«Хладнокровно»

нареч. к хладнокровный.

Его убийца хладнокровно Навел удар… спасенья нет: Пустое сердце бьется ровно, В руке не дрогнул пистолет. Лермонтов, Смерть Поэта.

Злостное банкротство есть одно из тех преступлений, которые требуют наибольшей ожесточенности сердца. Оно совершается не в минуту гнева или увлечения, оно совершается хладнокровно, обдуманно. Чернышевский, Губернские очерки… Собрал и издал М. Е. Салтыков.

I

1.

Обладая хладнокровием; спокойно.

2.

Выражая хладнокровие или свидетельствуя о нём.

II

Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как свидетельствующих о хладнокровии.

нареч. coolly;
in cold bloodin cold blood

avec(или de) sang-froid

хладнокровно относиться к чему-либо — avoir une attitude calme envers qch

нареч.

a sangre fría; con serenidad, con calma(спокойно)

нар.

a / con sangue freddo, a mente fredda; con freddezza