«метать»

метать в словарях и энциклопедиях

Значение слова «метать»

Источники

    Словарь форм слова

    1. 1. мета́ть;
    2. мета́ю;
    3. мета́ем;
    4. мета́ешь;
    5. мета́ете;
    6. мета́ет;
    7. мета́ют;
    8. мета́я;
    9. мета́л;
    10. мета́ла;
    11. мета́ло;
    12. мета́ли;
    13. мета́й;
    14. мета́йте;
    15. мета́ющий;
    16. мета́ющая;
    17. мета́ющее;
    18. мета́ющие;
    19. мета́ющего;
    20. мета́ющей;
    21. мета́ющего;
    22. мета́ющих;
    23. мета́ющему;
    24. мета́ющей;
    25. мета́ющему;
    26. мета́ющим;
    27. мета́ющий;
    28. мета́ющую;
    29. мета́ющее;
    30. мета́ющие;
    31. мета́ющего;
    32. мета́ющую;
    33. мета́ющее;
    34. мета́ющих;
    35. мета́ющим;
    36. мета́ющей;
    37. мета́ющею;
    38. мета́ющим;
    39. мета́ющими;
    40. мета́ющем;
    41. мета́ющей;
    42. мета́ющем;
    43. мета́ющих;
    44. мета́вший;
    45. мета́вшая;
    46. мета́вшее;
    47. мета́вшие;
    48. мета́вшего;
    49. мета́вшей;
    50. мета́вшего;
    51. мета́вших;
    52. мета́вшему;
    53. мета́вшей;
    54. мета́вшему;
    55. мета́вшим;
    56. мета́вший;
    57. мета́вшую;
    58. мета́вшее;
    59. мета́вшие;
    60. мета́вшего;
    61. мета́вшую;
    62. мета́вшее;
    63. мета́вших;
    64. мета́вшим;
    65. мета́вшей;
    66. мета́вшею;
    67. мета́вшим;
    68. мета́вшими;
    69. мета́вшем;
    70. мета́вшей;
    71. мета́вшем;
    72. мета́вших;
    73. мета́юсь;
    74. мета́емся;
    75. мета́ешься;
    76. мета́етесь;
    77. мета́ется;
    78. мета́ются;
    79. мета́лся;
    80. мета́лась;
    81. мета́лось;
    82. мета́лись;
    83. мета́йся;
    84. мета́йтесь;
    85. мета́емый;
    86. мета́емая;
    87. мета́ющаяся;
    88. мета́емое;
    89. мета́ющееся;
    90. мета́емые;
    91. мета́ющиеся;
    92. мета́емого;
    93. мета́ющегося;
    94. мета́емой;
    95. мета́ющейся;
    96. мета́емого;
    97. мета́ющегося;
    98. мета́емых;
    99. мета́ющихся;
    100. мета́емому;
    101. мета́ющемуся;
    102. мета́емой;
    103. мета́ющейся;
    104. мета́емому;
    105. мета́ющемуся;
    106. мета́емым;
    107. мета́ющимся;
    108. мета́емый;
    109. мета́ющийся;
    110. мета́емую;
    111. мета́ющуюся;
    112. мета́емое;
    113. мета́ющееся;
    114. мета́емые;
    115. мета́ющиеся;
    116. мета́емого;
    117. мета́ющегося;
    118. мета́емую;
    119. мета́ющуюся;
    120. мета́емое;
    121. мета́ющееся;
    122. мета́емых;
    123. мета́ющихся;
    124. мета́емым;
    125. мета́ющимся;
    126. мета́емой;
    127. мета́емою;
    128. мета́ющейся;
    129. мета́ющеюся;
    130. мета́емым;
    131. мета́ющимся;
    132. мета́емыми;
    133. мета́ющимися;
    134. мета́емом;
    135. мета́ющемся;
    136. мета́емой;
    137. мета́ющейся;
    138. мета́емом;
    139. мета́ющемся;
    140. мета́емых;
    141. мета́ющихся;
    142. мета́ем;
    143. мета́ема;
    144. мета́емо;
    145. мета́емы;
    146. мётанный;
    147. мётанная;
    148. мётанное;
    149. мётанные;
    150. мётанного;
    151. мётанной;
    152. мётанного;
    153. мётанных;
    154. мётанному;
    155. мётанной;
    156. мётанному;
    157. мётанным;
    158. мётанный;
    159. мётанную;
    160. мётанное;
    161. мётанные;
    162. мётанного;
    163. мётанную;
    164. мётанное;
    165. мётанных;
    166. мётанным;
    167. мётанной;
    168. мётанною;
    169. мётанным;
    170. мётанными;
    171. мётанном;
    172. мётанной;
    173. мётанном;
    174. мётанных;
    175. мётан;
    176. мётана;
    177. мётано;
