ЗАЛИВАТЬ, залить что, обливать, оплескивать, окачивать; наводнять, понимать. Скатерть позволяется заливать по субботам. Огня маслом не заливают. Залить студень, налив густой навар, мясной, рыбный, на отварные части, застудить. Залить бабку свинцом, черен ножевый оловом. Заливать бут, кладку, поливать жидким раствором извести. Эти луга заливает. Залить цветы, заморить их излишней поливкой. Залить за галстук, упиться; залить невесту, пропить, просватать.
| У бывших винных откупщиков если снявший вновь откуп не сделается со своим предместником, то этот заливает его напуком вина, сбывает воровски запас свой, подрывая первого, и корчемная продажа по деревням его одолевает. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Заливаться голосом, громко и плавно перекатывать звуки, особенно высокие; выть, плакать навзрыд. заливаться плачем, смехом, песнями. Гончие заливаются, гонят слитным лаем. Она залилась слезами, горько зарыдала. Он залился, орл., курск. захлебнулся, утонул. Прося, не напиться, а дадут, не залиться. Заливанье ·длит. залитие ·окончат. залив муж. заливка жен., ·об. действие по гл.
| Залив также вода, залившаяся, вдавшаяся в землю, губа, заводь; он обширнее губы и более относится до моря, озера; а речной, мелкий залив: заводь.
| Течь сверху от дождя; место, отверстие течи. Копна или стог с заливом, дурной укладки, с течью внутрь.
| Заливка также все, чем что либо заливают: жидкая известь и пр.
| вологод. овсяный квас. Заливной, к заливке относящийся. Заливная труба, пожарная; в ней один рукав заливной, другой набирный. Заливная икра, не пробитая в грохоты. Заливной луг, заливаемый. Заливной голос или песня, высокий, звонкий, перекатистый. Покрыть чертеж заливною краской, сплошь. Залой муж., моск. полой, поем, пойма, место, понимаемое водою. Залоина в крыше, в стогу, впадина, течь, залив. Эта копешка с залойцем, и хлеб уже пророс. Заливное ср. холодное, холодец, студень разного рода. Заливной дождь, заливень;
| заливень, заливу(о)ха, заливущий прил., пск. пропойный.
| Заливень, улей без чери, детки, где соты сплошь залиты медом. Заливочный, к заливке относящийся. Заливальный, заливной, к заливке служащий. Заливчивый, заливистый, склонный к заливу. Заливщик муж. -щица жен. кто что либо заливает. Заливай, заливайка, заливоха, заливала ·об. заливуха, пьяница.
ЗАЛИВА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.
1. см. залить.
2. Обманывать, рассказывать небылицы (прост.). Не заливай, всё равно не поверю.
-а́ю, -а́ешь; несов.
1.
несов. к залить.
2. прост.
Сильно пить; пьянствовать.
— Сам я, братцы мои, до женитьбы здорово заливал, так-то здорово, — бесился даже, когда бывало запью! Левитов, Степная дорога днем.
[Бубнов:] Как начну я заливать — весь пропьюсь, одна кожа остается. М. Горький, На дне.
3. прост. Лгать.
— Про цыгана заливать будешь? — презрительно спросил Митя Сажин. Федин, Гармонь.
— А…
не заливаешь? Вербовщик с оскорбленным видом достал из портфеля бланк договора. Все было верно. Чаковский, У нас уже утро.
(иноск.) — запивать
Ср. Кирьяк... у купца в сторожах живет. Мужик бы ничего, да заливает шибко.
Ант. Чехов. Мужик. 1.
ЗАЛИВА́ТЬ, заливаю, заливаешь, несовер.
1. несовер. к залить во всех знач. кроме 6. Заливать пожар.
2. без доп. Сильно, постоянно пить, пьянствовать (прост.). Он здорово заливает.
3. без доп. Хвастливо врать, присочинять (прост. шутл.). Это ты, брат, заливаешь.
I
несов. перех.1.
Разливаясь, покрывать собою сплошь; затоплять (о воде или другой жидкости).
