УТРА́ТА, -ы, жен.
1. см. утратить, -ся.
2. Потеря, урон (преимущ. о чьей-н. смерти; высок.). Невосполнимая у. Понести тяжёлую утрату.
-ы, ж.
1.
Действие по знач. глаг. утратить—утрачивать и состояние по знач. глаг. утратиться—утрачиваться.
Утрата трудоспособности. Утрата ценностей.
2.
Потеря, урон, ущерб.
Сколько утрат понесла наша литература в лице ее представителей, похищенных смертию! Белинский, Собрание стихотворений И. Козлова.
— «Петропавловск» погиб? Один из лучших наших броненосцев? Весьма тяжелая утрата для нашего флота! Степанов, Порт-Артур.
УТРА́ТА, утраты, жен. (книжн.).
1. только ед. Действие по гл. утратить - утрачивать и состояние по гл. утратиться - утрачиваться. У документов. Утрата трудоспособности.
2. Ущерб, потеря, урон. Понести утрату. Смерть ученого - тяжелая утрата. «Сулит утраты сей песни жалостный напев.» Пушкин.
ж.
1.
процесс действия по гл. утрачивать, утрачиваться
2.
Результат такого действия; потеря, ущерб, урон.
жен. loss тяжелая утрата ≈ bereavement понести утрату ≈ to suffer a loss утрата трудоспособности ≈ disability, disablement безвозвратная утрата ≈ irreparable lossутрат|а - ж. loss;
~ груза loss of cargo;
фактическая ~ actual loss;
~ить сов. см. утрачивать.
f.loss
ж
Verlust m
понести тяжелую утрату — einen schweren Verlust erleiden(непр.)
утрата ж Verlust m 1a понести тяжёлую утрату einen schweren Verlust erleiden*
ж.
perte f; privation f(лишение)
утрата трудоспособности — perte de la capacité de travail
понести утрату — essuyer une perte
ж.
pérdida f; privación f(лишение)
утра́та трудоспосо́бности — pérdida de la capacidad de trabajo
понести́ утра́ты — sufrir pérdidas
ж.
1)perdita
утрата трудоспособности — perdita della capacità lavorativa
2)(потеря, урон) perdita, privazione
тяжелая утрата — grave perdita
понести утрату — subire una perdita
剥夺, 流失, 丧失, 丧失权利, 失去, 损失
УТРА́ТА -ы; ж.
1. к Утра́тить и Утра́титься. У. трудоспособности. У. ценностей. Совершить утрату документов.
2. Потеря, урон, ущерб. Тяжёлая у. Испытывать горечь утраты. Наука понесла большую утрату. Обнаружить утрату.
астр.; вчт; матем.; техн.; физ. поте́ря, у́быль(потеря), уте́чка(потеря - ещё)