    178. мётаны.
    179. 2. мета́ть;
    180. мечу́;
    181. ме́чем;
    182. ме́чешь;
    183. ме́чете;
    184. ме́чет;
    185. ме́чут;
    186. меча́;
    187. мета́л;
    188. мета́ла;
    189. мета́ло;
    190. мета́ли;
    191. мечи́;
    192. мечи́те;
    193. ме́чущий;
    194. ме́чущая;
    195. ме́чущее;
    196. ме́чущие;
    197. ме́чущего;
    198. ме́чущей;
    199. ме́чущего;
    200. ме́чущих;
    201. ме́чущему;
    202. ме́чущей;
    203. ме́чущему;
    204. ме́чущим;
    205. ме́чущий;
    206. ме́чущую;
    207. ме́чущее;
    208. ме́чущие;
    209. ме́чущего;
    210. ме́чущую;
    211. ме́чущее;
    212. ме́чущих;
    213. ме́чущим;
    214. ме́чущей;
    215. ме́чущею;
    216. ме́чущим;
    217. ме́чущими;
    218. ме́чущем;
    219. ме́чущей;
    220. ме́чущем;
    221. ме́чущих;
    222. мета́вший;
    223. мета́вшая;
    224. мета́вшее;
    225. мета́вшие;
    226. мета́вшего;
    227. мета́вшей;
    228. мета́вшего;
    229. мета́вших;
    230. мета́вшему;
    231. мета́вшей;
    232. мета́вшему;
    233. мета́вшим;
    234. мета́вший;
    235. мета́вшую;
    236. мета́вшее;
    237. мета́вшие;
    238. мета́вшего;
    239. мета́вшую;
    240. мета́вшее;
    241. мета́вших;
    242. мета́вшим;
    243. мета́вшей;
    244. мета́вшею;
    245. мета́вшим;
    246. мета́вшими;
    247. мета́вшем;
    248. мета́вшей;
    249. мета́вшем;
    250. мета́вших;
    251. мечу́сь;
    252. ме́чемся;
    253. ме́чешься;
    254. ме́четесь;
    255. ме́чется;
    256. ме́чутся;
    257. мета́лся;
    258. мета́лась;
    259. мета́лось;
    260. мета́лись;
    261. мечи́сь;
    262. мечи́тесь;
    263. ме́чемый;
    264. ме́чемая;
    265. ме́чущаяся;
    266. ме́чемое;
    267. ме́чущееся;
    268. ме́чемые;
    269. ме́чущиеся;
    270. ме́чемого;
    271. ме́чущегося;
    272. ме́чемой;
    273. ме́чущейся;
    274. ме́чемого;
    275. ме́чущегося;
    276. ме́чемых;
    277. ме́чущихся;
    278. ме́чемому;
    279. ме́чущемуся;
    280. ме́чемой;
    281. ме́чущейся;
    282. ме́чемому;
    283. ме́чущемуся;
    284. ме́чемым;
    285. ме́чущимся;
    286. ме́чемый;
    287. ме́чущийся;
    288. ме́чемую;
    289. ме́чущуюся;
    290. ме́чемое;
    291. ме́чущееся;
    292. ме́чемые;
    293. ме́чущиеся;
    294. ме́чемого;
    295. ме́чущегося;
    296. ме́чемую;
    297. ме́чущуюся;
    298. ме́чемое;
    299. ме́чущееся;
    300. ме́чемых;
    301. ме́чущихся;
    302. ме́чемым;
    303. ме́чущимся;
    304. ме́чемой;
    305. ме́чемою;
    306. ме́чущейся;
    307. ме́чущеюся;
    308. ме́чемым;
    309. ме́чущимся;
    310. ме́чемыми;
    311. ме́чущимися;
    312. ме́чемом;
    313. ме́чущемся;
    314. ме́чемой;
    315. ме́чущейся;
    316. ме́чемом;
    317. ме́чущемся;
    318. ме́чемых;
    319. ме́чущихся;
    320. мечем;
    321. мечема;
    322. мечемо;
    323. мечемы;
    324. мётанный;
    325. мётанная;
    326. мётанное;
    327. мётанные;
    328. мётанного;
    329. мётанной;
    330. мётанного;
    331. мётанных;
    332. мётанному;
    333. мётанной;
    334. мётанному;
    335. мётанным;
    336. мётанный;
    337. мётанную;
    338. мётанное;
    339. мётанные;
    340. мётанного;
    341. мётанную;
    342. мётанное;
    343. мётанных;
    344. мётанным;
    345. мётанной;
    346. мётанною;
    347. мётанным;
    348. мётанными;
    349. мётанном;
    350. мётанной;
    351. мётанном;
    352. мётанных;
    353. мётан;
    354. мётана;
    355. мётано;
    356. мётаны.
  1. Источник: Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»



