«порок»

1. поро́к;
2. поро́ки;
3. поро́ка;
4. поро́ков;
5. поро́ку;
6. поро́кам;
7. поро́к;
8. поро́ки;
9. поро́ком;
10. поро́ками;
11. поро́ке;
12. поро́ках.

муж., ·стар. стенобитное орудие, баран, таран. Нача же Батый пороки ставити и бити на град. Стояша 18 дний пороки шибающе, возграды привлачюще. Порочный, к сему относящийся. И изыскаша мастеры порочные и начаша чинити пороки.

II. ПОРОК муж. недостаток нравственный, духовный; все, что противно истине и добру; зло и ложь, как свойство, качество человека; всякое нравственое извращенье, искаженье; наклонность к худу, к дурной жизни. Общий народный порок у нас, это пьянство. Воровство и ложь самые грубые пороки. Себялюбие, самотность порок прирожденный. Порок в человеке нравственое калечество. Тунеядство родник пороков. Попущенье слабость, а утайка порок. Глупость не порок (а несчастье).

| Недостаток телесный, калечество или уродливость, уклоненье от порядка в природе, от должного, от обшего закона. Лошадь без порока. Порок у лошадей бывает видимый, наружный, как хромота, кривота и пр., или норов. Ни дерева без порока, ни коня без потычки.

| Порки, сосуды порочные, ·стар. подступные или осадные орудия, стенобитные башни. Порочные люди, преступные или с пороками. Порочная жизнь человека, худая, грешная, преступная. Порочить, порочивать кого, пороковати церк. находить в ком и в чем-либо пороки, недостатки; ох(с)уждать, хулить, хаять, порицать, по(на)рекать, обвинять; винить; бранить, поносить, бесславить, говорить о ком худо, признавать что негодным, плохим. Не люди тебя порочат, сам себя порочишь, поступками. Его не хвалят, по всей околице порочат. Не нам людей порочить, на то Бог судья. Людей порочить, самому на свете не жить. Своего товара никто не порочит. Аще кто законный брак порокует, да будет проклят, Кормчая. -ся, страд., ·возвр. по смыслу. Запорочить или опорочить кого, облиховать, дать дурной отзыв. Пороченье ср. порочка жен. действие по гл. Порочник, -ница, грешник, или вообще человек, преданный порокам. Порочитель, -ница, кто порочить, обличает, худославить других. Всяк купец порочитель чужого товара.

ПОРО́К, -а, муж.

1. Тяжёлый предосудительный недостаток, позорящее свойство. Лживость большой п.

2. ед. Развратное поведение. Предаться пороку.

3. Аномалия, отклонение от нормального вида, состояния. Пороки речи. П. сердца. Пороки древесины.

ПОРО́К, порока, муж.

1. Предосудительный недостаток, позорящее свойство характера. «Зачем я должен для потомства порок и злобу обнажать?» Пушкин. «Всегда наказан был порок, добру достойный был венок.» Пушкин. «Бедность не порок.» (посл.) «Праздность всех пороков наших мать.» Некрасов. У него один порок - болтливость. Избавился от всех своих пороков.

2. Безнравственное поведение, разврат (книжн.). «Пороки юности преступной я мнил страданьем искупить.» Лермонтов. Предаться пороку. Погряз в пороке. Клеймить порок.

м.

1.

Недостаток, изъян, заслуживающий порицания, осуждения; позорящее свойство кого-либо, чего-либо.

2.

Безнравственное поведение, разврат.

3.

Физический недостаток.

4.

Недостаток, неисправность.

