«ужасный»

1. ужа́сный;
2. ужа́сная;
3. ужа́сное;
4. ужа́сные;
5. ужа́сного;
6. ужа́сной;
7. ужа́сного;
8. ужа́сных;
9. ужа́сному;
10. ужа́сной;
11. ужа́сному;
12. ужа́сным;
13. ужа́сный;
14. ужа́сную;
15. ужа́сное;
16. ужа́сные;
17. ужа́сного;
18. ужа́сную;
19. ужа́сное;
20. ужа́сных;
21. ужа́сным;
22. ужа́сной;
23. ужа́сною;
24. ужа́сным;
25. ужа́сными;
26. ужа́сном;
27. ужа́сной;
28. ужа́сном;
29. ужа́сных;
30. ужа́сен;
31. ужа́сна;
32. ужа́сно;
33. ужа́сны;
34. ужа́снее;
35. поужа́снее;
36. ужа́сней;
37. поужа́сней.

УЖА́СНЫЙ, -ая, -ое; -сен, -сна.

1. Вызывающий ужас (в 1 и 3 знач.). У. рассказ. У. вид. Ужасно (в знач. сказ.) остаться одному.

2. Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Ужасно (нареч.) себя чувствую.

3. Крайний в своём проявлении, чрезвычайный (разг.). У. ветер. Ужасно (нареч.) талантлив. У. лентяй.

| сущ. ужасность, -и, жен.>

-ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1.

Вызывающий ужас, очень страшный.

В ощущении присутствия смерти всегда для него было что-то тяжелое и мистически ужасное. Достоевский, Преступление и наказание.

Нрав этого медведя довольно добродушный, пока его не трогают, но раненый он становится положительно ужасен. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

||

Очень тяжелый, трагический.

Почтеннейший Михайло Егорыч! Ужасное известие ваше о побеге от вас недостойной моей племянницы мы получили. Писемский, Боярщина.

2. разг.

Очень плохой, скверный.

Ужасная погода. Ужасный человек.

□

— На втором переходе дорога ужасная: на семнадцати верстах двенадцать гор, а между ними все топь. Гаршин, Трус.

3. разг.

Чрезвычайный по степени проявления, превышающий обычную меру, норму.

Ужасная суматоха. Ужасный трус.

□

Он узнал Кирила Петровича и ужасное смятение изобразилось на лице его. Пушкин, Дубровский.

УЖА́СНЫЙ, ужасная, ужасное; ужасен, ужасна, ужасно.

1. Вызывающий ужас, страшный. «Безобразно труп ужасный посинел и весь распух.» Пушкин. «Она кричала неистовым, голосом бессмысленные или ужасные слова.» Л.Толстой. «Тщетны все мольбы! не отгоню ужасной думы.» Рылеев. «Ужасный сон отяготел над нами, ужасный, безобразный сон.» Тютчев. «В груди моей родился тот ужасный крик.» Лермонтов.

|| Очень плохой (разг.). Ужасная погода. Он ужасный человек. У больного ужасный вид.

2. Чрезвычайный, крайний в своем проявлении (как о чем-нибудь страшном, неприятном, дурном, так и о хорошем, приятном; разг. фам.). «Вещи прекрасные, но оказалися цены ужасные.» Некрасов. «Стукотня ужасная в висках.» Некрасов. «Ужасно (нареч.) неловко сидеть верхом на заборе.» А.Тургенев. «Танцовщика ужасно (нареч.) стали редки.» Грибоедов. «Ужасно (нареч.) приятно прожить хоть несколько времени не боясь.» Салтыков-Щедрин. «Лицами, убором ужасно (нареч.) недоволен он.» Пушкин. «Новость эта поразила нас ужасно (нареч.).» Л.Толстой.

3. безл., в знач. сказуемого ужасно. О чем-нибудь страшном, неприятном, вызывающем ужас. «И рад бежать, да некуда… ужасно!» Пушкин.

прил.

1.

соотн. с сущ. ужас I, связанный с ним

2.

Вызывающий ужас I 1.; очень страшный.

отт. перен. Очень тяжёлый; трагический.

3.

Очень плохой; скверный, отвратительный.

4.

Чрезвычайный, крайний в своём проявлении.

прил. (в различных значениях) terrible, horrible, dreadful;
разг. awful он умер в ужасных мучениях ≈ he died in terrible pain ужасный вид ужасное несчастье ужасные мучения ужасный ветер ужасная погода ужасный насморкужасн|ый - terrible;
awful разг.;
~ое горе, несчастье terrible grief, misfortune;
~ случай sad case;
terrible incident;
~ лгун, трус awful liar, coward;
~о! awful!

ужасныйgrausig

ужасныйgräßliche

1)(страшный) schrecklich, furchtbar, fürchterlich; entsetzlich, grauenhaft

2)разг.(чрезмерный) furchtbar, schrecklich; unerträglich(невыносимый)

ужасные боли — unerträgliche Schmerzen

ужасныйentsetzlich

ужасный 1. (страшный) schrecklich, furchtbar, fürchterlich; entsetzlich, grauenhaft 2. разг. (чрезмерный) furchtbar, schrecklich; unerträglich (невыносимый) ужасные боли unerträgliche Schmerzen

1)(вызывающий ужас) effrayant, épouvantable, terrible

ужасный рассказ — récit m épouvantable

2)(дурной) разг. affreux, horrible; hideux(придых.)(отталкивающий)

ужасная погода — temps m de chien(или abominable, affreux)

ужасная дорога — route f abominable

3)(чрезмерный) разг. effrayant, terrible; atroce(о боли и т.п.); formidable(о размерах)

ужасный ветер — vent m terrible

ужасная боль — douleur f atroce

ужасный лентяй — horrible fainéant m

прил.

1)(вызывающий ужас) espantoso, horrendo, terrible, pavoroso

2)разг.(очень плохой) horroroso, terrible

3)разг.(чрезмерный) terrible; formidable(огромный); espantoso, atroz(о боли и т.п.)

прил. разг.

1)terribile, terrificante, raccapricciante

ужасное известие — notizia raccapricciante

ужасное состояние — stato spaventoso

ужасные вещи — cose terribili

он говорит ужасные вещи (о +П) — dice peste e corna(di)

2)(очень плохой) pessimo, cattivissimo

ужасная привычка — pessima abitudine

3)(очень сильный) atroce; orrendo, orribile; tremendo

ужасная боль — atroce / tremendo dolore

ужасное зрелище — spettacolo orrendo

ужасная жара — caldo asfissiante

УЖА́СНЫЙ -ая, -ое; -сен, -сна, -сно.

1. Вызывающий ужас, очень страшный. У-ая буря. У. зверь. У-ое лицо. У-ое видение. // Очень тяжёлый, трагический. У-ое сообщение. У-ая смерть. У-ое письмо.

2. Разг. Вызывающий изумление, негодование, расстройство. У-ое открытие. У-ое событие. У-ая потеря.

3. Разг. Очень плохой, скверный. У-ая погода. У. человек. У-ая дорога. У-ое настроение. У. характер.

4. Разг. Чрезвычайный по степени проявления, превышающий обычную меру, норму. У-ая суматоха. У. трус. У-ая духота. У-ое несчастье.