  2. Толковый словарь Даля

    МЕТАТЬ, метнуть, метывать (мечу) что, бросать, кидать, швырять, лукать;

    | о некрупных животных: рожать;

    | (метаю и мечу) шить на живую нитку или накидывая петлею. (См. также мести). Зря добра не мечут. Как ни мечи, а лучше на печи. Что есть в печи, все на стол мечи. Чего немножко, того мечи в окошко. Не изруч ядра мечут. Не меча бисера перед свиньями. Собака и крыса мечут до дюжины детенышей. Метать петли, о портном, обметывать, обшивать их; о зайце: метаться в сторону от следа, чтобы скрыть его, и после усиленного прыжка, изменить путь. Рыба мечет икру. Метнем жеребий, кинем, чему и как быть. Обычно крестьяне мечут жеребий грошами, накусывая их и встряхивая в шапке, а в важных случаях берут помолясь; иногда конаются, хватаясь за палку, веревку. Метать кровь, жильную либо рожковую. Метать сено, складывать в стог либо на сеновал. Метать глаза, взоры, бегло и резко устанавливать на чем. Метать пар, вспахивать яровое поле с осени; весною оно перепахивается. Как ни мечи (раскидывай умом), лучше не найдешь домашней печи. Пристяжная мечет ногами, шагает на бегу; мечет грязью, закидывает. Метать банк, штос, брать и вскрывать карты. -ся, страд., ·возвр., взаимн. по смыслу речи. Петли метаются гарусом. Больной мечется. Я метнулся туда, сюда - нет его. Кровь мечется в голову. Мечется, как собака. Мечется, как угорелая кошка. Ребятишки мечутся снежками. Не познавши броду, не мечись в воду. Мечется, ровно цыган на торгу (на ярмарке). Метаться, о рое, отходящем, выпущенном из коренного улья, тревожно сновать по всему пчельнику и наконец, сметавшись, собраться и повиснуть клубом, гроздом, бородой на чем-либо; это место называется метовище; здесь его огребают в роевник и уносят в новый улей. Крот взметывает кочки, грудки. Вметнулся в избу. Выметать петли. Дометнешь ли до угла? Заметался туда-сюда. Изметался, выбился из сил. Наметывать петли на пруток. Губы обметало. Отметайся (от) зла. Помечи-ка сено. Подметать сапоги. Оборотень переметнулся. Примечи подкладку. Собака прометнулась на зайца. Больной разметался. Сметай сено в кучу. Уметать угольную кучу землею. Метанье ср., ·длит. метнутие однокр. метка жен. мет муж., ·об. действие по гл.

    | Метка применяется и к качеству действия: Такая метка (петель, сена) не хороша. Метка пашни, ряз. подъем пара или первая пахота под яровое, с осени; весною двоят, поперек метки, а иногда троят, опять вдоль; после сева запахивают, а если пашня за сим заскорузнет, то пашут еще раз, ломают. Метка невода, закидка его.

