ПЛАКСИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив (разг.).
1. Часто плачущий, всегда готовый плакать. П. ребёнок.
2. Жалобный, выражающий готовность плакать. П. голос. Плаксивая улыбка. Говорить плаксиво (нареч.).
| сущ. плаксивость, -и, жен.>
-ая, -ое; -си́в, -а, -о. разг.
1.
Склонный к слезам, часто плачущий; слезливый.
Плаксивый ребенок.
□
Жена у него была рыхлая, плаксивая женщина. Сергеев-Ценский, Дифтерит.
У нее был плаксивый характер, и она меня все время раздражала своими капризами и слезами. Катаев, Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона.
2.
Такой, какой бывает при плаче; жалобный.
Плаксивый голос. Плаксивое лицо. Плаксивое выражение.
□
Анга всхлипнула. На потном лице ее появилась плаксивая улыбка. Задорнов, Амур-батюшка.
ПЛАКСИ́ВЫЙ, плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво (разг. неод.). Часто плачущий, всегда готовый заплакать. Плаксивый ребенок. «Скончался б посреди детей, плаксивых баб и лекарей.» Пушкин.
|| перен. Печальный, жалобный, грустный. Плаксивый тон. Плаксивая элегия. Плаксивый голос. Говорить плаксиво (нареч.).
прил.
1.
Склонный к плачу, часто плачущий.
отт. Выражающий, обнаруживающий склонность к плачу, слезам.
2.
Склонный к жалобам, сетованиям.
3.
Содержащий жалобы, сетования; проникнутый чувствительностью, сентиментальностью.
4.
Напоминающий всхлипывания, плач, рыдания; жалобный (о звуках).
прил.;
разг. whining;
piteous, pathetic перен. плаксивый ребенок плаксивый тонF whining;
разг.
weinerlich
плаксивый разг. weinerlich
pleurard
плаксивый ребенок — enfant pleurnicheur(или pleurard)
прил.
llorón, lloroso
плакси́вое лицо́ — cara de llorón
плакси́вым го́лосом — con voz lastimera (lastimosa)
прил. разг.
piagnucoloso, piagnucolone
ПЛАКСИ́ВЫЙ -ая, -ое; -си́в, -а, -о. Разг.
1. Склонный к слезам, часто плачущий. П. ребёнок. П-ая женщина.
2. Такой, какой бывает при плаче; жалобный. П. голос. П-ое лицо. П-ое выражение лица. П-ая улыбка.
3. Содержащий жалобы, сетования. П-ое письмо. П-ые жалобы. П-ые слова.
◁ Плакси́во, нареч. Плакси́вость, -и; ж.