муж. и ср. две жен. второе счетное число, один с одним, пара, чета, дружка. Одному началу не два конца. Ум хорошо, а два лучше (лучше того). Воз рассыпал, а два нагреб, украл. Из одного два сделаешь, оба окоротаешь (оба бросишь). Коли два, так не один. Два (двое) одному рать. Много и того, как два на одного. Два конца, два кольца, посередке гвоздь? ножницы. Дал бы и два, так нет и одного. Не два месяца светят, не два солнышка греют. С одного мешка не два помола. Дурак на дурака нашел, и вышло два. Так хорошо, что люба с два. В один день по две радости не живет. Выпил две, да и не помнит где, охмелел. Две собаки дерутся (грызутся), третья не суйся. Не по две дани с дыму (с тягла). Ему дай волю, а он две возьмет. Двух смертей не видать (не бывает), а одной не миновать. До двух раз прощают, а в третий бьют. С одного вола не две шкуры драть. Сел промеж двух на голе. Два-два, по два, два по два, двое по двое, попарно, четами. Двым, двых смол., пск. двум, двух; двоим, двоих. Слитно перед другими словами число два выражает: удвоение, двойственность, и изменяется иногда в двое, дву, две, и даже в две и дви (см. ниже). Двух, в торговле, означает товар, мерою в две единицы, сукно или полотно в два аршина ширины; жердь двух вершков в отрубе, доски в два вершка толщины и пр. Дважды, двожди, двужды, дващи вор. двощи, костр. двояжды, двакраты, двукраты, двоицею, вост. двою, двою тамб. двоича южн., зап. двоичи, дву(двое)кратно, два раза, вдвойне. Как дважды два четыре, верно. Однажды шел дождик дважды. Стар и мал - дважды глуп. По дважды не мрут, а однова не миновать. Ленивый двоичи ходит, скупой двоичи платит. По двожди и Бог за одну вину не карает. Также говорят троицею, трою; четырью, четверою, четверицею, пятью, пятерью, пятицею, пятерицею и пр. Двоима, двоима архан. вдвоем, сам-друг (троима, четверыма и пр. сам-третей, сам-четверт). Двое, двои, новг. двоеньки, два и две, пара, чета, дружка, сам-друг. Нас только двое. Мы двоеньки. При двое, сущ. ставится в род., мн., Двое людей, двое саней. Двои говорится при сущ., употребляемом исключительно во мн., которое ставится в им.: двои вороты, двои ножницы, или о вешах парных: двои сапоги, ·т.е. две пары; как одни сапоги, одна пара. Кто играет с деревянным, у того двои карты, за двоих. Слуга двоих господ. Двом господам не служат. На двоих господ не долго наслужишься (не угодишь). Двоим сесть, так нельзя и гресть. Двоим за нужду влезть, и то ни стать, ни сесть, Крылов. Сшито на одного, так на двоих не наденешь. Для двоих готово, а троих не накормишь. Много и того, как два на одного; а мало того, как двое на троих. Я думал, идут двое, ан мужик с бабой. Тут цыганка (старуха) надвое сказала. Хоть силой плох, да осилил двох. Шут Мартын: рукавиц ищет, а двои за поясом торчат! Двои дети водить - одним досадить, от двух матерей. Одному не страшно, а двоим веселей. Коли двое говорят: пьян, так поди, ложись спать. Не много, что двое, а много что на одного. Корову надвое разрубили, зад доили, а перед во щах варили. Сказывать двои речи, разноречить, или сбиваться в показаниях, говорить раз так, раз иначе. Двоеньки, двоечка, двоечко, более употр. о двух людях или животных, почему-либо соединяемых в понятии. Нас осталась двоечка; идут себе двоечко, двоечкою. Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка.
ДВА, двух, двум, двумя, о двух; жен. две, двух, колич.