    | Метка пск., твер. заплатка;

    | пятно от кома грязи, при езде, брызг. Меть жен. курц-галоп; конская побежка, когда лошадь с дыбков выкидывает обе передние ноги разом; перевал, короткая скачь.

    | урал.-казач. дюжина копченых рыб. Купил две мети рыбы. Метёвая рыба.

    | Меть его обметала, ниж. сыпь, прыции, вереда. Метчик муж. банкомет. Метатель муж. -ница жен. кто мечет что. Метальный, метательный, к метанью служащий. Метальня жен. снаряд на мельницах. Мёткий, броский, кидкий. Меткий камень, сручный для кидки. Меткий кобель, проворный, увертливый. (Академ. Словарь Академии спутал меткий и меткий). Мёткая рука, броская, ловко лукающая. Мётный, к мету относящийся или служащий. Метное копье. Мёткость, свойство, качество меткого. Мечетливый ниж. суетливый, опрометчивый. Метище ср., архан. полный прибор семожьих сетей. Мечка жен., церк. медведица, у которой есть медвежата (вообще самка?). Метюгом метаться (костр.), метом, бегом, летом, скоком.

  3. Источник: Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.



  4. Толковый словарь Ожегова

    МЕТА́ТЬ 1, мечу́, ме́чешь; несов., что.

  5. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  6. Толковый словарь Ожегова

    МЕТА́ТЬ, мечу, мечешь; несовер., что.

    1. Бросать с размахом, кидать, целясь куда-н. М. копьё. М. гранату. Что есть в печи, всё на стол мечи (старая погов.). М. банк (о банкомёте: держать банк 2). М. громы и молнии (перен.: произносить гневные речи). М. гневные взгляды (перен.: взглядывать быстро и сердито).

    2. Кидая, складывать (сено, солому). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); М. сено в копны. М. стог.

    3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О рыбах и нек-рых других животных: производить потомство. М. икру.

    • Рвать и метать (разг.) находиться в сильном гневе, раздражении.

    | однокр. метнуть, -ну, -нёшь (к 1 знач.). М. гранату.

    | совер. сметать, смечу, смечешь; смётанный (ко 2 знач.) и выметать, -ечет (к 3 знач.). Сметать скирд. Зайчиха выметала зайчат.

    | сущ. метание, -я, ср.

    | прил. метательный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

    II. МЕТА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что.

    1. Прошивать крупными стежками, намечая линию шва. М. шов.

    2. Шить крупными стежками, готовя для примерки. М. рукава.

    • Метать петли обшивать края петель мелкими частыми стежками.

    | совер. выметать, -аю, -аешь (к 1 знач.), наметать, -аю, -аешь; -мётанный (к 1 знач.), прометать, -аю, -аешь; -мётанный (к 1 знач.) и сметать, -аю, -аешь; смётанный (ко 2 знач.).

    | сущ. намётка, -и, жен. и смётка, -и, жен. (ко 2 знач.).

    | прил. намёточный, -ая, -ое (к 1 знач.) и смёточный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

  7. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  8. Толковый словарь Ожегова

    МЕТА́ТЬ 2, -а́ю, -а́ешь; несов., что.

  9. Источник: Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.



  10. Малый академический словарь

    1)

    мечу́, ме́чешь; прич. наст. ме́чущий; деепр. меча́; несов., перех.

    1.

    Кидать, бросать.

    Один из старшин подал ему мешок с медными деньгами, и он стал их метать пригоршнями. Пушкин, Капитанская дочка.

    Савося без устали, до самого обеда, метал землю из ямы. Каронин-Петропавловский, Рассказы о пустяках.

    || также чем.

    Бросать с целью попасть в кого-, что-л.

    Метать гранаты.

    Как только я появлялся на горке, мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями. М. Горький, Детство.

    || перен.

    В сочетании с существительными взор, взгляд: быстро и часто взглядывать обычно под влиянием какого-л. сильного чувства.

    Наталья ходила по горнице, сжимая в волнении руки, меча горящие взоры на Катьку и Машку. А. Н. Толстой, Петр Первый.

