ОТБАРАБА́НИТЬ, -ню, -нишь; совер.
1. Кончить барабанить.
2. что. Поспешно или небрежно сыграть или сказать что-н. (разг.). О. мазурку. О. басню.
3. То же, что оттрубить (во 2 знач.) (прост.).
| несовер. отбарабанивать, -аю, -аешь.
-ню, -нишь; сов.
1. разг.
Кончить барабанить.
[Миткалев] забарабанил пальцами по столу . — Та-ак-с! — сказал он, наконец, отбарабанив. — Ну, может, дадите рублишек двадцать до жалованья. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.
2. перех. и без доп. разг.
Громко и неискусно проиграть что-л.
Отбарабанить вальс.
3. перен.; перех. и без доп. разг.
Громко, быстро и невыразительно произнести что-л.
На экзамене на все вопросы я отбарабанил без единой запинки. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.
[Я] отбарабанил их [стихи] с наивозможнейшей скоростью, решительно не обращая внимания на такие мелочи, как паузы. Грибачев, Немного о себе.
4. перен. прост.
Проработать, прожить какое-л. время где-л., занимаясь чем-л. утомительным, однообразным.
— А старик захворал прошлый раз, так Ващенко за него четверо суток отбарабанил, даже домой не съездил за все время. М. Горький, Супруги Орловы.
— Я в Бомске родился, а дядя ссылку отбывал там же… недалеко. — И много отбарабанил? — Девять лет. Шукшин, Любавины.
ОТБАРАБА́НИТЬ, отбарабаню, отбарабанишь, совер.
1. без доп. Кончить барабанить; см. от…1 в 1 знач.
2. перен., что. совер. к барабанить во 2 знач. (разг.). Отбарабанил вальс.
3. перен., что и без доп. совер. к барабанить в 3 знач. Отбарабанить стихи.
I
сов. перех. разг.см. отбарабанивать I
II
сов. неперех. разг.см. отбарабанивать II
отбарабан|ить - сов.
1. finish drumming;
2. (вн.) разг. (небрежно сказать, сыграть и т. п.) rattle off (smth.);
мальчик отбарабанил заученные стихи the boy rattled off a piece of poetry.
отбарабанить перен. разг. heruntertrommeln vt; herunterklimpern vt (на рояле); herunterleiern vt (стихи)
перен. разг.
heruntertrommeln vt; herunterklimpern vt(на рояле); herunterleiern vt(стихи)
(урок, стихи и т.п.) разг. débiter vt tout d'un trait(или d'une haleine)
сов., вин. п., разг.
1)(сыграть) terminar de tocar (de tamborear, de aporrear)
2)(произнести) soltar (pronunciar, vomitar) de una vez
сов. ототбарабанивать
ОТБАРАБА́НИТЬ -ню, -нишь; св.
1. Кончить барабанить. Барабанщик отбарабанил. О. в такт. Он заговорил, отбарабанив пальцами по столу.
2. (что). Разг. Громко и неискусно проиграть что-л. О. вальс.
3. (что). Разг. Громко, быстро и невыразительно произнести, прочитать что-л. На экзамене я отбарабанил без единой запинки. О. ответ. О. на все вопросы.
4. Разг.-сниж. Проработать, прожить какое-л. время где-л., занимаясь чем-л. утомительным, однообразным; оттрубить. Отбарабанил за сменщика три дня.
◁ Отбараба́нивать, -аю, -аешь; нсв.