«выбросить»

1. вы́бросить;
2. вы́брошу;
3. вы́бросим;
4. вы́бросишь;
5. вы́бросите;
6. вы́бросит;
7. вы́бросят;
8. вы́брося;
9. вы́бросил;
10. вы́бросила;
11. вы́бросило;
12. вы́бросили;
13. вы́броси;
14. вы́брось;
15. вы́бросьте;
16. вы́бросивший;
17. вы́бросившая;
18. вы́бросившее;
19. вы́бросившие;
20. вы́бросившего;
21. вы́бросившей;
22. вы́бросившего;
23. вы́бросивших;
24. вы́бросившему;
25. вы́бросившей;
26. вы́бросившему;
27. вы́бросившим;
28. вы́бросивший;
29. вы́бросившую;
30. вы́бросившее;
31. вы́бросившие;
32. вы́бросившего;
33. вы́бросившую;
34. вы́бросившее;
35. вы́бросивших;
36. вы́бросившим;
37. вы́бросившей;
38. вы́бросившею;
39. вы́бросившим;
40. вы́бросившими;
41. вы́бросившем;
42. вы́бросившей;
43. вы́бросившем;
44. вы́бросивших;
45. вы́брошенный;
46. вы́брошенная;
47. вы́брошенное;
48. вы́брошенные;
49. вы́брошенного;
50. вы́брошенной;
51. вы́брошенного;
52. вы́брошенных;
53. вы́брошенному;
54. вы́брошенной;
55. вы́брошенному;
56. вы́брошенным;
57. вы́брошенный;
58. вы́брошенную;
59. вы́брошенное;
60. вы́брошенные;
61. вы́брошенного;
62. вы́брошенную;
63. вы́брошенное;
64. вы́брошенных;
65. вы́брошенным;
66. вы́брошенной;
67. вы́брошенною;
68. вы́брошенным;
69. вы́брошенными;
70. вы́брошенном;
71. вы́брошенной;
72. вы́брошенном;
73. вы́брошенных;
74. вы́брошен;
75. вы́брошена;
76. вы́брошено;
77. вы́брошены.

ВЫБРОСИТЬ, выброска, выброшенье и пр. см. выбрасывать.

ВЫ́БРОСИТЬ, -ошу, -осишь; -ошенный; совер.

1. кого (что). Бросая, удалить, освободиться от чего-н. В. мусор. В. ненужные вещи. В. лишние цитаты (перен.). Выброшенные деньги (истраченные зря; разг.).

2. перен., кого (что). Грубо или незаконно уволить (разг.). В. за заводские ворота.

3. что. Поднять, вывесить (флаг). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); В. белый флаг (в знак сдачи в плен, капитуляции). В. лозунг (перен.: провозгласить).

4. кого (что). Пустить, направить. В. десант. В. товар на рынок (пустить в продажу).

5. что. Выдвинуть, выставить резким движением. В. руку вперёд.

6. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), что. О растениях: дать росток, лист, новый побег, колос. Лук выбросил зелёные стрелки.

| несовер. выбрасывать, -аю, -аешь.

| сущ. выбрасывание, -я, ср., выброска, -и, жен. (к 1 и 3 знач.) и выброс, -а, муж. (к 1, 3 и 4 знач.).

| прил. выбросной, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

-брошу, -бросишь; повел. вы́брось и вы́броси; прич. страд. прош. вы́брошенный, -шен, -а, -о; сов., перех.

(несов. выбрасывать).

1.

Бросить вон, наружу, прочь; освободиться от кого-, чего-л. как ненужного; выкинуть.

Марианна выбросила папироску за окно. — Я курить не буду. Тургенев, Новь.

Казалось, какой-то страшный подземный переворот выбросил наружу эти бесчисленные груды щебня, кирпича разных величин и цветов. Куприн, Молох.

Рощин торопливо стал отыскивать билет, на минуту опять похолодев, — а вдруг он его выбросил? А. Н. Толстой, Хмурое утро.

|| обычно безл.

Увлекая за собой, принести куда-л. (течением, волнами и т. п.); выкинуть.

Но едва шлюпка подошла к берегу, как ее водою подняло вверх и выбросило. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Тут же на отмели валялся плавник, вынесенный рекою в море и выброшенный обратно волнением на берег. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

|| перен. прост.

