«отдалённый»

1. отдалённый;
2. отдалённая;
3. отдалённое;
4. отдалённые;
5. отдалённого;
6. отдалённой;
7. отдалённого;
8. отдалённых;
9. отдалённому;
10. отдалённой;
11. отдалённому;
12. отдалённым;
13. отдалённый;
14. отдалённую;
15. отдалённое;
16. отдалённые;
17. отдалённого;
18. отдалённую;
19. отдалённое;
20. отдалённых;
21. отдалённым;
22. отдалённой;
23. отдалённою;
24. отдалённым;
25. отдалёнными;
26. отдалённом;
27. отдалённой;
28. отдалённом;
29. отдалённых;
30. отдалён;
31. отдалённа;
32. отдалённо;
33. отдалённы;
34. отдалённее;
35. поотдалённее;
36. отдалённей;
37. поотдалённей.

ОТДАЛЁННЫЙ, -ая, -ое; -ён.

1. Далеко отстоящий (в пространстве, времени). О. район. Отдалённые участки. Отдалённые времена. Отдалённое родство (дальнее). Места не столь отдалённые (о местах ссылки, принудительного поселения).

2. перен. Имеющий мало общего с кем-чем-н. Отдалённое сходство. О. намёк.

| сущ. отдалённость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от отдалить.

2. в знач. прил. (кратк. ф. -лён, -лённа, -лённо).

Находящийся или происходящий на большом расстоянии от кого-, чего-л., в отдалении; далекий.

Орел, с отдаленной поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной наравне. Пушкин, Кавказ.

Ничего страшного не было в небольшом отдаленном пожаре в огромном городе. Л. Толстой, Война и мир.

Путешествие в отдаленнейший горный край справедливо считалось опасным и трудным предприятием. Соколов-Микитов, В горах Тянь-Шаня.

||

Доносящийся издалека (о звуках), звучащий вдали.

Лишь очи печально глядели, А голос так дивно звучал, Как звон отдаленной свирели, Как моря играющий вал. А. К. Толстой, Средь шумного бала, случайно.

Вскоре начала достигать до Аграфениного села отдаленная пушечная канонада. Паустовский, Повесть о лесах.

||

Совершаемый на большое расстояние (о поездке, прогулке и т. п.); далекий.

Мы сделали сегодня довольно отдаленную прогулку по берегу моря. Чайковский, Письмо А. И. Чайковскому, 5—7 янв. 1878.

[Во время полярной ночи] в экспедициях, как правило, прекращаются всякие отдаленные санные поездки. Ушаков, По нехоженой земле.

3. в знач. прил. (кратк. ф. -лён, -лённа, -лённо).

Отделенный большим промежутком времени.

Эти находки дали ему право заключить, что в долине Дуйки, в отдаленные времена, жили люди, которые не знали металлов. Чехов, Остров Сахалин.

||

Такой, который должен осуществиться в далеком будущем, относящийся к далекому будущему.

Мысль о единстве Италии была благородною и отдаленною мечтою многих из лучших людей ее. Добролюбов, Жизнь и смерть графа Камилло Бензо Кавура.

Публика живет не отдаленными, а ежедневными, насущными интересами. Салтыков-Щедрин, Письмо А. В. Дружинину, 13 февр. 1860.

4. в знач. прил. (кратк. ф. -лён, -лённа, -лённо).

Не имеющий прямой, непосредственной связи с чем-л.

Сотни записок и бумаг, которые я находил в кабинете и читал, не имели даже отдаленного отношения к тому, что я искал. Чехов, Рассказ неизвестного человека.

Шурика обижали любые, даже самые отдаленные намеки на его рост. Володин, Происшествие, которого никто не заметил.

||

Восходящий к далекому общему предку; дальний.

Отдаленное родство.

□

— Родителей своих он не помнил, воспитан был на медные гроши в доме какого-то отдаленного родственника. Тургенев, Андрей Колосов.

||

Незначительный, слабый.

Благодаря длинной, чуть-чуть вьющейся шерсти в нем [Барбосе] замечалось отдаленное сходство с белым пуделем. Куприн, Барбос и Жулька.

5. в знач. прил. (кратк. ф. -лён, -лённа, -лённо).

Отчужденный, отсутствующий, безразличный.

[Алеша] старался не встретиться со мною глазами. Взгляд его был чуждый и отдаленный. Вересаев, К жизни.

- места не столь отдаленные

ОТДАЛЁННЫЙ

отдалённая, отдалённое.

1. (кратк. формы отдалён, отдалена́, отдалено́). Прич. страд. прош. вр. от отдалить. Предмет, отдаленный от глаза.

2. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Находящийся на большом расстоянии, далекий от чего-н. «Сослать в отдаленный край Сибири на вечное поселение.» Пушкин. «Купил за бесценок домик в одной из отдаленных улиц.» Тургенев. «Отдаленный шум шагов.» Некрасов.

3. (кратк. формы -лённа, лённо, муж. не употр.). Отделенный (от настоящего) большим промежутком времени. Отдаленное прошлое. Отдаленное будущее.

4. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). То же, что дальний в 3 знач. Отдаленный родственник. Отдаленное родство.

5. (кратк. формы отдалённа, отдалённо, муж. не употр.). Неполно, неточно или недостаточно соответствующий чему-н., имеющий мало общего с чем-н. Отдаленное сходство.

|| Не имеющий прямой, непосредственной связи с предметом или темой. Отдаленный намек. Это имеет отдаленное отношение к вопросу.

❖

В места, не столь отдаленные — см. место.

I

прил.

1.

Расположенный далеко, находящийся на большом расстоянии от кого-либо или от чего-либо.

отт. Совершаемый на далёкое расстояние; дальний (о поездке, прогулке и т.п.).

отт. Доносящийся издалека (о звуке).

отт. Отдалённый от настоящего большим промежутком времени.

2.

Относящийся к прошлому или будущему (о промежутке времени).

3.

Не имеющий прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо.

отт. перен. Лишь несколько напоминающий кого-либо или что-либо.

отт. перен. Не связанный кровным родством, состоящий в дальнем родстве с кем-либо.

II

прил. разг.

1.

Безучастный, безразличный к происходящему (о взгляде, взоре).

2.

Слабо, неотчётливо выраженный; смутный (о чувствах, мыслях, желаниях и т.п.).

прил.;
прич. от отдалить remote;
distant более отдаленный ≈ farther, furthera. remote, distant

отдалённ|ый - remote, distant;
(имеющий большое протяжение тж.) long;
~ район remote area;
~ое сходство distant/faint likeness;
~ые предки remote ancestors;
в ~ые времена in far-off days;
~ое будущее the distant future;
~ая причинная связь юр. (в отношении ущерба, убытков) remoteness;
~ая срочная позиция distant position;
~ые косвенные убытки юр. remote damages.

отдалённый entlegen, entfernt отдалённое сходство entfernte Ähnlichkeit

отдаленныйabstehend

entlegen, entfernt

отдаленное сходство — entfernte Ähnlichkeit

éloigné, lointain, reculé; écarté(тк. в отношении места); faible, léger(слабый)

отдаленный район — quartier éloigné

отдаленный родство — parenté éloignée

отдаленный намек — allusion faible(или légère)

отдаленное сходство — vague ressemblance f

1) прич. ототдалить

2)прил.(далекий) alejado, lejano, distante; apartado(тк. о месте)

отдаленный райо́н — región apartada

отдаленное родство́ — parentesco lejano

3)перен.(незначительный) lejano; débil, ligero(слабый)

отдаленное схо́дство — (un) parecido lejano

•
•

места́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilio

прил.

1)(в пространстве, времени) lontano, remoto

отдаленный район — regione remota / lontana; ср. il profondo...

отдаленные времена — tempi lontani / remoti

отдаленное родство — parentela lontana

2)перен.(незначительный)

отдаленное сходство — una vaga somiglianza

•
•

места не столь отдаленные — lidi lontani di lungo esilio ирон.(di luoghi di deportazione)

ОТДАЛЁННЫЙ -ая, -ое; -лён, -лённа, -лённо.

1. Расположенный, находящийся на большом расстоянии от кого-, чего-л. О. холм, горный хребет. О-ое от церкви село. О-ые поля нашего района. О-ая область; о. край и т.п. (находящиеся далеко от центра страны, от столицы). * Орёл, с отдалённой поднявшись вершины, Парит неподвижно со мной наравне (Пушкин). // Совершаемый на далёкое расстояние; дальний. О-ая прогулка. О-ые лыжные переходы в экспедиции. Сделать отдалённую поездку. // Доносящийся издалека (о звуках). Послышался о. конский топот. О-ая пушечная канонада. * А голос так дивно звучал, Как звон отдалённой свирели (А.К.Толстой).

2. Отделённый промежутком времени; относящийся к прошлому или будущему. О-ые времена. О-ая перспектива поездки. Иметь в виду чьи-л. о-ые интересы. Жить отдалённой мечтой о чём-л.

3. Не имеющий прямой, непосредственной связи с чем-л. О. намёк. Иметь о-ое отношение к происходящему. Уловить отдалённую связь с чем-л. Толковать об отдалённых предметах. О-ые намёки, выражения и т.п. (не связанные непосредственно с предметом, темой речи). О-ые отношения с кем-л. (отчуждённые, не близкие). О-ое сходство кого-, чего-л. с кем-, чем-л. (несколько напоминающее кого-, что-л. или соответствующее кому-, чему-л.). // Состоящий в дальнем родстве с кем-л. О-ая родня. Жить в доме отдалённого родственника. Обнаружить о-ое родство (дальнее, некровное). Быть в отдалённом родстве с кем-л. (дальним, некровным).

4. Безучастный, безразличный к происходящему. Чуждый и о. взгляд кого-л. Лицо приняло о-ое выражение.

◊ Места́ не столь отдалённые (см. Ме́сто).

◁ Отдалённо, нареч. (1, 3-4 зн.). О. расположенный район области. О. напоминать что-л. Держаться с кем-л. о. Отдалённость, -и; ж. О. от центра города. О. прошлых событий. О. родства. О. взгляда.

матем.

відда́лений

матем.

відда́лений