-поя́шу, -поя́шешь; сов., перех.
(несов. перепоясывать).
1.
Затянуть поясом одежду на ком-л. или на себе; опоясать.
Всегда подтянутый, чисто выбритый, туго перепоясанный, Королев на этот раз казался каким-то взъерошенным. Чаковский, Блокада.
Маленький халат, перепоясанный широким офицерским ремнем, плотно облегал ее стройную, тонкую фигуру. М. Алексеев, Солдаты.
||
Затянуть портупеей.
— Давай, давай, ребята, сюда! — махнул рукой Орлов, стоя возле блиндажа, высокий, гибкий, в своем туго перепоясанном крест-накрест ремнями кителе, в сдвинутой набок фуражке. Бондарев, Батальоны просят огня.
На нем не было ни шапки, ни сапог — все снаряжение: рваные штаны и рубаха, перепоясанная патронташем. А. Н. Толстой, Хлеб.
|| чем. разг. Обвязать.
В ногах поставила [старушка] берестяной туесок, перепоясанный латаной тряпкой. Г. Емельянова и Г. Немченко, Маленькие рассказы.
Тогда в тайге грудь его была перепоясана двумя белыми шарфами, наподобие лосиных ремней, что носят военные. Задорнов, Капитан Невельской.
|| перен. прост.
Хлестнуть кого-л. (о плети, кнуте и т. п.).
Его крепко перепоясала вдоль спины по полушубку чья-то плеть. Шишков, Угрюм-река.
Кнут, свистя, перепоясал Платона Кузьмича. — Мерзавец! — затрясся тот. В. Смирнов, Открытие мира.
2.
Опоясать заново, иначе.
Перепоясать ребенка.
ПЕРЕПОЯ́САТЬ, перепояшу, перепояшешь, совер. (к перепоясывать).
1. кого-что. Снова, вторично опоясать, обвязать поясом. Перепоясать ребенка.
2. что. Снова, вторично завязать (пояс и т.п.). Перепоясать кушак.
3. кого-что. То же, что опоясать (разг.).
сов. перех.
см. перепоясывать
ceindre vt
сов.
1)cinchar vt, ceñir(непр.) vt, ajustar vt
2)(заново) volver a ceñir (a ajustar), receñir(непр.) vt
ПЕРЕПОЯ́САТЬ -поя́шу, -поя́шешь; св.
1. кого-что (чем). Затянуть поясом одежду на ком-л. или на себе; опоясать. П. полушубок ремнём. П. себя портупеей. // что (чем). Разг. Обвязать. Грудь его была перепоясана двумя шарфами. // Разг.-сниж. Хлестнуть кого-л. (о плети, кнуте и т.п.).
2. Опоясать заново, иначе. П. ребёнка.
◁ Перепоя́сывать, -аю, -аешь; нсв. Перепоя́сываться, -ается; страд.