«тягость»

1. тя́гость;
2. тя́гости;
3. тя́гости;
4. тя́гостей;
5. тя́гости;
6. тя́гостям;
7. тя́гость;
8. тя́гости;
9. тя́гостью;
10. тя́гостями;
11. тя́гости;
12. тя́гостях.

ТЯ́ГОСТЬ, -и, жен.

1. То, что обременяет, отягощает (книжн.). Тягости войны.

2. Изнеможение, усталость (прост.). Т. во всём теле.

• В тягость кому обременительно для кого-н. Старик всем стал в тягость.

-и, ж.

1.

Свойство по знач. прил. тягостный.

Тягость налогов. Тягость впечатления.

□

Еще трудней ему было ладить с бабами. То и дело отпрашивались они от работ, жалуясь на тягость барщины. Гоголь, Мертвые души.

За тягостью походов он видел победы. Паустовский, Судьба Шарля Лонсевиля.

2. устар. и прост.

Вес, тяжесть.

[Мешок], с камнем для тягости, привязанный на веревочке, опускается на самое дно в избранном для уженья месте. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.

||

Что-л. тяжелое, имеющее большой вес.

Как только тащили экую тягость, а того не смекнули, на что им эти камни. Бажов, Дорогое имечко.

3. разг.

То, что затрудняет, обременяет.

[Больные и слабые] считаются в родной семье за лишнюю тягость. Григорович, Деревня.

[Дерюгин:] Сбавьте, барышня, скиньте тысчонку-другую; верьте нашей совести, — непомерная тягость! А. Островский, Светит, да не греет.

||

То, что доставляет заботу, гнетет, мучит.

[Колычев:] За что ж ты хочешь Мне на душу взвалить такую тягость — Безвинную царицу загубить! А. Островский, Василиса Мелентьева.

4. обычно мн. ч. (тя́гости, -ей).

Трудности, затруднения.

Вместе с Мальцевым я старался помочь людям претерпеть тягости дороги. Бахметьев, У порога.

Заглянули ненадолго к городскому комиссару Вершинину, который рассказал им о тягостях, переживаемых оставшимися мирными жителями города. Степанов, Порт-Артур.

5. устар. и прост.

Болезненное ощущение тяжести (в теле, голове) при нездоровье, усталости.

— Кости все разболелись. Ломит, тягость такая! — говорила Никитишна. Мельников-Печерский, В лесах.

— Я чувствую себя не совсем здоровою: жар и тягость в голове, легкий озноб. Чернышевский, Повести в повести.

|| перен.

Тяжелое душевное состояние, настроение.

Зина осталась одна. Невыразимая тягость давила ее душу. Она готова была презирать себя. Достоевский Дядюшкин сон.

быть{ (или становиться)} в тягость {кому}

обременять, стеснять, тяготить кого-л.

ТЯ́ГОСТЬ, тягости, жен.

1. То, что утомляет, причиняет заботы, гнетет, бремя, тяжесть. Тягость войны. «Знает бог, какие тягости сокрушили силу Ванину!» Некрасов. «Кто добр, тому избытки в тягость.» Крылов. Быть кому-нибудь в тягость (стеснять, обременять кого-нибудь). «Счастье ближних будет в тягость твоей душе.» Лермонтов.

2. только ед. Изнеможение, усталость, изнурение. Чувствовать тягость в теле.

ж. разг.

То, что тяготит, обременяет; тягостность.

жен. быть кому-л. в тягость ≈ to be a burden on smb., to be burdensome/irksome to smb., to weigh (heavy) upon smb.ж. burden;
быть в ~ кому-л. be* a burden on smb.;
мне это в ~ I find it great nuisance.

быть кому-л. в тягость jem. (D) zur Last fallen* vi (s), jem. (D) lästig sein

быть кому-либо в тягость — j-m (D) zur Last fallen(непр.) vi (s), j-m (D) lästig sein

ж.

быть кому-либо в тягость — être à charge à qn

ж.

1)peso m, carga f, pena f

быть в тя́гость (кому-либо) — ser una carga (para)

2) обыкн. мн.(трудности) dificultades f pl, fatigas f pl

ж.

1)(бремя) peso m, onere, carico m, gravame

тягость налогов — il gravame delle tasse

2)(гнет) oppressione f, travaglio m

чувствовать тягость на душе — sentirsi oppresso / afflitto; avere un peso sul cuore

3)прост.(болезненное состояние) spossatezza f; prostrazione f

чувствовать тягость во всем теле — sentire spossatezza nelle membra; sentirsi spossato / prostrato

•
•

быть в тягость (кому-л.) — essere di peso(a qd)

ТЯ́ГОСТЬ -и; ж.

1. к Тя́гостный. Т. налогов. Т. потери. Т. похода. Т. впечатления.

2. То, что затрудняет, обременяет. Родителям дети не в т. Старик стал в т. родным. Какую т. ты взвалил на себя! Иной раз я сам себе становлюсь в т.

3. обычно мн.: тя́гости, -ей. Трудности, затруднения. Претерпеть все тягости дороги. Пережить тягости войны. Не думай о возможных тягостях! Никакие тягости нас не остановят.

4. Устар. Болезненное ощущение тяжести (в теле, голове) при нездоровье, усталости. Т. в груди невыносимая. Т. в голове. Т. в руках, ногах - все кости ломит.

см. тяжесть

см. тяжесть