Уволить, отчислить (из учебного заведения, с работы и т. п.).

[Иозеф] выбыл еще в марте из гимназии, — вышел или его «ушли», выбыл или выброшен за неуспех и нежелание учиться. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

[Николай:] Аллочка, как ты там ведешь себя в этом магазине? [Аллочка:] Веду себя, как все. Иначе — выбросят. Погодин, Цветы живые.

|| перен. разг.

Исключить, выпустить.

Выбросить главу из романа.

□

Выбросили [в цензуре] у меня целый эпизод Копейкина . Я решился не отдавать его никак. Гоголь, Письмо Н. Я. Прокоповичу, 9 апр. .

|| перен. разг.

Истратить, израсходовать попусту.

Навертываются счастливые игроки, которым и сто рублей выбросить на водку расторопному лакею ничего не стоит. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.

2.

Выдвинуть броском, резким движением.

Нужно было метнуть его [костыль], как копье, то-есть сильно откинуться, а потом послать все тело вперед, выбросив руку. Каверин, Два капитана.

Винтовку следует выбросить навстречу и немного вверх. Диковский, Патриоты.

3.

Выслать вперед, выдвинуть в какую-л. сторону.

[Люди] двигались, сохраняя боевой порядок, выбросив вперед разведку, выставив на фланги дозоры. Б. Полевой, Рождение эпоса.

Командир приказал поскорей выбросить вперед артиллерию. В. Кожевников, Декабрь под Москвой.

4.

Дать ростки, побеги и т. п.

[Мать] каждый день поливала его [лук], а когда он выбросил зеленые стрелки, среза́ла их к обеду и ужину. Гладков, Лихая година.

Пшеница не сегодня-завтра готовилась выбросить колос. Викулов, Только пять дней.

5. прост.

Выпустить (товар) для продажи, пустить в продажу.

— Опять редиску в магазины выбросили, — не без сожаления говорила мать. Баруздин, Новые Дворики.

- выбросить за борт

выбросить из головы{ (или из сердца, из памяти)}

забыть, оставить мысль о чем-л.

выбросить лозунг{ (или призыв)}

провозгласить, объявить что-л., призвать к чему-л.

- выбросить на улицу

ВЫ́БРОСИТЬ, выброшу, выбросишь, повел. выбрось-выброси, совер. (к выбрасывать).

1. кого-что. Бросить вон, наружу. Выбросил папиросу в окно.

2. перен., что. Исключить, выпустить, вычеркнуть (разг.). Автор выбросил из рассказа все скучные место.

3. кого-что. Уволить, исключить со службы (разг. фам.). Прогульщика выбросили с фабрики.

4. что. Истратить, израсходовать попусту (разг. неод.). Выбросить зря деньги. Выбросить на ветер 1000 рублей.

5. что. Выдвинуть резким движением (спорт.). Выбросить руку вправо. Выбросить винтовку вперед.

6. кого-что. Двинуть, послать в какую-нибудь сторону (воен.). Выбросить в прорыв более сильные части.

7. что. Выпустить (товар) для продажи (экон.). Выбросить мануфактуру на рынок.

❖

Выбросить на улицу кого (разг.) - 1) без предупреждения выселить кого-нибудь из жилого помещения; 2) лишить кого-нибудь средств существования.

сов. перех.

см. выбрасывать

несовер. - выбрасывать;
совер. - выбросить (кого-л./что-л. )
1) throw out выбрасывать за борт выбрасывать на берег выбрасывать в окно
2) throw away, throw out, discard ∙ выбрасывать (зря) деньги ≈ to waste money выбрасывать кого-л. на улицу ≈ to throw smb. into the street, to put/turn out on the street выбрасывать флаг выбрасывать лозунг выбрасывать из головы

perf. of выбрасыватьv.reject, throw out, discard, delete

1)hinauswerfen(непр.) vt; hinausschmeißen vt (разг.); herauswerfen(непр.) vt; herausschmeißen(непр.) vt (разг.); wegwerfen(непр.) vt(как ненужное)

выбросить из окна — zum Fenster hinauswerfen(непр.) vt

выбросить на берег — ans Ufer werfen(непр.) vt

2)разг.(пустить в продажу - о товарах и т.п.) werfen(непр.) vt

3)разг. streichen(непр.) vt(исключить); hinausjagen vt(изгнать)

•
•

выбросить что-либо из головы — etw. (A) aus dem Sinn schlagen(непр.)

