«выжать»

1. 1. вы́жать;
2. вы́жму;
3. вы́жмем;
4. вы́жмешь;
5. вы́жмете;
6. вы́жмет;
7. вы́жмут;
8. вы́жал;
9. вы́жала;
10. вы́жало;
11. вы́жали;
12. вы́жми;
13. вы́жмите;
14. вы́жавший;
15. вы́жавшая;
16. вы́жавшее;
17. вы́жавшие;
18. вы́жавшего;
19. вы́жавшей;
20. вы́жавшего;
21. вы́жавших;
22. вы́жавшему;
23. вы́жавшей;
24. вы́жавшему;
25. вы́жавшим;
26. вы́жавший;
27. вы́жавшую;
28. вы́жавшее;
29. вы́жавшие;
30. вы́жавшего;
31. вы́жавшую;
32. вы́жавшее;
33. вы́жавших;
34. вы́жавшим;
35. вы́жавшей;
36. вы́жавшею;
37. вы́жавшим;
38. вы́жавшими;
39. вы́жавшем;
40. вы́жавшей;
41. вы́жавшем;
42. вы́жавших;
43. вы́жатый;
44. вы́жатая;
45. вы́жатое;
46. вы́жатые;
47. вы́жатого;
48. вы́жатой;
49. вы́жатого;
50. вы́жатых;
51. вы́жатому;
52. вы́жатой;
53. вы́жатому;
54. вы́жатым;
55. вы́жатый;
56. вы́жатую;
57. вы́жатое;
58. вы́жатые;
59. вы́жатого;
60. вы́жатую;
61. вы́жатое;
62. вы́жатых;
63. вы́жатым;
64. вы́жатой;
65. вы́жатою;
66. вы́жатым;
67. вы́жатыми;
68. вы́жатом;
69. вы́жатой;
70. вы́жатом;
71. вы́жатых;
72. вы́жат;
73. вы́жата;
74. вы́жато;
75. вы́жаты.
76. 2. вы́жать;
77. вы́жну;
78. вы́жнем;
79. вы́жнешь;
80. вы́жнете;
81. вы́жнет;
82. вы́жнут;
83. вы́жал;
84. вы́жала;
85. вы́жало;
86. вы́жали;
87. вы́жни;
88. вы́жните;
89. вы́жавший;
90. вы́жавшая;
91. вы́жавшее;
92. вы́жавшие;
93. вы́жавшего;
94. вы́жавшей;
95. вы́жавшего;
96. вы́жавших;
97. вы́жавшему;
98. вы́жавшей;
99. вы́жавшему;
100. вы́жавшим;
101. вы́жавший;
102. вы́жавшую;
103. вы́жавшее;
104. вы́жавшие;
105. вы́жавшего;
106. вы́жавшую;
107. вы́жавшее;
108. вы́жавших;
109. вы́жавшим;
110. вы́жавшей;
111. вы́жавшею;
112. вы́жавшим;
113. вы́жавшими;
114. вы́жавшем;
115. вы́жавшей;
116. вы́жавшем;
117. вы́жавших;
118. вы́жатый;
119. вы́жатая;
120. вы́жатое;
121. вы́жатые;
122. вы́жатого;
123. вы́жатой;
124. вы́жатого;
125. вы́жатых;
126. вы́жатому;
127. вы́жатой;
128. вы́жатому;
129. вы́жатым;
130. вы́жатый;
131. вы́жатую;
132. вы́жатое;
133. вы́жатые;
134. вы́жатого;
135. вы́жатую;
136. вы́жатое;
137. вы́жатых;
138. вы́жатым;
139. вы́жатой;
140. вы́жатою;
141. вы́жатым;
142. вы́жатыми;
143. вы́жатом;
144. вы́жатой;
145. вы́жатом;
146. вы́жатых;
147. вы́жат;
148. вы́жата;
149. вы́жато;
150. вы́жаты.

ВЫ́ЖАТЬ, -жму, -жмешь; -атый; совер., что.

1. Отжать 1 (в 1 знач.), выкрутить (во 2 знач.). В. бельё.

2. Сжимая, извлечь жидкость. В. сок из лимона.

