ПРИЧИ́СЛИТЬ, -лю, -лишь; -ленный; совер.
1. что к чему. Прибавить при подсчёте. П. поступление к имеющейся сумме.
2. кого (что) к кому (чему). Назначить куда-н. для несения службы. П. к охране.
3. кого (что) к кому (чему). Отнести к числу кого-чего-н. П. к выдающимся учёным. П. к лику святых.
| несовер. причислять, -яю, -яешь.
| сущ. причисление, -я, ср.>
-лю, -лишь; сов., перех.
(несов. причислять).
1.
Прибавить, присоединить при подсчете.
К сумме расходов причислить еще десять рублей.
2.
Определить, назначить куда-л. для исполнения служебных обязанностей.
Меня причислили к министерству духовных дел. Герцен, Записки А. Л. Витберга.
Когда Вас сделают генералом, то не причислите ли Вы меня к себе на службу? Чехов, Письмо А. С. Киселеву, 31 янв. 1893.
3.
Признать за кого-, что-л., отнести к числу кого-, чего-л.
Лет шестнадцать-семнадцать тому назад вся «округа», ныне облагодетельствованная Иваном Кузьмичом, смело могла быть причислена к одной из самых обыкновенных на Руси глухих местностей. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.
Его причислили к бродягам, судили и сослали в Сибирь. Л. Толстой, Отец Сергий.
Я не могу удержаться от желания причислить и себя к этой плеяде драматургов детского театра. Михалков, Наш детский мир.
ПРИЧИ́СЛИТЬ, причислю, причислишь, совер. (к причислять).
1. что. Прибавить, присоединить при подсчете (разг.). Причисли эту сумму к доходу.
2. кого-что. Назначить куда-нибудь для исполнения служебных обязанностей (офиц.). Причислить к воинской части.
3. кого-что. Признать кем-чем-нибудь, отнести к числу кого-чего-нибудь. Причислить писателя к классикам.
сов. перех.
см. причислять
несовер. - причислять;
совер. - причислить (кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. )
1) rank (among), number (among), reckon (among/in)
2) разг. (прибавлять) add (to)сов. см. причислять.
причислить, причислять 1. (прибавить) (hin)zurechnen vt, (hin)zuzählen vt 2. (назначить) abkommandieren vt; zuteilen vt 3. (отнести к числу кого-л.) zählen vt (zu); einreihen vt (unter A) а причислить к лику святых рел. heiligsprechen* отд. vt
1)(прибавить) (hin)zurechnen vt, (hin)zuzählen vt
2)(назначить) abkommandieren vt; zuteilen vt
3)(отнести к числу кого-либо) zählen vt (zu); einreihen vt (unterA)
•
•
причислить к лику святых рел. — heiligsprechen(непр.) отд. vt
1)(прибавить) majorer vt, ajouter vt
2)(назначить куда-либо) affecter vt à, rattacher vt à
3)(отнести к числу кого-либо) mettre vt au nombre de, ranger vt parmi
причислить к выдающимся ученым — ranger parmi les savants éminents
причислить к лику святых — canoniser vt
сов.
1)(прибавить) añadir vt
2)(назначить, зачислить) adjuntar vt, incorporar vt, anexar vt
3)(отнести к числу) contar en el número (de); catalogar vt(тк. о предметах)
причи́слить к преподава́тельскому соста́ву — adscribir al gremio de profesores
сов. - причислить, несов. - причислять
к + Д
1)(прибавить) aggiungere vt
2)(назначить) inquadrare vt
3)(отнести к числу) annoverare vt (fra qd), aggregare vt; inserire / porre nel numero / novero книжн. (di qd)
•
-причислиться
ПРИЧИ́СЛИТЬ -лю, -лишь; св.
1. что. Прибавить при подсчёте. К сумме расходов п. ещё десять рублей. П. проценты к вкладу. П. поступления к имеющейся сумме.
2. кого. Определить, назначить куда-л. для исполнения служебных обязанностей. П. к местному военному округу. П. к геологической экспедиции. П. к охране.
3. кого-что. Отнести к числу кого-, чего-л. П. к выдающимся учёным, исследователям. П. к лучшим исполнителям цыганской песни. П. себя к знатокам органной музыки. П. Алупку к лучшим курортам Крыма.
◁ Причисля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Причисля́ться, -я́ется; страд.