«особый»

1. осо́бый;
2. осо́бая;
3. осо́бое;
4. осо́бые;
5. осо́бого;
6. осо́бой;
7. осо́бого;
8. осо́бых;
9. осо́бому;
10. осо́бой;
11. осо́бому;
12. осо́бым;
13. осо́бый;
14. осо́бую;
15. осо́бое;
16. осо́бые;
17. осо́бого;
18. осо́бую;
19. осо́бое;
20. осо́бых;
21. осо́бым;
22. осо́бой;
23. осо́бою;
24. осо́бым;
25. осо́быми;
26. осо́бом;
27. осо́бой;
28. осо́бом;
29. осо́бых;
30. осо́б;
31. осо́ба;
32. осо́бо;
33. осо́бы;
34. осо́бее;
35. поосо́бее;
36. осо́бей;
37. поосо́бей.

ОСО́БЫЙ, -ая, -ое.

1. То же, что особенный. Возникли особые обстоятельства. Выглядит по-особому (нареч.). Особо (нареч.) важный случай.

2. Отдельный, независимый от других. Особая комната. Особые права. Особое мнение (официально выраженное несогласие с большинством). Рассмотреть вопрос особо (нареч.).

-ая, -ое.

1.

Не похожий на других, не такой, как все; необычный, особенный.

Особое мнение. Быть на особом положении.

□

В своем голосе [Ольга Михайловна] услышала какую-то особую, незнакомую ноту, какой раньше у нее никогда не было. Чехов, Именины.

Заходишь в лесхоз и сразу чувствуешь: попал в особый мир . В углу кабинета начальника может стоять дуга или тележное колесо. На столе или огромный гриб-трутовик, или звонкий кусок березового угля. Солоухин, Владимирские проселки.

«До штурма Енисея осталось четыре дня» — возглашает листок календаря, тиснутый на первой странице. Здесь календарь особый. Счет в нем обратный: шесть, пять, четыре. Б. Полевой, Саянские записи.

||

Присущий только данному лицу, предмету, явлению; своеобразный.

[Фамусов:] На всех московских есть особый отпечаток. Грибоедов, Горе от ума.

Со многими людьми встречаемся мы в жизни, подмечаем их особые черты, но редко можем понять самих людей. Шефнер, Дальняя точка.

2.

Большой, значительный.

— А знаете, товарищ Доронин, тогда, на пароходе, мне показалось, что вы без особой охоты едете к нам. Чаковский, У нас уже утро.

Начальник отдела кадров встретил Нину без особого удивления. С. Антонов, Первая должность.

3.

Отдельный, не общий.

[Федору Михеичу] поставили особый прибор в углу на маленьком столике без салфетки. Тургенев, Мой сосед Радилов.

Под общежитие для учащихся из дальних деревень отвели опустевший барский дом, одну половину для мальчиков, другую, с особым ходом, для девочек. Рыленко, Волшебная книга.

||

Имеющий специальное назначение.

Части особого назначения.

□

[Алексей Александрович] требовал назначения особой комиссии для изучения и поверки трудов комиссии орошения полей Зарайской губернии. Л. Толстой, Анна Каренина.

Было это в гражданскую войну. Состоял я в бойцах буденновской Конной армии, при особом отряде товарища Заварухина. Пантелеев, Пакет.

ОСО́БЫЙ, особая, особое.

1. То же, что особенный в 1 знач. Без особых затруднений.

2. Отдельный от других, имеющий специальное назначение для чего-нибудь. «Особым указом пригнали на верфь полтораста монастырских крестьян.» А.Н.Толстой. Эту мысль надо изложить в особом параграфе. Каждая отрасль управления имеет особые органы.

3. Не похожий на других, индивидуальный, отличительный. «У него удивительные руки …, исполненные особой выразительности и творческой силы.» Максим Горький

(о Л.Толстом). Одеколон с совершенно особым запахом.

❖

Особое мнение (офиц.) - заявление участника собрания, члена какой-нибудь коллегии о несогласии с мнением большинства.

I

прил.

1.

Необычный, исключительный.

отт. Не похожий на других; своеобразный.

2.

Отличный от других по степени проявления; заметный, значительный.

II

прил.

1.

Отдельный от других.

2.

Предназначенный специально для кого-либо или для какой-либо цели.

прил.
1) (особенный) particular;
peculiar (необычный) приобретать особое значение ≈ to take on special significance
2) (отдельный) separate, specialspecial;
(особенный) particular.

adj.singular, particular, peculiar, critical, exceptional; особая точка, singular point

1)(особенный) besonder; ungewöhnlich(необычный)

2)(отдельный) besonder, getrennt; Sonder-(опр. сл.), Extra-(опр. сл.); speziell(специальный)

•
•

особые полномочия — Sondervollmachten f pl

особого назначения — zur besonderen Verwendung

особое мнение — abweichende Meinung; юр. Separatvotum n, pl -ten

части особого назначения — Sondertruppen f pl

особый 1. (особенный) besonder; un|gewöhnlich (необычный) 2. (отдельный) besonder, getrennt; Sonder..., Extra...; spezi|ell (специальный) а особые полномочия Sondervollmachten f pl особого назначения zur besonderen Verwendung особое мнение abweichende Meinung; юр. Separatvotum ( - v o: - ] n 1, pl -ten части особого назначения Sondertruppen f pl

особыйbesonderen

1)(отдельный) à part

остаться при особом мнении — réserver son opinion

особые права — droits m pl spéciaux

2)(особенный) particulier, spécial

особые обстоятельства — circonstances particulières

прил.

