«Неизмеримо»

нареч.

1.

нареч. к неизмеримый.

Как глубоко небо и как неизмеримо широко раскинулось оно над миром! Чехов, Воры.

2. (при сравнительной степени). Во много раз, гораздо.

Давняя мечта моя — включение художников слова в область научной мысли, — область неизмеримо более значительную , чем «быт». М. Горький, Письмо А. Д. Сперанскому, 17 янв. 1933.

НЕИЗМЕРИ́МО, нареч. при сравн. (книжн.). Гораздо, во много раз, несравненно. Неизмеримо сильнее. Неизмеримо больше.

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Так, что не поддается измерению.

2.

перен.

Непомерно.

II

предик.

Оценочная характеристика чего-либо как огромного, необъятного.

нареч. immeasurablyнеизмерим|о - infinitely, ever so much;
~ый immeasurable;
в ~ых глубинах in the unfathomable/fathomless depths.

incommensurablement

неизмеримо больше — infiniment plus

нареч.

1)in(con)mensurablemente, inmensamente; infinitamente(безгранично)

неизмери́мо возрасти́ — aumentar inconmensurablemente (infinitamente)

2)(при сравн. ст.) mucho, muy, muchísimo

неизмери́мо лу́чше — muchísimo mejor

неизмери́мо бо́лее значи́тельный — mucho más importante

нар.

1)immensamente, infinitamente; di gran lunga più...

неизмеримо лучше — infinitamente meglio

2)(+ сравн. ст.) oltre misura, di gran lunga, senza paragone

он неизмеримо лучше всех — egli è di gran lunga meglio di tutti

НЕИЗМЕРИ́МО нареч. (со сравнит. ст. прил. или нареч.). Книжн. Во много раз, гораздо. Прыгнуть н. выше. Н. сильнее, глубже, дальше.