отт. перен. Заполнять собою какое-либо пространство (о свете).
отт. перен. Целиком заполнять какое-либо пространство (о толпе, многолюдном собрании людей).
отт. перен. Покрывать лицо (обычно о румянце).
2.
перен.Овладевать кем-либо или чем-либо, захватывать, подавляя всё другое (о чувствах).
3.
Пачкать чем-либо пролившимся, жидким.
4.
Гасить что-либо горящее водой или иной жидкостью.
5.
Покрывать, заполнять чем-либо жидким, способным загустеть, затвердеть.
отт. разг. Чинить, заделывать дыру, отверстие с помощью чего-либо жидкого, способного затвердеть.
6.
Наливать, вливать во что-либо какую-либо жидкость (обычно горючее).
II
несов. неперех. разг.-сниж.1.
Лгать, врать.
2.
Рассказывать небылицы; выдумывать.
несовер. - заливать;
совер. - залить (что-л. )
1) (о воде, реке и т.п.) flood;
saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.;
разливать что-л.) stain (on), pour (over) Ex заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя) douse, put out, quench, extinguish
4) (чем-л.) cover, coat (with)
5) (чем-л.;
наполнять fill up (with)
6) только несовер.;
разг. (обманывать) lie, tell lies, залить
1. (вн.;
затоплять, покрывать) flood (smth.) (тж. перен.);
overflow (smth.);
(судно и т. п.) swamp (smth.);
~ светом flood with light;
комната была залита солнцем the room was bathed in sunlight;
краска залила её лицо the colour flew into her cheeks;
лицо её было залито слезами her face was wet with tears;
2. (вн. тв.;
обливать) pour ( smth. over);
(нечаянно) spill* ( smth. on);
3. (вн.;
тушить) put* out a fire;
4. (вн. тв.;
покрывать чем-л. жидким) coat ( smth. with), cover ( smth. with);
~ что-л. асфальтом asphalt smth.
charge, flood,(компаундом) pot, pour,(насос) prime
см.залить
заливать см. залить
см.залить
несов.
1) см.залить
2)прост.(лгать) mentir(непр.) vi
3)груб.(пьянствовать) empinar vt(el codo)
несов.
1)см.залить
2)прост.(лгать) sballarle grosse, dire / raccontare balle
3)разг.(сильно пить) ubriacarsi forte
4)жарг.(бахвалиться) dire balle; raccontare frottole
•
-заливаться
ЗАЛИВА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв.
1. к Зали́ть.
2. Разг.-сниж. Сильно пить; пьянствовать. З. каждый вечер.
3. Разг. Обманывать, рассказывать небылицы; лгать. Не заливай, всё равно не поверю.
◁ Залива́ться, -а́ется; страд. Залива́ние, -я; ср.
charge, flood,(компаундом) pot, pour,(насос) prime
* * *
залива́ть гл.1. (затоплять) flood
2. (вливать, затоплять чем-л.) fill in (e. g., refrigerant, hydraulic fluid etc. )
залива́ть дви́гатель или насо́с — prime an engine or pump
залива́ть деле́ния шкалы́ бе́лой кра́ской — fill scale divisions white
залива́ть компа́ундом — pot
залива́ть мы́ло в фо́рмы — frame soap
залива́ть подши́пник — line [babbit] a bearing
залива́ть фо́рму метал. — cast
3. (тушить огонь) extinguish
4. (раствором) grout (in) (e. g., concrete )
залива́ть асфа́льтом — lay [spread] asphalt
5. (в эпоксидную или другие смолы или пластмассу радиоэлектронные детали) encapsulate
м.
1)(затоплять) inondare, allagare; sommergere
2)(раствором, бетоном) riempire, colmare
3)(тушить) spegnere, estinguere
4)(обливать) spandere
5)(пачкать) sporcare, macchiare
- заливать свинцом
техн., несов. залива́ть, сов. зали́ть
залива́ти, зали́ти
техн., несов. залива́ть, сов. зали́ть
залива́ти, зали́ти