1)(особенный) particular, especial, singular

удели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial

прояви́ть осо́бый интере́с (к +дат. п.) — manifestar particular interés (en)

2)(отдельный) separado, aparte

в осо́бом помеще́нии — en un local aparte

оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión

3)(специальный) especial

осо́бый отде́л — departamento especial

осо́бый отря́д — destacamento especial

прил.

1)см.особенный

особые обстоятельства — condizioni particolari

уделить особое внимание — prestare un'attenzione particolare(a qc)

по-особому нар. — in modo particolare

делать по-особому — fare qc a modo suo

2)(отдельный) isolato; separato

особая комната — una stanza autonoma

особые права — diritti particolari

особое мнение — un'opinione personale

3)(значительный) grande; sostanzioso

с особым удовольствием — con particolare piacere

非常, 个别, 个体, 特别, 特定, 特殊

ОСО́БЫЙ -ая, -ое.

1. Не похожий на других, не такой, как все; необычный, особенный. О. случай. Быть в особых условиях. О. сорт. О-ая примета. О-ые интонации. Быть на особом положении. У духов совершенно о. запах. О-ое мнение (офиц.; заявление участника собрания, члена какой-л. коллегии о несогласии с мнением большинства).

2. Большой, заметный, значительный. Ударить с особой силой. Поехал без особого желания. Работать с особым рвением. С особым удовольствием слушал музыку. Занятия потребуют особых усилий.

3. Отдельный, не общий. О-ое помещение. О. вход. О. вагон. О-ая комната у кого-л.

4. Имеющий специальное назначение. О-ая комиссия. О-ое совещание. О. параграф. О. указ. Отряд милиции особого назначения. Заявление на особом бланке. О. отдел (отдел, отвечающий за охрану секретных сведений на предприятии).

◁ Осо́бо, нареч. О. важный, трудный. О. опасный преступник. Хищения в о. крупных размерах. О дальнейших планах поговорим о.

particolare, peculiare, specifico; матем. singolare

особли́вий

- существенно особый

особли́вий

- существенно особый

См. ямщик

Особь, особый. В некоторых случаях в семнадцатитомном Словаре слово дается оторванно от своих морфологических связей и от всех своих исторических корней. Так, например, слово о́собь — с единственным значением `отдельный живой организм; индивид'. Цитаты — из Леонова, Сергеева-Ценского, Г. Ушакова (По нехоженой земле). Лексикографическая справка ведет к Далю. Положение этого слова среди других слов местоименного происхождения остается темным.

Между тем поздние русские образования от старославянских основ, построенные по народно-русскому морфологическому типу, могли возникать и в книжном, даже научном языке. Таково и слово о́собь. Было бы ошибочно связывать его непосредственно со старославянским собь (ср. осо́бь, а также старославянские и древнерусские за со́бь `один за другим', насо́бь `один на другом', въ осо́бь `включая один в другого', посо́бь `один после другого').

Но так именно и поступил А. И. Соболевский в своей заметке о падежных формах собь: «Очевидно, форма собь с предлогами (что естественно для формы местн. п.) была в широком употреблении в церковнославянском языке исторического периода и тогда еще чувствовалась как падежная форма, а не как составная часть наречий.

По-видимому, к ней следует возводить все церковнославянские слова вроде собьство и все русские, заимствованные из церковнославянского языка и образованные из заимствованных в сравнительно позднее время, вроде особь (существ.), особа, особенный, обособить, пособие, способ, приспособить» (Соболевский А. И. Падежная форма собь // РФВ, 1914, 71, 2, с. 449).

Но слово о́собь возникло в русском литературном языке только в середине XIX в. Оно прежде всего сложилось как научный термин естествознания. Особь — это каждый самостоятельно существующий организм, индивид, экземпляр. По своему строю это слово относится к морфологическому типу отвлеченных образований от основы имени прилагательного: осо́бый — о́собь; ср. дикий — дичь; нечи́стый — не́чисть; пога́ный — по́гань; рваный — рвань и т. п. Таким образом, прямой связи у слова о́собь со словом собь или церковнославянским наречием осо́бь `один отдельно от другого' нет. Слово о́собь еще не включено в академический словарь 1847 г. Но оно уже есть в «Толковом словаре» В. И. Даля (2, с. 725): «О́собь, ж. неделимое, индивид; всякое отдельное существо или растенье. Царства природы делятся на классы, разряды, семьи, роды, виды, породы, кои уже составлены из особей».

Ср. у Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «И в каждой животной особи, кроме сознания (более или менее ясного) личности, существует сознание племенное...» (Пирогов Н., 2, с. 80).

Само же прилагательное особый является русским образованием к осо́бь, параллельным книжному особьный, которое вошло в древнерусский литературный язык из языка старославянского. (Слово особый не включено в «Лексикон треязычный» Ф. Поликарпова (1704). В словарях Академии Российской особый рассматривается уже как общеупотребительное слово разговорной речи и среднего стиля литературы).

(Виноградов В. В. Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания // Вопросы языкознания. 1966, № 6, с. 13—14).