I по́рок "осадная машина для проламывания стен", др.-русск. порокъ (Новгор. 1 летоп., Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.; см. Срезн. II, 1212 и сл.), чеш., слвц. рrаk "праща", др.-польск. рrоk (Брюкнер 437), в.-луж., н.-луж. рrоk "праща", в.-луж. рrоkаć "метать, швырять", н.-луж. рrоkаś – то же. Ср. также праща́. Праслав. *роr-kъ производится от *реrǫ, *реrti "бить" (см. перу́, Перу́н); см. Брюкнер 437; Ланг, LF 43, 228 и сл.; М.–Э. 3, 209. Неубедительно сближение с др.-инд. раrаc̨ús "топор", греч. πέλεκυς – то же, лесб. "молот", которые считаются заимств. (ср. ассиро-вавил. pilaqqu "стилет, кинжал" (И. Шмидт, Urheimat 9; Кречмер, Einl. 105 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 259; Буазак 761, против Маценауэра, LF 13, 186 и сл.), тем более что тогда было бы слав. *реl(е)sъ.II поро́к род. п. -о́ка, др.-русск., ст.-слав. порокъ "порицание" (Супр.). От по- и рок; ср. порица́ть; см. Траутман, ВSW 243; Мi. ЕW 274.

муж.
1) vice предающийся какому-л. пороку ≈ (распутству, пьянству, обжорству) crapulent без пороков ≈ clean предаваться порокам
2) defect, flaw, blemish порок сердцам.
1. (недостаток) defect, fault;
vice;
бедность не ~ poverty is no crime/disgrace;
~ качества торг. quality defect;
~ воли юр. flaw in the will;

2. (физический недостаток) deformity;
defect;
~ речи speech defect/impediment;
~ сердца valvular disease of the heart;
от запада до востока нет человека без ~а погов. е every bean has its black.

defect, fault пищ.; лесн.

м

1)Laster n

2)(недостаток) Mangel m (умл.), Nachteil m; Fehler m

порок сердца мед. — Herzfehler m

порок м 1. Laster n 1d 2. (недостаток) Mangel m 1d*, Nachteil m 1a; Fehler m 1d порок сердца мед. Herzfehler m

м.

1)vice m

лень - мать всех пороков погов. — l'oisiveté est (la) mère de tous les vices

2)(недостаток) vice m, défaut m, tare f

порок сердца мед. — vice du cœur

м.

1)vicio m

преда́ться поро́ку — entregarse al vicio

2)(недостаток) vicio m, defecto m

поро́к ре́чи — vicio de pronunciación; dislalia f(косноязычие)

поро́ки о́бщества — lacras de la sociedad

поро́к се́рдца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca

•
•

бе́дность не поро́к погов. — la pobreza no es vileza

лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios

м.

1)vizio m

2)(недостаток) vizio, difetto

органический порок — vizio organico

закоснелый / погрязший в пороках — rotto ad ogni vizio

порок сердца мед. — vizio di cuore

•
•

бедность не порок — la povertà non fa vergogna

瑕疵

ПОРО́К -а; м.

1. Предосудительный недостаток, позорящее свойство. Обличать п. Лживость - большой п. Бедность не п. Пороки современного общества.

2. только ед. Устар. Безнравственное поведение; разврат. Предаться пороку. Впасть в порок.

3. Отклонение от нормального вида, состояния; недостаток. Пороки речи. В ней нет никакого порока. Пороки древесины. П. сердца (болезнь, заключающаяся в наличии стойких неправильностей в строении сердца, нарушающих его функцию).

defect, fault пищ.; лесн.

* * *

flaw

поро́к золе́ния кож. — error in liming

поро́к консерви́рования кож. — curing damage

поро́к лица́ кож. — grain damage

поро́к отмо́ки кож. — soaking damage

прижи́зненный поро́к кож. — growth damage

* * *

flaw

м.

vizio m, difetto m

- порок древесины

- порок сварного шва

техн.

дефе́кт, -ту

- порок древесины

- ткацкий порок

техн.

дефе́кт, -ту

- порок древесины

- ткацкий порок

- англ. vice/defect; нем. Laster. Аномальное отклонение от нормы, возникающее в результате неправильного развития.

- англ. vice/defect; нем. Laster. Аномальное отклонение от нормы, возникающее в результате неправильного развития.