нареч. истинно, поистине, справедливо, правда, право, по правде, точно, верно, притоманно, подлинно, ей-ей.
ВОИ́СТИНУ (высок.).
1. нареч. Действительно, вправду. В. великие дела. В. так (уверенное подтверждение).
2. вводн. Выражает уверенность. С ним, в., нельзя не согласиться.
ВОИ́СТИНУ, нареч. (книжн.). Действительно, вправду, истинно.
нареч. качеств.-обстоят.
Действительно, подлинно, в самом деле.
нареч.;
уст. truly, in truth, really, indeed;
verilyнареч. (в высоком стиле) indeed, verily;
~ воскрес! (ответ во время пасхальной службы) He (Christ) is risen indeed.
уст.
en vérité
высок. уст.
realmente, ciertamente, en verdad
нар. высок.
effettivamente, invero
все это воистину было для него мучение — tutto ciò vivaddio era per lui una tortura
ВОИ́СТИНУ Высок.
I. нареч. В самом деле, поистине, действительно. В. великий человек. Воистину правда; воистину так (уверенное подтверждение). * Век девятнадцатый, железный, Воистину жестокий век! (Блок).
II. вводн. сл. Выражает уверенность; действительно, безусловно. С ним, воистину, нельзя не согласиться.