    2.

    С силой раскидывать, разбрасывать в разные стороны.

    [Ветер] мечет по поляне груды пожелтевших листьев. Григорович, Деревня.

    С востока дул ветер, метал косматые тучи. Игишев, Шахтеры.

    || перен.

    С силой направлять, рассеивать (лучи света и т. п.).

    Снова солнце искры мечет Над волной роскошно-алой. Брюсов, На гранитах.

    Наши суда, находившиеся в хвосте, беспрерывно метали лучи прожекторов. Новиков-Прибой, Цусима.

    3.

    Кидать, поддевая вилами (сено, солому).

    Граблями шевелят девушки сено, а парень мечет его на воз, где, подхватывая охапки, прыгает другой. А. Н. Толстой, Яшмовая тетрадь.

    Мелькали спины, темные от пота, Метали люди сено на воза. Твардовский, Гость.

    ||

    (сов. сметать3) (с сущ.: „стог“, „зарод“, „копна“).

    Делать стог, копну, кидая и укладывая сено.

    Бабы и девки высыпали сгребать ряды, мужики метали стога. Эртель, Гарденины.

    А теперь он, взяв вилы, вместе с другими мужчинами метал стог. Медынский, Марья.

    4.

    (сов. вы́метать1).

    Рождать, производить потомство (о рыбах и некоторых других животных).

    В это время послышались всплески. Это лососи шли метать икру. Арсеньев, Сквозь тайгу.

    Барсуки чистили норы, волки сбивались в стаи, зайчихи метали последних зайчат. Перегудов, Солнечный клад.

    5. также без доп.

    В некоторых азартных карточных играх (банке, макао и др.): после раздачи игрокам карт из одной колоды, открывать карту за картой другой колоды и класть их на стол одну направо, другую налево (карта, упавшая направо, проигрывает, налево — выигрывает).

    Чекалинский стал метать. Валет выпал направо, семерка налево. Германн открыл семерку. Все ахнули. Чекалинский видимо смутился. Он отсчитал девяносто четыре тысячи и передал Германну. Пушкин, Пиковая дама.

    Придвинув вперед деньги, Долохов приготовился метать. Л. Толстой, Война и мир.

    - метать банк

    - метать бисер перед свиньями

    - метать громы и молнии

    - метать жребий

    метать пар

    распахивать землю под пар.

    - рвать и метать

    2)

    -а́ю, -а́ешь; прич. наст. мета́ющий; деепр. мета́я; несов., перех.

    (сов. наметать3).

    Прошивать крупными стежками, намечая линию шва.

    Метать шов.

    метать петли

    обшивать петли особым мелким швом.

  11. Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.



  12. Толковый словарь Ушакова

    1.

    МЕТА́ТЬ1, мечу, мечешь, несовер.

    1. что. Бросать, кидать. Метать копье. Метать бомбы. Метать жребий. «Мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями.» Максим Горький.

    2. кого-что. О некоторых животных и рыбах: рождать, производить потомство. Свинья мечет до двенадцати поросят. Рыбы мечут икру.

    3. без доп. То же, что метать банк (см. банк.). «Я не могу метать иначе, как на чистые деньги.» Пушкин. - Чекалинский стал метать. «Валет выпал направо.» Пушкин.

    •.

    || Метать бисер перед свиньями - см. бисер. Рвать и метать - см. рвать. Метать сено - складывать сено в стог или на сеновал. Метать стог - складывать стог из сена, убирать сено в стог. Метать громы и молнии - см. гром. Метать банк - см. банк.

    2.

    МЕТА́ТЬ2, метаю, метаешь, несовер., что (порт.).

    1. (совер. наметать3). Прошивать крупными стежками (намечая линию шва). Метать шов.

    2. (совер. сметать2). Шить такими стежками, изготовляя предварительно, для примерки. Метать кофту.

    Метать петли - 1) обшивать петли (совер. прометать; порт.); 2) о зайце: убегая, резко менять направление для сокрытия следа (охот.).

  13. Источник: Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.



  14. Толковый словарь Ефремовой

    I

    несов. перех.

    1.

