ПЕРЕСИ́ЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совер., кого (что). Побороть, одолеть. П. соперника. П. ветер, волну. П. страх, усталость.
| несовер. пересиливать, -аю, -аешь.
-лю, -лишь; сов., перех.
(несов. пересиливать).
Оказавшись сильнее кого-, чего-л., побороть, победить.
Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! Гоголь, Тарас Бульба.
— Бились час, бились другой: пересилил-таки Опанас Левка. Куприн, Лесная глушь.
||
Преодолеть, превозмочь (какое-л. чувство, состояние и т. п.).
Пересилить свой гнев.
□
Варька кладет голову на край колыбели и качается всем туловищем, чтобы пересилить сон, но глаза все-таки слипаются. Чехов, Спать хочется.
Меншиков решил пересилить свою неприязнь к этому генералу и вызвал его к себе для переговоров. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.
||
Оказавшись сильнее, заставить исчезнуть что-л., вытеснить (о состоянии, чувстве и т. п.).
[Луза] сначала лег на песок, но бешенство пересилило осторожность, и он пошел страшным, медленным шагом, стреляя на ходу. Павленко, На Востоке.
пересилить себя то же, что превозмочь себя. Утром ей очень не хотелось вставать. Но она пересилила себя и с тяжелым чувством пошла на работу. С. Антонов, Первая должность.
ПЕРЕСИ́ЛИТЬ, пересилю, пересилишь, совер. (к пересиливать).
1. кого-что. Оказаться сильнее кого-нибудь (в борьбе, состязаниях на силу). Пересилить в борьбе противника.
2. перен., что. Преодолеть, заглушить (какое-нибудь чувство, ощущение), взять верх над чем-нибудь. Пересилить боль. «После некоторого колебания, пересилив свой страз, Стрижин направился к шкапу.» Чехов. Любопытство пересилило робость.
сов. перех. и неперех.
см. пересиливать
несовер. - пересиливать;
совер. - пересилить (кого-л./что-л. ) overpower;
master, subdue, overcomeсов. см. пересиливать.
überwältigen vt(противника); bezwingen(непр.) vt(чувство и т.п.)
(что-либо) dompter vt, dominer vt, vaincre vt
пересилить боль — dominer sa douleur
пересилить сон — vaincre le sommeil
пересилить себя — se dominer
сов., вин. п.
dominar vt, vencer vt, sobreponerse(непр.) (a), superar vt
переси́лить боль — sobreponerse al dolor
переси́лить сон — no dejarse vencer por el sueño
переси́лить себя́ — dominarse, refrenarse
сов. отпересиливать
ПЕРЕСИ́ЛИТЬ -лю, -лишь; св. кого-что. Оказавшись сильнее кого-, чего-л., побороть, победить. * Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы пересилила русскую силу! (Гоголь). // Подавить в себе какое-л. чувство, ощущение, желание; преодолеть, превозмочь (какое-л. чувство, состояние и т.п.). П. свой гнев. П. себя (преодолеть, превозмочь себя). // Оказавшись сильнее, заставить исчезнуть что-л., вытеснить (о состоянии, чувстве и т.п.). Бешенство пересилило страх.
◁ Переси́ливать, -аю, -аешь; нсв. Переси́ливаться, -ается; страд.