3. перен. Извлечь, получив какую-н. пользу, результат (разг.). В. выгоду из чего-н.

4. В спорте: медленно поднять (штангу, гирю) от груди вверх до полного распрямления рук. В. левой рукой 50 кг.

| несовер. выжимать, -аю, -аешь.

| сущ. выжимка, -и, жен. (к 1 и 2 знач.; разг.).

| прил. выжимной, -ая, -ое (ко 2 и 4 знач.; спец.).

II. ВЫ́ЖАТЬ, -жну, -жнешь; -атый; совер., что.

1. Произвести жатву на каком-н. пространстве. В. поле.

2. Сжать 2 какое-н. количество чего-н. В. всю пшеницу.

| несовер. выжинать, -аю, -аешь.

ВШЫЖАТЬ 1, -жму, -жмешь; -атый; сов., что.

ВШЫЖАТЬ 2, -жну, -жнешь; -атый; сов., что.

1)

-жму, -жмешь; сов., перех.

(несов. выжимать).

1.

Сжимая, сдавливая, извлечь, заставить выйти наружу.

Выжать сок из винограда.

□

[Груня] размотала длинную тяжелую косу, упавшую ниже колен, выжала из нее воду. Скиталец, Кандалы.

||

Сжав, сдавив, удалить, выпустить жидкость, влагу.

Выжать лимон. Выжать белье.

□

Если мох выжать рукой, из него капает вода. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Аксинья, морщась, выжала юбку, подхватила на плечи мешок с уловом. Шолохов, Тихий Дон.

||

перен.; из кого-чего. Приложив большие усилия, извлечь, получить какой-л. результат.

Выжать из машины все, что можно.

□

[Арина Петровна] старалась только как можно больше выжать из маленького имения. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Всюду было ясно видно стремление обмануть человека, обобрать его, выжать из него побольше пользы для себя. М. Горький, Мать.

||

перен.; из кого. С трудом заставить что-л. сказать, написать.

Несмотря на всю свою развязность, он не мог выжать из себя ни слова. Сельвинский, О, юность моя!

2.

Сжимая, надавливая, вытолкнуть, вытеснить откуда-л.

[Гряда] льда подошла к борту судна и выжала кверху корму. Бадигин, Три зимовки во льдах Арктики.

3.

(несов. также жать¹). спорт.

Медленно поднять штангу, гирю и т. п. от груди вверх, выпрямляя согнутые руки.

Выжать гирю. Выжать сорок килограммов.

4. спец.

Нажав, перевести в нужное положение.

— Следи! — гикнул Мересьев, скользнув глазом по силуэту ведомого, и выжал ручку на себя. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

Выжав резким нажимом ноги муфту сцепления, Маша остановила трактор. М. Алексеев, Ивушка неплакучая.

2)

-жну, -жнешь; сов., перех.

(несов. выжинать).

Снять жатву на определенной площади посева.

— [Рожь] переплелась вся и полегла постелью. Выжать надо. Л. Толстой, Воскресение.

(сок, что-нибудь) из кого, чего (иноск.) — добиться, добыть

Ср. Наш брат и бьется над этаким делом, и ухитряется, как бы из него соку повыжать...

Даль. Картины русского быта. 4. Хлебное дельце.

Ср. Что выжмешь, то и зашибаешь, такая должность наша.

Там же.

Ср. ...Больше ничего

Не выжмешь из рассказа моего.

А.С. Пушкин. Домик в Коломне.

См. сухая материя.

См. зашибить копейку.

См. выжми лимон.

1.

ВЫ́ЖАТЬ¹, выжму, выжмешь, совер. (к выжимать).

1. что из чего. Сжимая, выпустить, выгнать (находящуюся в чем-нибудь жидкость). Выжать сок из лимона.

2. что. Сжимая, заставить выпустить жидкость, сок. Выжать лимон. Выжать белье.

3. перен., что из кого-чего. Добиваясь чего-нибудь, получить, извлечь, добыть (разг.). Выжать из рабочих последние силы. Выжать соки, пот (эксплоатируя кого-нибудь, заставить отдать все силы).