    Бросать [бросать I 1.], кидать.

    отт. Бросать с целью попасть куда-либо.

    отт. Опускать за борт, бросать в воду (о рыболовных снастях).

    отт. Испускать, распространять (лучи, искры, молнии и т.п.).

    отт. перен. разг. Быстро, бегло взглядывать на кого-либо или на что-либо.

    2.

    Складывать, укладывать (сено, солому).

    3.

    перен. разг.

    Быстро разносить; разбрасывать.

    4.

    перен. разг.

    Быстро, энергично расставлять, переставлять что-либо.

    5.

    перен.

    После раздачи игрокам карт из одной колоды открывать карту за картой другой колоды и класть их на стол одну направо, другую налево (в некоторых азартных карточных играх).

    II

    несов. перех.

    1.

    Прошивать или сшивать крупными стежками, намечая линию шва.

    2.

    Шить такими стежками, готовя к примерке.

    III

    несов. перех.

    1.

    Откладывать икру для воспроизведения потомства (о рыбах, земноводных, моллюсках).

    2.

    разг.

    Рожать, производить на свет потомство (о некоторых млекопитающих).

  15. Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.



  16. Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

    мета́ть укр. вiдмíтувати "отвергать, отклонять", ст.-слав. помѣтати βάλλειν, итер.-несврш. отъмѣтати сѩ ἀρνεῖσθαι, ἀθετεῖν, болг. мя́там "метаю", сербохорв. икав. намӣта̏ти "грузить", чеш. zamítati "отвергать, отклонять ч. -л.", сврш. zamítnouti "отвергнуть", польск. роmiаtаć "бросать туда-сюда, пренебрежительно обращаться, помыкать", н.-луж. změt "порыв ветра". Удлиненная ступень от мечу́, мета́ть. Ср. лит. mė́tau, mė́tyti "бросать", лтш. mẽtât "бросать, веять"; см. Бернекер 2, 53 и сл.; Траутман, ВSW 183 и сл. Следует отличать от этих слов мета́ние "поклон при молитве", цслав. метание ср. р., метания (ж.) – то же от греч. μετάνοια "раскаяние"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 256; Гр.-сл. эт. 124; Бернекер 2, 39 и сл. См. мечу́.

  17. Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера



  18. Большой англо-русский и русско-английский словарь

    I несовер. - метать;
    совер. - метнуть (однокр.) (что-л. ) (бросать) throw;
    cast (жребий) метать громы и молнии ≈ to fulminate метать банк метать икру рвать и метать II несовер. - метать;
    совер. - сметать (что-л. ) (шить) baste, tack метать петли ≈ to edge/make buttonholesto throw, fling

  19. Источник: Большой англо-русский и русско-английский словарь



  20. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    метать II (прошивать) heften vt, durchnähen vt; (aus)nähen vt (обмётывать) метать петли Knopflöcher ausnähenметать I 1. спорт. werfen* vt, schleudern vt метать гранату воен. eine Granate werfen* ( schleudern] 2.: метать икру laichen vi

  21. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  22. Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

    I

    1)спорт. werfen(непр.) vt, schleudern vt

    метать гранату воен. — eine Granate werfen(непр.) ( schleudern )

    2)

    метать икру — laichen vi

    II

    (прошивать) heften vt, durchnähen vt; (aus)nähen vt(обметывать)

    метать петли — Knopflöcher ausnähen

  23. Источник: Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь



  24. Большой французско-русский и русско-французский словарь

    I

    1)jeter(tt) vt, lancer vt

    метать гранату — lancer une grenade

    метать диск спорт. — lancer le disque

    2)

    метать икру — frayer vt

    метать детенышей (о животных) — mettre bas



    метать жребий — tirer au sort

    метать громы и молнии — jeter feu et flammes, fulminer vi

    метать банк карт. — tenir la banque

    метать стог — monter une meule

    рвать и метать разг. — jeter feu et flamme; être tout feu tout flamme

    метать бисер перед свиньями погов. — jeter des perles aux pourceaux; donner de la confiture aux cochons

    II

    метать петли — border des boutonnières

  25. Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь



  26. Большой испано-русский и русско-испанский словарь

    I несов.

