ГОВОРЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ив. Любящий поговорить, разговорчивый, словоохотливый. Говорливая соседка.
| сущ. говорливость, -и, жен.>
-ая, -ое; -ли́в, -
а, -о. Любящий поговорить; разговорчивый, словоохотливый.
Главой семьи была мать, говорливая, бойкая и деятельная. Скиталец, Этапы.
||
Оживленно разговаривающий.
[Аким Жданов] стал одеваться среди веселой, говорливой толпы матросов, обряжавшихся на берег. Станюкович, Пропавший матрос.
[Таня] была неестественно оживлена, говорлива, и глаза ее блестели. Вересаев, Два конца.
|| перен.
Безумолчно журчащий (о ручье, воде).
Мы пошли вдоль говорливого ручейка и вскоре снова увидели Наташу. С. Антонов, Поддубенские частушки.
ГОВОРЛИ́ВЫЙ, говорливая, говорливое; говорлив, говорлива, говорливо. Разговорчивый, словоохотливый. «С венецианкой молодой, то говорливой, то немой, плывя в таинственной гондоле…» Пушкин.
|| перен. Безумолчно журчащий (книжн.). Через дорогу бежал говорливый ручеек.
прил.
1.
Любящий много говорить; разговорчивый, словоохотливый.
отт. Оживленно разговаривающий (о группе лиц).
2.
перен.Неумолчно журчащий (о воде).
прил. talkative, garrulous, loquaciousa. talkative
говорливый gesprächig, redselig; geschwätzig (болтливый)
gesprächig, redselig; geschwätzig(болтливый)
loquace, verbeux, bavard
он не очень говорлив — il n'est guère causeur(или parlant)
она очень говорлива — elle est d'humeur causeuse; elle a une fière tapette, quelle tapette elle a!(fam)
прил.
locuaz; hablador; parlanchín(fam.); parlero(тж. о ручье и т.п.)
прил.
ciarliero, chiacchierone
ГОВОРЛИ́ВЫЙ -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.
1. Любящий поговорить; разговорчивый, словоохотливый. Г-ая соседка. // Оживленно разговаривающий. Г-ая толпа.
2. Безумолчно журчащий (о воде). Г. ручей, ключ.
◁ Говорли́во, нареч. Г. струится ручеёк. Говорли́вость, -и; ж. Отличаться говорливостью.