4. кого-что. Вытеснить, выпихнуть (разг. фам.). Выжать кого-нибудь из очереди.

5. что. Пробуя, испытывая силу, поднять тяжесть (разг. спорт.). Он выжал левой рукой 50 кг.

2.

ВЫ́ЖАТЬ², выжну, выжнешь, совер. (к выжинать), что.

1. Завершить жатву на чем-нибудь (на известном пространстве). Выжать два гектара.

2. Оказаться в состоянии сжать известное количество. Она и пяти снопов не выжнет.

I

сов. перех.

см. выжимать I

II

сов. перех.

см. выжимать II

III

сов. перех.

см. выжимать III

IV

сов. перех.

Произвести жатву на определённой площади посевов.

squeezeсов. см. выжимать.

выжать 1. (сок) auspressen vt, ausquetschen vt 2. (бельё) (aus)wringen* vt 3. спорт. heben* vt а выжать все соки из кого-л. jem. (A) völlig ausbeuten ( ausnützen]

1)(сок) auspressen vt, ausquetschen vt

2)(белье) (aus)wringen(непр.) vt

3)спорт. heben(непр.) vt

•
•

выжать все соки из кого-либо — j-m (A) völlig ausbeuten ( ausnützen )

I

1)(лимон и т.п.) presser vt; pressurer vt(с помощью пресса)

выжать сок из лимона — exprimer le jus d'un citron

2)(белье) tordre vt

3)спорт.(гирю, штангу) développer vt

4) перен. разг. pressurer vt, tirer vt, rançonner vt

выжать все соки — faire suer sang et eau

выжать выгоду из всего — tirer profit de tout

II

(рожь и т.п.) moissonner vt

(1 ед. вы́жму) сов., вин. п.

1)sacar vt, extraer(непр.) vt(apretando); exprimir vt; prensar vt(с помощью пресса); retorcer(непр.) vt, escurrir vt(белье)

вы́жать сок — sacar (extraer) el jugo

вы́жать лимо́н — exprimir un limón

2)перен.(с трудом)

вы́жать из маши́ны все — sacar (extraer) todo del automóvil

вы́жать из кого́-либо после́дние си́лы — agotar las últimas fuerzas de alguien

вы́жать все со́ки (из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien

3)спорт.(гирю, штангу) levantar vt(respaldado)

I сов.

1)(отжать, извлечь жидкость) spremere vt

выжать белье — strizzare il bucato

выжать виноград — pigiare l'uva

выжать сок из лимона — spremere il succo da un limone

2)спорт.(штангу и т.п.) sollevare vt

3)разг.(извлечь пользу, результат) ricavare vt, ottenere vt

выжать выгоду из чего-л. — ricavarne un vantaggio

выжать все соки из кого-л. — spremere come un limone

II сов.

(finire di) mietere vt

ВЫЖАТЬ

1.ВЫ́ЖАТЬ, -жму, -жмешь; св. что.

1. к Вы́давить (1-2, 4-5 зн.). В. сок из винограда. В. плечом дверь. В. слезу. Не мог в. из себя ни одной мысли, ни строчки.

2. Отжать (выстиранное). В. бельё. Хоть выжми (о сильно промокшей одежде).

3. Спорт. Поднять (штангу, гирю) от груди вверх, выпрямляя согнутые руки. В. гирю. В. сорок килограммов.

4. из кого-чего. Разг. Извлечь, получить как можно больше. В. выгоду для себя. В. максимальную скорость. В. из кого-л. все сбережения. В. всё возможное. В. из кого-л. последние (соки) силы (довести до изнеможения).

5. Проф. Нажать до упора; отжать. В. тормоз, сцепление, педаль. В. ручку управления на себя.

◁ Выжима́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Выжима́ться, -ается; страд. Выжима́ние; Вы́жимка (см.).

2.ВЫ́ЖАТЬ, -жну, -жнешь; св. что. Снять жатву на какой-л. площади посева. В. гектар зерновых. Ещё не выжата полоса ржи.

◁ Выжина́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Выжина́ться, -а́ется; страд.

press off

сов. от выжимать

сов. от выжимать

1) нажать на педаль напр. "выжми сцепление";

2) использовать по максимуму.