    (наметывать) hilvanar vt



    мета́ть пе́тли — hacer ojales

    II несов., вин. п.

    1)tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

    мета́ть грана́ту — tirar una granada

    мета́ть диск спорт. — lanzar el disco

    2)

    мета́ть икру́ — desovar vi

    мета́ть детенышей (о животных) — parir vi



    мета́ть жре́бий — sortear vt

    мета́ть взор (взгляд) — lanzar una mirada

    мета́ть гро́мы и мо́лнии — lanzar (echar) rayos y centellas

    мета́ть банк карт. — cubrir la puesta

    рвать и мета́ть — echar chispas; echar sapos y culebras; estar hecho un basilisco

    мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями — echar margaritas a los puercos

  27. Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь



  28. Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

    I несов.

    1)lanciare vt, scagliare vt, gettare vt

    метать копье — lanciare il giavellotto

    метать гранату — lanciare una bomba a mano

    метать банк — tenere il banco

    метать гневные взгляды перен. — lanciare sguardi irosi

    метать громы и молнии — lanciare fulmini

    2)(о рыбах и т.п.)

    метать икру — deporre le uova



    рвать и метать разг. — andare in bestia; fare una sfuriata

    II несов.

    метать петли — orlare gli occhielli, fare le asole

  29. Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь



  30. Энциклопедический словарь

    МЕТАТЬ

    1.МЕТА́ТЬ, мечу́, ме́чешь; ме́чущий; меча́; нсв. что.

    1. (чем в кого-что). Кидать, бросать с целью попасть в кого-, что-л. М. копьё. М. мяч в корзину. М. в кого-л. камнями. М. гранату в цель.

    2. С силой раскидывать, разбрасывать в разные стороны. Ветер мечет листья по саду.

    3. (св. смета́ть). Кидать (обычно наверх), укладывая, складывая что-л. М. сено на воз. М. солому на крышу. М. стог, копны (складывать сено в стог, копны).

    4. (св. вымета́ть). Рождать (о млекопитающих), выделять икру для производства потомства (о рыбах и земноводных). Зайчиха мечет зайчат. Настало время, когда свиньи мечут поросят. Лягушки мечут икру. Сельдь мечет икру.

    5. Быстро, бегло и часто взглядывать на кого-, что-л. (обычно под влиянием какого-л. сильного чувства). М. гневные взоры.

    6. Испускать, распространять (лучи света, искры и т.п.). Прожектор метал лучи света. Звёзды мечут свет на Землю. Глаза мечут огонь, искры, молнии (о блеске глаз под влиянием каких-л. сильных чувств).

    7. (что). В карточных играх: брать и вскрывать карты, сдаваемые понтёрам. Начать метать карты. * Чекалинский просил не церемониться и продолжал метать (Пушкин).

    Мета́ть бисер перед свиньями (см. Би́сер). Мета́ть громы и молнии (см. Гром). Мета́ть жребий (см. Жре́бий). Рвать и мета́ть (см. 1. Рвать).

    Мета́ться, -чется; страд. (1-4, 6 зн.). Метну́ть, -ну́, -нёшь; св. Однокр. (1-3, 5-7 зн.). М. камень. М. листья. М. взор. Мета́ние (см.).

    2.МЕТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; мета́ющий; мета́я; нсв. (св. намета́ть). что. Прошивать крупными стежками, намечая линию шва. М. шов. // (св. промета́ть и вы́метать). Обшивать (петли) особым мелким швом.

    Мета́ться, -а́ется; страд.

  31. Источник: Энциклопедический словарь



  32. Русско-украинский политехнический словарь

    I техн.

    (бросать) ки́дати

    II техн.

    (в швейном производстве) мета́ти;(петли) обкида́ти

  33. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  34. Русско-украинский политехнический словарь

    I техн.

    (бросать) ки́дати

    II техн.

    (в швейном производстве) мета́ти;(петли) обкида́ти

  35. Источник: Русско-украинский политехнический словарь



  36. Словарь антонимов

  37. Источник:



  38. Тезаурус русской деловой лексики

  39. Источник:



  40. Толковый словарь Даля

  41. Источник: