«унести»

1. унести́;
2. унесу́;
3. унесём;
4. унесёшь;
5. унесёте;
6. унесёт;
7. унесу́т;
8. унеся́;
9. унёс;
10. унесла́;
11. унесло́;
12. унесли́;
13. унеси́;
14. унеси́те;
15. унёсший;
16. унёсшая;
17. унёсшее;
18. унёсшие;
19. унёсшего;
20. унёсшей;
21. унёсшего;
22. унёсших;
23. унёсшему;
24. унёсшей;
25. унёсшему;
26. унёсшим;
27. унёсший;
28. унёсшую;
29. унёсшее;
30. унёсшие;
31. унёсшего;
32. унёсшую;
33. унёсшее;
34. унёсших;
35. унёсшим;
36. унёсшей;
37. унёсшею;
38. унёсшим;
39. унёсшими;
40. унёсшем;
41. унёсшей;
42. унёсшем;
43. унёсших;
44. унесённый;
45. унесённая;
46. унесённое;
47. унесённые;
48. унесённого;
49. унесённой;
50. унесённого;
51. унесённых;
52. унесённому;
53. унесённой;
54. унесённому;
55. унесённым;
56. унесённый;
57. унесённую;
58. унесённое;
59. унесённые;
60. унесённого;
61. унесённую;
62. унесённое;
63. унесённых;
64. унесённым;
65. унесённой;
66. унесённою;
67. унесённым;
68. унесёнными;
69. унесённом;
70. унесённой;
71. унесённом;
72. унесённых;
73. унесён;
74. унесена́;
75. унесено́;
76. унесены́.

УНЕСТИ́, -су, -сёшь; -ёс, -есла; -ёсший; -сённый (-ён, -ена); -еся; совер., кого (что).

1. Уходя, взять с собой (неся в руках или на себе). У. вещи в дом (из дома). Заботы унесли много здоровья (перен.). Воры унесли ценные вещи (украли; разг.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Переместить куда-н., увлечь. Ветром унесло (безл.) лодку. Воспоминания унесли его в далёкое детство (перен.).

3. кого (что), безл. и в сочетании со словами «чёрт», «дьявол», «нелёгкая». О неожиданном или нежелательном уходе, исчезновении кого-чего-н. (прост.). Куда это его унесло (безл.)? (куда он делся?).

• Ноги унести (разг.) спастись бегством. Еле ноги унёс от собак.

| несовер. уносить, -ошу, -осишь.

| сущ. унос, -а, муж. (к 1 знач.; офиц.).

унесу́, унесёшь; прош. унёс, унесла́, -ло́; прич. страд. прош. унесённый, -сён, -сена́, -сено́; сов., перех. (несов. уносить).

1.

Взяв, подняв, нагрузив на себя, удалить откуда-л., куда-л.

[Евсей] лениво пошел вслед за повозкой, которую бы, кажется, вместе с Александром, ямщиком и лошадьми мог унести на своих плечах. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Раненого между тем четыре солдата унесли в крепость. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

||

Уходя, взять с собой.

— Смотритель нездоров. Хозяйка ихняя в гостях, да и ключи с собой унесла. Соллогуб, Тарантас.

Матушка надеялась, что Федос в первой сохе выедет в поле, а ей, напротив, совершенно неожиданно доложили, что он ночью исчез и пожитки свои унес. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

|| перен.

Покидая кого-, что-л., расставаясь с кем-, чем-л., сохранить в душе, в памяти какое-л. чувство, впечатление.

— Кто видел вас однажды, тот навеки унесет с собою ваш божественный образ. Лермонтов, Княжна Мери.

— Я уезжаю надолго, и согласитесь, мне было бы невесело унести с собою мысль, что вы вспоминаете обо мне с отвращением. Тургенев, Отцы и дети.

2. разг.

Взять чужое без спросу, тайком; украсть, похитить.

[Наталья Кирилловна] вчерашнего числа в ночь бежала, предварительно унеся из моего стола (посредством подобранного ключа) две тысячи рублей. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.

[Солдаты] пошли стороной от большой дороги, от деревни к деревне, где прося милостыню, а где и воруя, — у попа со двора унесли куренка, в Осташкове у бурмистра со двора унесли узду наборную и седелку. А. Н. Толстой, Петр Первый.

3.

Сместить, переместить, увлекая силой своего движения (о воде, ветре).

Ветер мгновенно растрепал солому, унес ее и засыпал снегом. Л. Толстой, Хозяин и работник.

Шторм сорвал сети, поставленные рыбаками под берегом, и унес их в море. Л. Соболев, Рождение командира.

| в безл. употр.

Дело в том, что одного утенка унесло течением реки в колесо мельницы. Григорович, Деревня.

||

Быстро увезти; умчать.

Он хлестнул лошадь, которая мигом унесла его из виду. Григорович, Антон-Горемыка.

Его тянуло туда, потому что в ту сторону поезд

должен был унести его на родину. Бунин, Учитель.

4. перен.

Перенести куда-л. в мыслях, мечтах.

Фантазия незаметно унесла его далеко от действительности, на необитаемый остров. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

[Мичман] улыбался сонной счастливой улыбкой, видимо находясь еще во власти чар сновидения, которые унесли его далеко-далеко от действительности. Станюкович, В шторм.

5. перен.

Прекратить чье-л. существование, отнять кого-, что-л., лишить чего-л.

Война унесла много человеческих жизней. Заботы унесли много здоровья.

□

Было у них двое детей, мальчик и девочка, но пришло горловое поветрие и унесло обоих ребят. Серафимович, Колечко.

6. (обычно в сочетании со словами: „черт“, „нелегкая“ и т. п., а также безл.). прост.

