«надышаться»

1. надыша́ться;
2. надышу́сь;
3. нады́шимся;
4. нады́шишься;
5. нады́шитесь;
6. нады́шится;
7. нады́шатся;
8. надыша́сь;
9. надыша́лся;
10. надыша́лась;
11. надыша́лось;
12. надыша́лись;
13. надыши́сь;
14. надыши́тесь;
15. надыша́вшийся;
16. надыша́вшаяся;
17. надыша́вшееся;
18. надыша́вшиеся;
19. надыша́вшегося;
20. надыша́вшейся;
21. надыша́вшегося;
22. надыша́вшихся;
23. надыша́вшемуся;
24. надыша́вшейся;
25. надыша́вшемуся;
26. надыша́вшимся;
27. надыша́вшийся;
28. надыша́вшуюся;
29. надыша́вшееся;
30. надыша́вшиеся;
31. надыша́вшегося;
32. надыша́вшуюся;
33. надыша́вшееся;
34. надыша́вшихся;
35. надыша́вшимся;
36. надыша́вшейся;
37. надыша́вшеюся;
38. надыша́вшимся;
39. надыша́вшимися;
40. надыша́вшемся;
41. надыша́вшейся;
42. надыша́вшемся;
43. надыша́вшихся.

НАДЫША́ТЬСЯ, -ышусь, -ышишься; совер. Вдоволь подышать, вдохнуть много чего-н. Н. лесным воздухом. Н. дымом. Перед смертью не надышишься (посл. о невозможности сделать, наверстать что-н. в последний момент).

• Не надышится, кто на кого (что) (разг.) об очень нежном, заботливом отношении к кому-чему-н. Дед не надышится на внука.

-дышу́сь, -ды́шишься; сов.

Вдоволь, много подышать, вдыхая что-л.

Дай мне тобой налюбоваться, Твоих наслушаться речей, Упиться песнию твоей, Твоим дыханьем надышаться. Языков, А. И. Готовцевой.

— Иду лесом домой, наберу цветов, надышусь лесным воздухом допьяна. М. Горький, Варенька Олесова.

не надышится{ или} не может надышаться {кто на кого}

о чьем-л. чрезвычайно заботливом, любовном отношении к кому-л.

Все надышаться не могли на Дунюшку, все на руках ее носили. Мельников-Печерский, На горах.

перед смертью не надышишься

погов.; шутл.

о попытках в последний момент перед чем-л. наверстать упущенное, не сделанное своевременно.

НАДЫША́ТЬСЯ, надышусь, надышишься, совер.

1. без доп. подышать вдоволь, достаточно. «Перед смертью не надышишься.» (посл.).

2. чем. Вдыхая что-нибудь, подышать вдоволь, достаточно, много. «Дай мне тобой налюбоваться,… твоим дыханьем надышаться.» Языков. Надышаться морским воздухом. Надышаться вредными парами. Надышаться не могу ароматом цветов.

❖

Не надышусь (и т.д.) или не могу надышаться на кого-что - об очень заботливом, неясном, любовном отношении к кому-нибудь. - Дочка, видишь, выросла. «Глядит на нее и не надышится.» Чехов.

сов. неперех.

Подышать вдоволь.

совер.;
возвр.;
(чем-л. ) inhale, breathe in не надышаться на кого-л. разг. ≈ to dote (up) on smb.

sich satt atmen(чем-либо - anD); einatmen vt(вдыхать)

•
•

мать не надышится на своего ребенка — die Mutter kann sich an ihrem Kinde nicht satt sehen

надышаться sich satt atmen (чем-л. an D); einatmen vt (вдыхать) а мать не надышится на своего ребёнка die Mutter kann sich an ihrem Kinde nicht satt sehen

respirer vi à satiété ; ne pas se lasser de respirer

•
•

не надышаться на кого-либо разг. — прибл. entourer qn de mille soins

перед смертью не надышишься посл. — прибл. on a beau faire il est trop tard

твор. п.

oler(непр.) vi, aspirar vi(mucho)

•
•

не нады́шится, не мо́жет надыша́ться (на кого-либо) — tiene puestos los cinco sentidos (en alguien)

пе́ред сме́ртью не нады́шишься погов. — poco hay que se puede tragar con la última boqueada

сов.

aver respirato a lungo

надышаться лесным воздухом — saziarsi di aria di boschi

надышаться дымом — avere respirato fumi

не надышится разг. — porta(qd, qc) in palma di mano перен.

дедушка не надышится на внука — il nonno stravede per il nipote

НАДЫША́ТЬСЯ -дышу́сь, -ды́шишься; св. Вдоволь, много подышать, вдыхая что-л. Н. на даче свежим воздухом. Н. ароматом цветов. Н. полной грудью. // Прийти в болезненное состояние, вдыхая какой-л. газ. Н. хлором. Н. наркотиками. * Перед смертью не надышишься (посл.: о невозможности сделать, наверстать что-л. в последний момент).

◊ Не нады́шится кто-л. на кого-л.; Не может надыша́ться кто-л. на кого-л. О чьём-л. чрезвычайно заботливом, любовном отношении к кому-л.