«охриплый»

1. охри́плый;
2. охри́плая;
3. охри́плое;
4. охри́плые;
5. охри́плого;
6. охри́плой;
7. охри́плого;
8. охри́плых;
9. охри́плому;
10. охри́плой;
11. охри́плому;
12. охри́плым;
13. охри́плый;
14. охри́плую;
15. охри́плое;
16. охри́плые;
17. охри́плого;
18. охри́плую;
19. охри́плое;
20. охри́плых;
21. охри́плым;
22. охри́плой;
23. охри́плою;
24. охри́плым;
25. охри́плыми;
26. охри́плом;
27. охри́плой;
28. охри́плом;
29. охри́плых;
30. охри́пл;
31. охри́пла;
32. охри́пло;
33. охри́плы;
34. охри́плее;
35. поохри́плее;
36. охри́плей;
37. поохри́плей.

ОХРИ́ПЛЫЙ, -ая, -ое; -ипл (разг.). С хрипотой. О. голос.

| сущ. охриплость, -и, жен.>

-ая, -ое. разг.

С хрипотой, охрипший.

Охриплый голос.

□

Навстречу ему летит на велосипеде газетчик и рвет тишину охриплым воплем: — Экстренные телеграм-м! Федин, Города и годы.

ОХРИ́ПЛЫЙ, охриплая, охриплое. Охрипший; с хрипотой. «Крякнул и произнес охриплым голосом.» Пушкин.

прил. разг.

1.

Охрипший, с хрипотой (о голосе).

2.

Такой, который имеет хриплый голос, издает хриплые звуки (о человеке).

= охрипшийF hoarse;

охриплый heiser

heiser

разг.

enroué

говорить охриплым голосом — parler d'une voix enrouée

прил. разг.

enronquecido, ronco

разг.

rauco, roco

ОХРИ́ПЛЫЙ -ая, -ое. Разг. Отличающийся хрипотой, с хрипотой, охрипший. О. голос.

◁ Охри́пло, нареч. О. закричать. Охри́плость, -и; ж.