ЗАПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер.
1. Заправить свою машину горючим (разг.).
2. перен. Хорошо поесть (прост. шутл.).
| несовер. заправляться, -яюсь, -яешься.
| сущ. заправка, -и, жен.>
-влюсь, -вишься; сов.
(несов. заправляться).
1. разг.
Обеспечить себя горючим, водой и т. п., необходимыми для движения, действия, залив их в машину, самолет, паровоз и т. п.
Донадзе подошел ко мне: — Надо ехать, товарищ майор, чтобы пораньше добраться до Феодосии и заправиться в порту бензином. Первенцев, Честь смолоду.
2. прост. шутл.
Наесться и напиться досыта, чтобы запастись силами.
Хорошо заправиться на дорогу.
ЗАПРА́ВИТЬСЯ, заправлюсь, заправишься, совер. (к заправляться).
1. Поесть и попить так, чтобы долго не испытывать потребности в пище, набраться сытости (разг. фам.).
2. Вставиться, всунуться на свое место (прост.).
сов. неперех.
см. заправляться III 1., 2.
разг.
1)(поесть) sich stärken, etwas zu sich nehmen(непр.)
2)(горючим) tanken vi
заправиться разг. 1. (поесть) sich stärken, etwas zu sich nehmen* 2. (горючим) tanken vi
1)(горючим) faire son plein d'essence
2)(закусить) разг. casser une croûte
сов.
1)(горючим, водой) abastecerse(непр.); llenar de, repostar vt, repostarse
2)прост.(закусить) refocilarse comiendo, tomar un bocado (un tentempié)
1)разг.(горючим) fare il pieno; far benzina
2)разг.(поесть) riempirsi lo stomaco; rifocillarsi
ЗАПРА́ВИТЬСЯ -влюсь, -вишься; св.
1. (чем). Разг. Обеспечить себя горючим, водой и т.п., набирая их в бак машины, самолёта и т.п. Самолёт заправился. З. на бензоколонке. З. бензином, горючим. З. чем-л. без промедления. З. питьевой водой. / Запастись чем-л. необходимым, находясь в дороге, путешествии.
2. (чем). Шутл. Поесть, напиться досыта. З. в столовой. З. за обедом. З. на дорогу. З. бутербродами, вином.
3. Разг. воен. Привести себя в порядок, поправить на себе обмундирование. Солдаты отряхнулись, заправились.
◁ Заправля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв.