«Сорок»

единица для счета дорогих звериных шкур. В таможенной грамоте 1586 г. сороками считаны соболи и куницы. Казна царская была богата подобными мехами, поступавшими в нее в виде подати с сибирских и других инородце в. Наши меховые сорока особенно знамениты по подарку от царя Федора Ивановича цесарю Рудольфу: щедрое пособие на ведение войны с турками удивило всю Вену и поставило ее в тупик относительно оценки присланных мехов. Для счета мехов на месте их добычи придумана была особая формула, как видно из акта 1661 г., а именно: соболя, соболей и т. д., что можно понимать двояко: или "С. и 24 соболя, С. и 37 соболей", или "С. в 24 соболя, С. в 37 соболей" т. е. сорока неполные. Первая оценка мехов делалась в Сибири, в Москве же меха сортировались на равнокачественные сорока и переценивались. В подарки иностранным государям отправляли меха из лучших сороков. При пожаловании чиновникам в награду или при отправлении посольств и гонцов к иностранным дворам сорока выдавались им всегда с обозначением цен. В Торговой книге сороками считаются куницы, кошки, норки, соболя, но на вывоз последних требовалось разрешение государя. См. Сорочек.

1) количество и число 40.

2) Старинная русская единица счёта, применявшаяся (до начала 19 в.) главным образом в меховой торговле (например, 2 С. соболей — 80 шкурок).

3) Группа церквей (иногда менее сорока), подчинённая т. н. благочинному — священнику, наблюдавшему за несколькими приходами. «Сорок сороков» — традиционное выражение для обозначения многочисленности церквей в старой Москве.

1. со́рок;
2. сорока́;
3. сорока́;
4. сорока́;
5. сорока́.

СОРОК, четыредесять, четыре десятка. Встарь считали сороками: первое сорок, другое сорок и пр. По преданию, в Москве 40 сороков церквей (1600), но их только около тысячи, а разделены они по сорокам на староства или благочиния, хотя в сороке и менее сорока церквей. Соболь поныне продается сороками или сорочками, что и зовется соболь в сороках или в кошках; каждый сорочек (на полную шубу) вложен в чахол, в сорочку; выше этого парный соболь, в парах, а самый высокий одинец. Жениха и невесту опахивали сороком черных соболей (Вел. Кн. Василия Иоанна и Елену); в награду одаряли из царской казны сороком. полсороком соболей. Дороги твои сорок соболей, а на правду матку и цены нет. Сорок лет бабий век. Продли Бог (елку) на сорок сороков! Что полпятаста, что пять девяноста - все те же девять сороков с девяностом. Что девять сороков, что четыре девяноста - одно. Полпята сорока - два девяноста. Сидела (или: служила) сорок лет, высидела сорок реп - да и тех нет. Уж сорок лет, как правды нет. И один глаз (свой глаз), да зорок, не надо и сорок. Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут. Сорок недель сидела я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали, да год на виселице держали (человек).

| Сороки, праздник 40-ка мучеников, 9 марта; пекут 40 жаворонков или колобанов, говорят сороки святые, колобаны золотые. На 40 мучеников день с ночью меряется, равняется: это вторая встреча весны. Зима кончается, весна начинается. Сороки мучеников, еще сорок утреников (еще будет). Гречу сеять пропустя 40 морозов после 40-ка мучеников. Во что Сороки, в то и Петровки (в день недели). На 40 мучеников 40 птиц прилетают; сорок пичуг на Русь пробираются. Прилет жаворонков. Сколько проталинок, столько жаворонков. На сороки прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. Сороковой, последний счетом, в сороке. В сороковой день сороковины, большие поминки по усопшем. Сороковой роковой. Сороковой медведь охотника калечит.

| Сороковой мот, зап. моток в 40 пасм. Белка выходит в один год сама сороковая, со внуками, так плодовита. Сороковая жен. очистительная молитва родильннц, через 6 недель. Принять сороковую. Сороковая бочка, сороковица твер. сороковуша симб. сороковка, сорокаведерная, мерная, в 40 ведр.

| Сороковка и сороковица или сороки, ·в·знач. старинного счета сороками. Сороковины или сорочины жен., мн. поминки, поминание, поминовение, упокойная память, молитва, в 40-й день. Сороковина, мусульманская подать, по Корану, где берется сороковая часть наличного имущества ежегодно. Сороковинный и сорочинный, к сороковинам относящийся. Сороковицы (сороковины) все скажут, 40 недель. В сороковины покойник обедает в послпдний раз за хозяйским столом (для чего и ставят ему прибор и кладут ложку). Сорокоуст, ·стар. сорокоустье, сорокодневная молитва в церкви, по умершем;

| свернутая коленцами свеча, на эту 40-кадневную службу, колода;

| свечи, ладан и вино, приносимые для сего в церковь. -ный, к сему относящийся. Сороковик касп. тонкая бичевка, на поводки крючков или кованцев;

| безмен, вешающий до пуда, сорока фунтов. Сорокишник сар. гривенник. Сорокодневный пост. Сорококопеечный платок. Сороколетняя бабушка. -минутный труд, работа. -нощное бдение, пост и молитва, -рублевая корова. Сорокобратчина, сброд народа, застольное товарищество. Сорокабрёх муж., курск. врун, лгун и хвастун (или это от сорока?). Сорокобарщина, семибоярщина, бестолочь от многоначалия. Сорокозуб, см. буквица. Сороконожка жен. насекомое Julus;

| мокрица. Сороконедужная, см. будра и мотыльки. Сороконедужник, см. норица. Сорокоприточная (ошибочн. прыт). -притка, растение Actaea spicata, воронец.

| см. змеевик.

| Polemonium coeruleum, троецветка, верховой ладан, мортилова, двусил, см. брань.

| Polygala, см. истод.

СО́РОК, сорока, колич. Число и количество 40. За с. кому-н. (больше сорока лет). Под с. кому-н. (скоро будет сорок лет).

| поряд. сороковой, -ая, -ое.

• Огневые сороковые (высок.) о годах Великой Отечественной войны (1941-1945 гг.).

II. СО́РОК, -а, муж. (стар.).

1. Церковный округ, объединяющий сорок церквей. В Москве сорок сороков.

2. Мешок с сорока собольими шкурками (обычно как единица счёта, расчёта). Одарить сороком на шубу.

• Сорок сороков (устар. разг.) об очень большом количестве чего-н. Рассказал сорок сороков небылиц.

СО́РОК 1, сорока́, числит. колич. Число и количество 40. За с. кому-н. (больше сорока лет). Под с. кому-н. (скоро будет сорок лет).

СО́РОК 2, -а, м. (стар.).

сорока́, числ. колич.

Число 40.

От сорока отнять двадцать. К сорока прибавить десять.

||

Количество 40.

Сорок лет. В сорока шагах. На сорок человек.

сорок сороко́в

устар.

1) о большом количестве чего-л. (от старинной единицы счета, в основе которой лежало число 40).

Готфрид Кинкель был один из глав сорока сороков лондонских немецких расколов. Герцен, Былое и думы;

2) о московских церквах (число которых было очень велико).

Все сорок сороков московских забили набат. А. Н. Толстой, Петр Первый.

СО́РОК, сорока (для всех косв.), числ. колич. Название числа 40. К сорока прибавить пять. Написать сорок.

|| Количество 40. Сорок лошадей. С сорока лошадьми.

❖

Сорок сороков (старин.) - о количестве церквей в Москве. «Отозвались колокольни, заметались колокола и все сорок сороков московских забили набат.» А.Н.Толстой. (первонач. единица счета (напр. шкурки соболя считались партиями - сороками, группа церквей, образовывавших благочиние, составляла сорок и т.п.).)

I

м.

1.

устар.

Русская единица счета, соответствующая четырем десяткам.

2.

Группа церквей, образующая благочиние II и состоящая приблизительно из четырех десятков церквей.

II

числ.

1.

Название числа, состоящего из 40 единиц.

2.

Такое количество единиц чего-либо.

СОРОК - древнерусская единица счета, равна 40. Обычно употреблялась для учета мелких предметов и мехов ("сорок сороков").

со́рок род. п. -а́, укр. со́рок, др.-русск. сорокъ "сорок" (РП, Ипатьевск. летоп.), "связка из 40 собольих шкур" (часто в грам. ХIV–ХV вв.; см. Срезн. III, 465 и сл.). Из русск. заимств. польск. sоrоk "связка из 40 собольих шкур" (XVI–XVII вв.; см. Брюкнер 507). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. (τε)σσαρακοντα "сорок", откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή "сорокадневный пост"; см. Мi. ЕW 316 и сл.; Брюкнер, там же; Ягич, AfslPh 31, 233; Вакернагель, Nachr. d. Gött. Ges. d. Wiss., 1904; Geschäftl. Мitt. 104; Мурко, WuS 2, 134 и сл. Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. "связка собольих шкур". Объяснение из позднегреч. σαράκοντα "40" наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.; см. Хацидакис, Einl. 150). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr "рубаха", а также "200 шкур" (Фальк–Торп 959); см. Рожнецкий–Педерсен, KZ 39, 369 и сл.; Фасмер, KZ 41, 155 и сл.; Гр.-сл. эт. 188; RS 5, 121; Грюненталь, AfslPh 42, 318; Кипарский 100; Штайнхаузер, "Slavistična Revija", 3, 286. Что касается знач., то Грюненталь приводит слвц. meru "сорок" из венг. mérő "мешок". В др.-сканд. системе счета 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, "история денежных единиц – это, как правило, история снижения их стоимости".
•
• [Тем не менее, изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk "сорок", с диссимиляцией k – k > s – k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. еще кара́сь, относительно которого см. выше, дополнения, и Мошинский, JР, 39, 1959, стр. 5 и сл. К истории этого числительного см. также Карпенко, Науковi Зап. Чернiвецьк. унiв., 31, 1958, стр. 23 и сл.; Енсен, Wiss. Zschr. d. Univ. Rostock, Gesellschafts- u. sprwiss. R. 1, 1951–1952, Н. 2, стр. 21–24. – Т.]

