ИСТОПТА́ТЬ, -опчу, -опчешь; -оптанный; совер., что.
1. Измять, топча. И. траву.
2. Испачкать следами ног. И. пол.
3. Износить до негодности (обувь) (разг.). И. сапоги.
| несовер. истаптывать, -аю, -аешь.
-топчу́, -то́пчешь; прич. страд. прош. исто́птанный, -тан, -а, -о; сов., перех.
(несов. истаптывать).
1.
Измять, примять, топча ногами.
Наутро Деникин шагом объезжал поле боя. Куда только видел глаз — пшеница была истоптана и повалена. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
Земля вокруг была истоптана, изрыта солдатскими сапогами, подбитыми железом. Катаев, Сын полка.
|| разг.
Загрязнить следами ног; заследить, затоптать.
Истоптать пол.
2.
Топча, исковеркать, повредить.
В страхе они [лошади] могут сорваться и истопчут и палатки, и все сложенное в них, и нас самих. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.
3. разг.
Износить (обувь).
Истоптать сапоги.
4.
Пройти где-л. много раз, исходить.
С раннего детства истоптал он босыми ногами все изгибы тропинок, и каждый кустик, каждый камешек навеки врезались ему в память. С. Антонов, Дело было в Пенькове.
ИСТОПТА́ТЬ, истопчу, истопчешь, совер. (к истаптывать), что.
1. Измять, испортить, топча ногами. Истоптать траву.
|| Испачкать ногами (прост.). Истоптать пол.
2. Износить, ноской привести в негодность (обувь; прост.). Сапоги истоптал в один месяц.
I
сов. перех. разг.см. истаптывать I
II
сов. перех. разг.см. истаптывать II
III
сов. перех. разг.см. истаптывать III
несовер. - истаптывать;
совер. - истоптать (что-л. )
1) (мять) trample
2) разг. (об обуви) wear outсов. см. истаптывать.
истоптать 1. (траву и т. п.) zertreten* vt, zertrampeln vt 2. (обувь) abtragen* vt, austreten* vt
1)(траву и т.п.) zertreten(непр.) vt, zertrampeln vt
2)(обувь) abtragen(непр.) vt, austreten(непр.) vt
1)(ногами) fouler vt, piétiner vt
2)(испачкать - пол и т.п.) разг. salir vt (avec ses pieds)
3)(обувь) разг. user vt; éculer vt(каблуки)
сов., вин. п.
1)(ногами) pisotear vt
2)разг.(испачкать - пол и т.п.) manchar vt, ensuciar vt(con los pies)
3)прост.(износить обувь) usar vt, gastar vt, destaconar vt
4)(исходить) recorrer vi(a pie)
ИСТОПТА́ТЬ -топчу́, -то́пчешь; исто́птанный; -тан, -а, -о; св. что.
1. Примять, топча ногами. И. землю, снег, траву. // Топча, повредить, исковеркать. И. пшеницу на поле. И. клумбу с цветами.
2. Испачкать следами ног. И. пол, крыльцо, ковёр. И. грязными сапогами.
3. Разг. Износить (обувь). И. туфли, ботинки.
◁ Иста́птывать, -аю, -аешь; нсв. Иста́птываться, -ается; страд.