1. Число, цифра и количество 2. За два дня и за два дня. На два дня и на два дня. Рассказать в двух словах (очень коротко). Живёт в двух шагах (совсем рядом). Ни д. ни полтора (ни то ни сё; разг.). В д. счёта сделать что-н. (очень быстро; разг.).
2. нескл. То же, что двойка (во 2 знач.). За сочинение получил д.
| поряд. второй, -ая, -ое (к 1 знач.).
м. и ср., две, ж., двух, двум, двумя́, о двух, числ. колич.
1. Число 2.
Дважды два — четыре. Написать цифру два.
|| Количество 2.
Два стакана. □
Старый друг лучше новых двух. Пословица.
2.
То же, что двойка (во 2 знач.).
3. разг.
Несколько, немного, небольшое число, количество.
Минуты две они молчали, Но к ней Онегин подошел И молвил: — Вы ко мне писали, Не отпирайтесь. Пушкин, Евгений Онегин.
[Прохор:] Идем! Два слова скажу. М. Горький, Васса Железнова.
два-три; две-три {и т. п} несколько, немного (употребляется для приблизительного обозначения небольшого количества чего-л.). Две-три весны, младенцем, может быть, Я счастлив был. Пушкин, Князю А. М. Горчакову. нечто неопределенное; ни то ни се.
- два сапога пара
в два счета прост. очень быстро, без промедления, моментально.
- на два фронта
- как две капли воды
- за двумя зайцами гоняться
- между двух огней
- сидеть между двух стульев
- о двух головах
- палка о двух концах
- убить двух зайцев
- черта с два!
Ср. Но слова два прибавлю я.
А.С. Пушкин. Гр. Нулин.
Ср. Я было хотела ему тоже словца два сказать, да, признаюсь, оробела, сердце так стало биться.
Гоголь. Женитьба. 2, 15. Агафья Тихоновна.
Ср. Я только что спросил два слова
Об Софье Павловне: быть может, нездорова?
Грибоедов. Горе от ума. 2, 2. Чацкий.
Ср. Улыбочка и пара слов.
Там же. 2, 11. Лиза.
Ср. Хотите ль знать вы истины два слова?
Там же. 3, 1. Софья.
Ср. Il faut que de ce fait j'arrête les complots,
Et qu'à l'oreille un peu je lui dise deux mots.
Molière. L'imposteur. 3, 1. Damis.
Ср. В двух словах — говоря коротко.
Ср. Tribus verbis.
Ср. Tribus verbis rem istam grandem dissolvisti.
В трех словах ты разрешил это важное дело.
St. Hieron. Dial. Luciferiani et Orthodoxi.
Ср. Tribus bolis.
В три маха.
Plaut. Curcul. 5, 2, 13.
ДВА, двух, двум, двумя, о двух, женск. две, числ. колич.
1. Название числа 2; цифра 2. Дважды два - четыре. Написать на доске два.
|| Количество 2. Два шага. Две руки. По две копейки.
2. Немного, очень мало (разг.). В двух шагах от дома. Он двух слов не может связать. Рассказать о чем-нибудь в двух словах. Можно отнять у вас две минуты времени?
3. Школьная отметка, обозначаемая цифрой 2, двойка, при пятибальной системе в знач. неудовлетворительно (дорев.). Получить два по алгебре.
❖
Ни два, ни полтора (разг.) - ни то, ни се; нечто неопределенное. Два-три - очень немного. Два-три раза. Он приехал на два-три дня. В два счёта (прост.) - очень быстро, без затруднений.I
нескл. мн.Оценка успеваемости учащегося по пятибалльной системе, обозначающаяся цифрой "2" и соответствующая оценке "плохо", "неудовлетворительно"; двойка.
II
числ.1.
Название числа, состоящего из 2 единиц.
отт. Такое количество единиц чего-либо (о существительных мужского и среднего рода).
2.
Название цифры, обозначающей такое число.
См. числа.