числ. forty ему лет сорок ≈ he looks/is about forty ему под сорок ≈ he is nearly forty лет сорок ≈ about forty years (о времени);
about forty (о возрасте) ему за сорок ≈ he is over forty, he is in his fortiesforty.

num.forty

vierzig

ему около сорока — er ist gegen vierzig

человек лет сорока — ein Mann an die vierzig

ему сорок с лишним — er ist in den Vierzigern

сорокvierzig

сорок vierzig ему около сорока er ist gegen vierzig человек лет сорока ein Mann an die vierzig ему сорок с лишним er ist in den Vierzigern

quarante

сорок лет — quarante ans

ему под сорок — il frise la quarantaine

сорок сороков уст. — multitude f

числ. колич.

cuarenta

со́рок оди́н и т.д. — cuarenta y uno, etc.

со́рок пе́рвый и т.д. — cuadragésimo primero, etc.

числ. колич.

quaranta

лет сорока — sulla quarantina

ему около сорока лет — avrà un quarant'anni

-сорок сороков

СО́РОК сорока́; числ. колич. Число 40. // Количество 40. С. лет. В сорока шагах. На с. человек. Под с. кому-л. (скоро будет сорок лет). За с. кому-л. (больше сорока лет).

◊ Сорок сороко́в. Об очень большом количестве чего-л. (от старинной русской единицы счёта, соответствующей четырём десяткам). Сорок сороков церквей в Москве (об огромном количестве церквей в старой Москве). Наговорил сорок сороков всяких небылиц.

◁ Сороково́й, -а́я, -о́е. С. номер. С-ая годовщина. Огневые с-ые (о годах Великой Отечественной войны 1941 - 1945).

* * *

соро́к

древнерусская единица счёта, равная 40. Обычно употреблялась для учёта мелких предметов и мехов («сорок сороков»).

* * *

СОРОК

СОРО́К, древнерусская единица счета, равна 40. Обычно употреблялась для учета мелких предметов и мехов («сорок сороков»).

с’орок — число дней наводнения (Быт.7:17 ),

число дней от остановки ковчега до выпускания ворона (Быт.8:6 ),

возраст Исаака, когда он женился (Быт.25:20 ),

возраст Исава, когда он взял Иегудифу (Быт.26:34 ),

число дней бальзамирования (Быт.50:3 ),

число лет странствования евреев по пустыням (Исх.16:35; Чис.14:33; Втор.8:2; Пс.94:10; Ам.2:10; Ам.5:25; Деян.7:36,42; Деян.13:18; Евр.3:9,17),

продолжительность пребывания Моисея на горе Синай (Исх.24:18; Исх.34:28; Втор.9:9,18; Втор.10:10 ),

число дней очищения (Лев.12:2,4),

число ударов (Втор.25:3; 2Кор.11:24 ),

возраст И.Навина, когда он был послан Моисеем осматривать землю (Нав.14:7 ),

число лет покоя земли (Суд.3:11; Суд.5:31; Суд.8:28 ),

число сыновей Авдона (Суд.12:14 ),

число лет владычества филистимлян (Суд.13:1 ),

число лет, которое Илий был судьей (1Цар.4:18 ),

число дней выхода Голиафа (1Цар.17:16 ),

число лет царствования Давида (2Цар.5:4; 2Цар.15:7; 3Цар.2:11 ),

длина в локтях передней части храма — святого (3Цар.6:17 ),

число лет царствования Соломона (3Цар.11:42 ),

продолжительность пути Илии (3Цар.19:8 ),

число лет царствования Иоаса (4Цар.12:1 ),

срок, определенный Ниневии (Ион.3:4 ),

продолжительность поста Иисуса (Мат.4:2 ),

возраст Моисея, когда он оставил Египет (Деян.7:23 ),

число лет царствования Саула (Деян.13:21 ),

число заклявшихся убить ап. Павла (Деян.23:13 ).

На три периода по 40 лет распадается жизнь Моисея (Деян.7:23,30,36).

Кроме указанных, число 40 употребляется и во многих других местах Священного Писания, не всегда, по-видимому, имея только арифметический смысл (Иез.29:11 -13).

СОРОК

СОРОК - древнерусская единица счета, равна 40. Обычно употреблялась для учета мелких предметов и мехов ("сорок сороков").

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: