхавшись, бегали взад и вперед с поручениями и бумагами. Л. Толстой, Воскресение.
РЫ́СЬЮ, нареч.
1. Бегом, аллюром, средним между галопом и шагом. «Его лошадка, снег почуя, плетется рысью как-нибудь.» Пушкин. Пустить лошадь рысью.
2. перен. Очень быстро, бегом, спешно (разг. шутл.). Пустился рысью.
нареч. качеств.-обстоят.
1.
Быстрым аллюром (о лошадях).
отт. перен. разг. Быстрым мелким шагом (о человеке).
2.
Употребляется как несогласованное определение.
нареч. at a tort: пустить лошадь рысью ≈ to trot a horse бежать рысью ≈ to trotнареч. at a trot;
идти ~ trot.
au trot
крупной, мелкой рысью — au grand, au petit trot
пустить лошадь рысью — mettre le cheval au trot
нареч.
al trote
идти́ ры́сью — trotar vi
пусти́ть ло́шадь ры́сью — lanzar el caballo al trote
нар.
di / al trotto
ехать рысью — trottare vi(o)
пустить лошадь рысью — mettere il cavallo al trotto
РЫ́СЬЮ см. 1. Рысь.
– способ хода, бега лошади.