м., ср. р., две ж., др.-русск. дъва м., дъвѣ ж.; ср. укр. два, двi, ст.-слав. дъва м., дъвѣ ж., ср. р., болг. два м., две ж., ср. р., сербохорв. два̑, дви̏jе, словен. dvȃ, dvȇ, чеш., слвц. dva, dvě, польск. dwa, dwie, в.-луж. dwaj, н.-луж. dwa, dwě. Родственно лит. dù (из *dvúo), dvì, лтш. divi (из *duvi) м., divas ж., др.-прусск. dwai, др.-инд. duvā́u, duvā́, dvāù, dvā м., duvē, dvē, авест. dva м., duye ж., ср. р., греч. δύω, δύο, лат. due, duae "дважды", ирл. dāu, dau, dā ж., dī, гот. twai, twōs, алб. dy; см. Бернекер 1, 247 и сл.; М. – Э. 1, 472, 531; Траутман, BSW 64. См. также двойно́й, два́жды.
•
• [См. еще Я. Гонда, Reflections on the numerals "one" and "two" in ancient Indo-Europ. langu., Utrecht. 1953. – Т.]
числ.;
жен. - две, род./пред. - двух, дат. - двум, твор. - двумя two два-три, две-три ≈ a couple;
two or three в два раза больше ≈ twice as much, double the amount/number в два раза меньше ≈ half as much, half the amount/number каждые два дня ≈ every other day палка о двух концах ≈ two-edged/double-edged weapon два сапога пара ≈ разг. they make a pair в двух словах ≈ briefly, in a word, in short в двух шагах ≈ a short step away, a few steps away, nearby в два счета ≈ in a jiffy, in no time, in two tickstwo;
в двух словах to cut a long story short;
расскажите мне в двух словах tell me briefly;
в двух шагах (от) within а few steps (of);
в ~ счёта разг. in (less than) no time, in а tick;
ни ~ ни полтора е neither one thing, nor another.
num.two
два zwei по два paarweise, je zwei каждые два дня alle zwei Tage а в два счёта разг. im Nu, im Handumdrehen на два слова auf ein paar Worte в двух словах kurz, in wenigen Worten в двух шагах ganz nah
zwei
по два — paarweise, je zwei
каждые два дня — alle zwei Tage
•
•
в два счета разг. — im Nu, im Handumdrehen
на два слова — auf ein paar Worte
в двух словах — kurz, in wenigen Worten
в двух шагах — ganz nah
дваzwei
deux
по два — deux à deux
каждые два дня — tous les deux jours
•
•
в двух словах — en un mot, en deux mots
ни два ни полтора разг. — прибл. ni chair ni poisson
в два счета разг. — прибл. en un tour de main, en un tournemain, en cinq sec
на два слова разг. — j'ai un mot(или deux mots) à vous dire
в двух шагах (отсюда) — à deux(или à quatre) pas (d'ici)
м., с. (ж. две) числ. колич.
dos
по́ два — de dos en dos; a dos
•
•
в двух слова́х — en dos palabras
в двух шага́х разг. — a dos pasos
в два счета — en un periquete, en un dos por tres
ни два ни полтора́ разг. — ni fu ni fa
черта с два! прост. — ¡naranjas de la China!
числит. колич.
1)due
два плюс два - четыре — due piu due fa quattro
за два дня — in due giorni
на два дня — per due giorni
рассказать в двух словах — raccontare in due parole
живет в двух шагах — abita a due passi (da qui)
2)нескл.(= двойка) due m(il voto più basso di valutazione scolastica)
•
•
ни два ни полтора разг. — né carne né pesce
в два счета разг. — in quattro e quattr'otto
между двух огней — tra due fuochi
Можно Вас на два слова? — Potrei parlarLe un attimo?
черта с два! — un corno!
два сапога - пара — sono una coppia / un paio
двум смертям не бывать, одной не миновать — la morte viene una volta sola
ДВА двух, двум, двумя́, о двух; числ. колич.
