нареч. к пропорциональный (в 1 и 2 знач.).
Это был крошечный, пропорционально сложенный, жилистый человек, почти карлик. Л. Толстой, Из записок князя Д. Нехлюдова. Люцерн.
соразмерно
Пропорция (порция, размер) — соразмерность
Ср. Он был маленький, ниже среднего роста, но его гибкая фигура, сложенная изящно и пропорционально, скрадывала этот недостаток.
М. Горький. Варенька Олесова. 2.
Ср. Пропорция земли, пищи (размер).
Ср. Главными преобладающими чертами его характера были всегда лукавство и настойчивость. Конечно, свойства эти, соединяясь в известной пропорции, могут осуществлять некоторую силу...
Григорович. Сон Карелина. 7.
Ср. Proportion — соразмерность; proportionnel — соразмерный.
Ср. Proportio (Cicer.) — соразмерность; portio — часть, количество.
См. порция.
См. скрадывать.
нареч. качеств.
1.
Обладая соразмерностью частей.
отт. Основываясь на соблюдении пропорций между чем-либо.
2.
Так, что с увеличением или уменьшением одной какой-либо величины соответственно увеличивается или уменьшается другая.
нареч. pro rataad. proportionally
adv.proportionally, in proportion (to); обратно (прямо) пропорционально, inversely (directly) proportional to
proportionnellement, à proportion; en proportion de(чему-либо)
прямо пропорционально — en raison directe
обратно пропорционально — en raison inverse
нареч.
proporcionalmente
пропорциона́льно чему́-либо — con (en) proporción a algo
пря́мо пропорциона́льно — directamente proporcional
обра́тно пропорциона́льно — inversamente (recíprocamente) proporcional
нар.
proporzionalmente, in proporzione; adeguatamente(соразмерно)
пропорционально развит — sviluppato armonicamente / proporzionatamente
= Соответственно
Pro tanto
ПРОПОРЦИОНА́ЛЬНО см. Пропорциона́льный.
пропорциона́льно нареч.
vary with, proportionally with, in proportion to
изменя́ться пропорциона́льно чему-л. — vary with smth.
обра́тно пропорциона́льно — vary inversely as, vary inversely with, inverse to, inversely proportional to, in inverse proportion to
пря́мо пропорциона́льно — directly proportional to, in direct proportion to, vary as