нареч. к прочный.
Тетрадка, некогда такая новенькая, прочно сшитая льняными нитками, старела у меня на глазах. Катаев, Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона.
- стоять на ногах прочно
нареч. качеств.
1.
Обладая прочностью, не разрушаясь в течение длительного времени.
отт. перен. разг. Крепко, сильно, выносливо.
2.
перен.Сохраняясь в течение длительного времени; неизменно, постоянно.
отт. Надежно, основательно.
нареч. fast, fixedly, substantially, stronglyпрочн|о - solidly, firmly, securely;
~ устроиться establish one self firmly/securely;
строить ~ build* properly/solidly;
~ость ж. strength, cohesion;
(здания тж.) stability;
(одежды, обуви и т. п.) durability;
(знаний) soundness, reliability;
(дружбы) strength, stability;
~ый (крепкий) strong, durable;
(устойчивый) stable;
перен. enduring, lasting;
~ый фундамент solid/durable foundation;
~ая мебель substantial furniture;
~ая тара торг. strong packaging;
~ая обувь durable/strong shoes pl.;
~ая материя durable cloth;
~ый мир lasting peace;
~ый союз stable alliance;
~ая семья united family;
~ые знания sound knowledge.
adv.firmly, stably, securely
нареч.
solidement; bien(хорошо)
сделано прочно — solidement fait(или construit)
нареч.
sólidamente, de una manera sólida (resistente); bien(хорошо)
нар.
solidamente; incrollabilmente(нерушимо)
дом построен прочно — la casa è di solida costruzione
он прочно стоял на ногах — stava ben saldo / fermo in piedi