1. Число, цифра и количество 2. Дважды два - четыре. Два окна. Написать цифру два.
2. неизм. = Дво́йка (2 зн.). Получить два за диктант.
3. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать два слова. // Для приблизительного обозначения небольшого количества чего-л. Дня два. Два-три дня. Рассказать в двух словах (очень коротко). Вызвать (позвать) на два слова (для короткого разговора). Жить в двух шагах (рядом). В два счёта сделать что-л. (разг.; очень быстро). Ни два ни полтора (разг.; ни то ни сё; нечто неопределённое).
◊ Два сапога пара (см. Па́ра). За двумя́ зайцами гоняться (см. За́яц). Между двух огней (см. Ого́нь). Палка о двух концах (см. Коне́ц). Убить двух зайцев (см. 1. Уби́ть). Чёрта с два! Никогда, ни за что.
◁ Две; Второ́й (см.).
— число соединяющихся (сочетающихся), чтобы быть одним (или парой — как два глаза, уха, крыла, рога; две руки, ноги, стороны и т.п.) (срн. Еф.2:15 ),
число скотов из нечистых, взятых Ноем в ковчег (Быт.7:2 ),
число народов, происшедших от Исаака через Ревекку (Быт.25:23 ),
кратность возмездия (Исх.22:4,7,9),
число херувимов на ковчеге и в давире (Исх.25:28; 3Цар.6:23 ),
число скрижалей (Исх.31:18 ),
число голубей или горлиц для жертвоприношения (Лев.5:7 ),
число противоположностей (Лев.19:19; Мат.6:24 ),
число колен, происшедших от Иосифа (Нав.14:4 ),
число явлений Бога Соломону (3Цар.11:9 ),
число предстоящих пред Господом (Зах.4:3,14; Отк.11:3 -4),
число учеников Христа, посылаемых Им на проповедь вместе (Мар.6:7 ),
число Ангелов по воскресении и при вознесении Христа (Лук.24:4; Деян.1:10 ),
число истинных свидетелей (Иоан.8:17 ),
Израиль и язычники (Еф.2:15 ),
число непреложных вещей (слово и клятва) (Евр.6:18 ).
Два часто сочетается с пять (см.).
ДВА, Россия, 1998, 22 мин. Драматическая новелла.
Две лесбиянки переживают кризис отношений.
В ролях: Ирина Шведова, Надежда Шведова-Демарина.
Режиссеры: Анатолий Иванцов, Наталья Полякова. Авторы сценария: Анатолий Иванцов, Наталья Полякова. Оператор: Анатолий Иванцов. Композитор: Е. Загот.
Таче скоро шьдъ съповѣда блаженому, глаголя, яко съ вьсякыимь утвьрьжениемь бѣхъ покрылъ съсудъ тъ съ маслъмь, и не вѣдѣ, откуду вълѣзе гадъ тъ и утопе. Ж. Феод., 78 (XII в. ← ок. 1088 г.). Тѣло же (умершего) бяше покрыто перфирою, а на главѣ его вѣнець златъ и от камени драгаго и бисера многоцѣннаго. Флав. Полон. Иерус., 242 (XVI в. ← нач. XII в.). 1151: Бѣ бо исхитрилъ Изяславъ лодьи дивно: бѣша бо в нихъ гребци невидимо, токмо весла видити, а человѣкъ бяшеть не видити — бяхуть бо лодьи покрыти досками. Ипат. лет., 423 (XV в.). Конець же имѣюща о дусѣ своемъ, постигнух его въ послѣднемъ издыхании, егоже помиловавъ, своею хламидою покрыхъ. Александр., 72 (XV в. ← XII в.). На лядвияхъ коневыхъ драгою паволокою покрыто летняго ради праха. Девг. Д. (Тихон.), 137 (XVIII в. ← XII—XIII вв.). Ни огня возможьно покрыти ризою, ни скверна дѣла лѣты. Пчела, 243 (XIV в. ← XIII в.).
Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла. 10. На рѣцѣ на Каялѣ тьма свѣтъ покрыла: по Рускои земли прострошася Половци, акы пардуже гнѣздо. 25.
Азъ изъ устъ вышьняаго изидохъ, и яко же мьгла покрыхъ землу (так!); азъ на высокь уселихъ, и прѣстолъ мои на стлъпѣхъ облачьныихъ. Изб. Св. 1076 г., 81 об. Нощи же темнѣ сущи и мракъ покрывшю землю и море, не свѣдущи же мѣстъ тѣх, присташа на друзѣи странѣ острова. Хрон. Малалы, V, 19 (XV в. ← XIII в.). Дымное курение згустився покрыли бяше градъ и войско все. Пов. о Царьгр., 10 (XVI в. ← XV в.). Внегда же бѣседова Енох к людем своимъ, пусти господь мракъ на землю, и бысть тма, и покры мужа стояща съ Енохом. Енох. Пам. отр. лит., I, 19 (XVI—XVII вв.).
Еуангелскыи же источникъ наводнився и всю землю покрывъ. Илар. Сл. Зак. и Благ. (Сб. 1414 г.), 53—54 (1414 г. ← XI в.). 1371: Тое же зимы въ Новѣгородѣ в Нижнѣмъ уползе многъ снѣгъ и упаде з горы высокы и великы, еже надъ Волгою ... и засыпа и покры дворы и съ людми. Рог. лет., 95 (XV в.). Сь глаголаше, яко лѣчець велику вазнь имѣяшет, занѣ егоже изьлѣкують солнце видѣти, а иже от нихъ умрет, земля покрыеть. Пчела, 319 (XIV в. ← XIII в.). Вода же одрьжашеся зѣло на земли и покры вся горы высокия. Кн. Быт., 45—46 (XV в.).
Просвѣти, чиста, душа моея очи, свѣтъ рожьшия, да не постигнеть м[е]не грѣховьная тьма тяжькая, и глубина же покрыеть мя неначаяния. Мин. нояб., 295 (1097 г.). И покрыи мя нищета, аки Чермное море фараона. Сл. Дан. Зат., 6 (нач. XVII в. ← XII в.). Да не покрыю тмою невидѣниа дивнаа чюдеса блаженых онѣх и преподобных отець наших. Патер. Печ. (Абр.), 128 (XV в. ← XIII в.).
И поидоша (Ярослав и Святополк) противу собѣ, и покрыша поле Льтьское множьствъмь вои ... и бысть сѣча зла отинудь. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 23 (XII в. ← XI в.). И не бысть льзѣ видѣти земля, зане вся покрыта бысть трупиемь. Флав. Полон. Иерус., 419 (XVI в. ← нач. XII в.). 944: Послаша (корсунцы) къ Раману, глаголюще: Се идутъ Русь бещисла корабль, покрыли суть море корабли. Пов. врем. лет, 34 (1377 г. ← нач. XII в.). 1095: В се же лѣто придоша прузи ... и покрыша землю, и бѣ видѣти страшно, идяху к полунощнымъ странамъ, ядуще траву и проса. Там же, 150. 1151: И тако видивше половци сторожи Изяславли, оже мало их есть, и тако въбредоша на нѣ на конех за щиты и с копьи и въ броняхъ, якоже битися, и покрыша Днѣпръ от множества вои. Ипат. лет., 425 (XV в.).
Да аще помогла еста (Уркан и Антипатр) на аравиты и на суры, не приающа то сътвориста, но хотяще покрыти первое ворожество, иже бяста имѣла на тя (цесаря), прияюща Помпию. Флав. Полон. Иерус., 183 (XVI в. ← нач. XII в.). Или что глаголати смѣ отьцеубиець? Или лестию покрыти истинну уповають? Там же, 236. Злоба помолчьная, яко покрытъ недугъ есть души таячися. Пчела, 236 (XIV в. ← XIII в.).
Създа же и ина дѣла прѣчюднаа иподрумие, и покры белым мраморомъ. Флав. Полон. Иерус., 207 (XVI в. ← нач. XII в.). 1261: Церкви же бяше в городѣ томъ камена велика ... вѣрх же в неи древомъ покрытъ. Ипат. лет., 853—854 (XV в.).
Онъ же иде въ слѣдъ его, и придосте къ стоборию золотъмь покръвену, и полаты зѣло славьны и красьны. Изб. Св. 1076 г., 270 об. — 271.
И дворъ же не покрытъ, украшенъ бѣ различными камении възидаеми и помощен, оттуду же въсход бысть на вторую цьркъвь. Флав. Полон. Иерус., 368 (XVI в. ← нач. XII в.). Разгнѣвавъ же ся цесарь, повелѣ быти столу мѣдяну и пригвоздити и на немь, и повелѣ принести дръва многа и сътворити кругъмь его стогъ и покрыти дръвы, яко храмину. Муч. св. Христ., 145 (XII в.). Ти стѣны би възградилъ, мраморомь помостилъ съ прошением от богатыихъ, а покрыти хотещи, не имущю ... достоина покрова. Шест. Ио. екз. Пролог, 6 об. (1263 г.).
Святы Дьмитрие, покрыи ны, вѣрьно чьтущая тя любъвию вьсьгда. Мин. окт., 181 (1096 г.). 1173: И вьзврати богъ поганыя от него (Мстислава), а хрестьяны покры рукою своею. Ипат. лет., 565 (XV в.). Помилуи блудьнааго любодѣица, дѣтотьливаго тати, преступника сквьрьнаго, помилуи мя и покрыи мя богатою милостию. Ж. Нифонта, 269 (1219 г.). Господи Иисус Христе ... помилуи мя и не отступи от мене, покрыи мя, управляя мя на вѣчную жизнь. Там же, 307. Изми насъ, боже, от враг наших ... и покры нас от сонма лукавнующихъ. Пов. разор. Ряз., 11 (XVI в. ← XIV в.).
Спасеть душу от смерти и покрыеть множьство грѣховъ. Илар. Сл. Зак. и Благ. (Сб. 1414 г.), 65 (1414 г. ← XI в.). Аще же и [зѣло] праведникъ есть князь и до Моисѣискаго добродѣяния пристигъ, то како можеть правда того единого покрыти прегрѣшения всѣх подъручник. Пчела, 238—239 (XIV в. ← XIII в.).
Како по середѣ огня прѣиде, страстотерпице, како покрыла еси женьскую немощь, укрѣпляема божьствьною силою. Мин. сент., 0194 (1095 г.). Благородьства явление и личная красота можеть покрыти разбоиничьскыи образъ и нравы и надъ жестътокими владѣти. Пчела, 371—372 (XIV в. ← XIII в.).
Тіи бо два храбрая Святъславлича, Игорь и Всеволодъ, уже лжу убудиста. 21. Се бо два сокола слѣтѣста съ отня стола злата поискати града Тьмутороканя, а любо испити шеломомь Дону. 24. Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста... 25.
Стояше Иоанъ и отъ ученикъ его дъва. Остр. ев., 6 (1056—1057 гг.). И се увѣдѣвъ Святоплък пославъ два варяга и прободоста и мечьмь въ сердце. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 19 (XII в. ← XI в.). Брата два, бывшю гонению яста быста прияти муку, имяста же вражду межю собою. Прол. БАН XIII в., 21. Бѣста два мужа мудра, а гнѣвлива, Араклитъ и Димокритъ. Пчела, 189 (XIV в. ← XIII в.). 1281: Потом же вложи дьяволъ ненависть во два Сомовитовича: во Кондрата и во Болеслава, и начаста вражьствовати межи собою. Ипат. лет., 882—883 (XV в.).