О неожиданном, внезапном или непонятном уходе, отъезде и т. п. кого-л.

— Слава богу, черт их унес! — сказал Чартков, когда услышал затворившуюся в передней дверь. Гоголь, Портрет.

— Мамку в район унесло, а когда вернется, домовой не знает. Замойский, Лапти.

- унести (с собой) в могилу

еле{ (или едва)} ноги унести

с трудом спастись.

унеси ты мое горе!

восклицание, употребляемое для выражения недовольства, неодобрения, отрицательного отношения к кому-, чему-л.

УНЕСТИ́, унесу, унесёшь, прош. вр. унёс, унесла, совер. (к уносить), кого-что.

1. Уходя, взять с собою. Унести ребенка гулять. Унести с собой ключи.

|| Взять без спроса, тайком. «Я из передней-то отлучился ненадолго, а они унесли бутылку.» А.Островский.

|| Украсть (разг.). Воры унесли белье с чердака.

2. перен. Отнять, поглотить. «Ты не знаешь, сколько здоровья унесли у меня эти страсти и заботы.» Гончаров. Работа унесла много сил. Борьба унесла слабейших.

I

сов. перех.

1.

Уйдя, взять с собою.

2.

перен.

Покинув кого-либо или что-либо, сохранять воспоминания, какие-либо чувства, впечатления.

3.

разг.

Взять тайком; украсть.

II

сов. перех.

1.

Переместить что-либо куда-либо порывом, силой своего движения или течения.

2.

перен.

Отнять, поглотить что-либо, прекратить существование кого-либо или чего-либо.

3.

перен. безл. разг.-сниж.

О чьём-либо внезапном уходе.

несовер. - уносить;
совер. - унести (кого-л./что-л. ) take away, take off, carry (away);
(похищать) carry off разг. воображение унесло его далеко ≈ his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him уносить с собойPf. of уносить

унести (взять с собой) forttragen* vt, fortbringen* vt унести водой wegschwemmen vt унести с собой mitnehmen* vt а я еле ноги унёс разг. mit knapper Not konnte ich mich retten

(взять с собой) forttragen(непр.) vt, fortbringen(непр.) vt

унести водой — wegschwemmen vt

унести с собой — mitnehmen(непр.) vt

•
•

я еле ноги унес разг. — mit knapper Not konnte ich mich retten

1)emporter vt

унести вещи в дом — emporter les affaires à la maison

ветром унесло лодку — le vent a emporté une barque

2)перен. transporter vt

воображение унесло его далеко — il s'est transporté bien loin en imagination, son imagination l'a transporté bien loin

(1 ед. унесу́) сов., вин. п.

1)llevar vt

унести́ с собо́й — llevarse consigo

по́езд унес меня́ к се́веру — el tren me llevó hacia el norte

2)разг.(украсть) robar vt, llevar vt

сов. В

1)portar via тж. перен.; portare con sé; portarsi dietro

воображение унесло его далеко — la fantasia l'ha portato lontano

2)разг.(стащить) rubare vt; soffiare vt; sottrarre vt(furtivamente)

унести (с собой) в могилу — portarsi (dietro) nella tomba(un segreto, ecc)

•
•

еле / едва ноги унести — scamparla / scapolarla per il rotto della cuffia

куда его черт унес? — dove diavolo si è ficcato / cacciato?

УНЕСТИ́ унесу́, унесёшь; унёс, унесла́, -ло́; унесённый; -сён, -сена́, -сено́; св.

1. кого-что. Взяв, подняв, нагрузив на себя, удалить откуда-л., куда-л. У. чемоданы. У. раненого на носилках. У. доски. У. в дом. У. из сарая. У. документы. У. на руках две коробки. У. на себе мешки. // Уходя, взять с собой. У. с собой ключи. У. свои вещи.

2. что. Книжн. Покидая кого-, что-л., расставаясь с кем-, чем-л., сохранить в душе, в памяти какое-л. чувство, впечатление. У. с собой чувство обиды. У. воспоминание о прекрасной встрече. У. с собой надежду на лучшее.

3. Взять чужое без спросу, тайком; украсть, похитить. Кто-то унёс сумку. Зонтик унесли.

4. Сместить, переместить, увлекая силой своего движения (о воде, ветре). Ветер унёс грозовую тучу. Шторм унёс сети в море. // Быстро увезти; умчать. Поезд унёс кого-л. в другой город. Ракета унесла космонавтов к Луне. // безл. Внезапно, неожиданно куда-л. уйти, уехать и т.п.; не оказаться на месте. После полудня его куда-л. унесло из дома. / Пропасть, не оказаться на месте. Чёрт унёс; нелёгкая унесла (разг.-сниж.). □ безл. Бревно унесло течением. Сено унесло ветром.

5. кого. Перенести куда-л. в мыслях, мечтах. Сказки унесли в мир фантазии. Музыка унесла кого-л. в прошлое. Воображение унесло кого-л. в отчий дом.

6. кого-что. Отнять у кого-л. жизнь, здоровье и т.п. (о смерти, каких-л. неблагоприятных обстоятельствах). Война унесла много жизней. Работа унесла здоровье. Смерть унесла человека. Горе унесло благополучие семьи.

◊ Унести́ (с собой) в могилу что (см. Моги́ла). Еле (едва) ноги унести́. С трудом спастись.

◁ Уноси́ть, уношу́, уно́сишь; нсв. У. вещи, чемодан. У. продукты. У. ветром. У. в дальние края. У. в заоблачные дали. У. в прошлое. У. здоровье. Уноси́ться, уно́сится; страд.

сов. от уносить

сов. от уносить

матем. вноси́ть