выбросить деньги — Geld vergeuden

выбросить лозунг — eine Losung ausgeben(непр.)

выбросить десант — Truppen landen

выбросить 1. hinauswerfen* vt; hinausschmeißen vt (разг.); herauswerfen* vt; herausschmeißen* vt (разг.); wegwerfen* vt (как ненужное) выбросить из окна zum Fenster hinauswerfen* vt выбросить на берег ans Ufer werfen* vt 2. разг. (пустить в продажу о товарах и т. п.) werfen* vt 3. разг. streichen* vt (исключить); hinausjagen vt (изгнать) а выбросить что-л. из головы etw. (A) aus dem Sinn schlagen* выбросить деньги Geld vergeuden выбросить лозунг eine Losung ausgeben* выбросить десант Truppen landen

1)jeter(tt) vt; jeter dehors; rejeter(tt)(о волнах, море и т.п.)

2)перен.(выпустить, исключить) exclure vt, retrancher vt

выбросить главу из книги — supprimer un chapitre du livre

3)(выгнать) jeter(tt) vt dehors, mettre vt à la porte

выбросить кого-либо на улицу — jeter qn sur le pavé

•
•

выбросить товары на рынок — jeter des marchandises sur le marché; mettre en vente

выбросить воздушный десант — parachuter des troupes

выбросить лозунг — lancer un mot d'ordre

выбросить что-либо из головы — ôter qch de la tête

выбросить деньги (на что-либо) перен. разг. — jeter (de) l'argent

сов., вин. п.

1)(выкинуть) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt, jondear vt (Ц. Ам., Арг.)

вы́бросить на бе́рег (о море, волнах) — arrojar a la costa

вы́бросить де́ньги (на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)

2)разг. quitar vt; excluir(непр.) vt(исключить); suprimir vt(выпустить)

вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro

3)(выпустить побеги) brotar vi

4)разг.(пустить) lanzar vt

вы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado

•
•

вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle(fam.)

вы́бросить деса́нт — desembarcar tropas

вы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza

вы́бросить из се́рдца — desterrar del corazón

вы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna (un eslogan)

сов. В

1)buttare / gettare via

выбросить ненужные вещи — buttar via le cose che non servono

2)разг. buttare fuori; mettere sulla strada

3)(вывесить) esporre vt, issare vt

выбросить белый флаг — mettere fuori la bandiera bianca

выбросить лозунг — lanciare lo slogan

4)(направить) lanciare vt

выбросить десант — paracadutare / sbarcare la truppa

выбросить товар на рынок — lanciare una merce sul mercato

•

-выброситься

ВЫ́БРОСИТЬ -брошу, -бросишь; вы́брось и вы́броси; вы́брошенный; -шен, -а, -о; св.

1. кого-что. Освободиться от ненужного, непригодного для использования, лишнего (обычно бросив куда-л., откуда-л.). В. окурок в урну. В. хлам на свалку. В. отходы за борт. В. главу из романа (исключить, изъять). В. кого-, что-л. из головы, из памяти, из сердца (разг.; постараться забыть). В. дурь, блажь из головы (разг.; образумиться).

2. кого-что. Сбросить, вытолкнуть за пределы чего-л., вон, наружу (обычно с силой, резко). В. десант. Печь выбросила сноп искр. Пароход выбросил струю пара. □ безл. Обломки выбросило на берег. Взрывной волной его выбросило из укрытия.

3. кого. Разг.-сниж. Грубо выгнать, незаконно уволить, отчислить. В. с работы. В. рабочих за ворота. В. щенка на улицу. В. задолжников из института.

4. что. Разг. Выдвинуть, выставить, выпустить (обычно броском, резко, неожиданно). В. руку в сторону. В. винтовку вперёд. В. трап (соединить судно с берегом, выдвинув и опустив трап). В. белый флаг (сдаться в плен, капитулировать). В. лозунг, призыв (также: провозгласить что-л., призвать к чему-л.). В. товар на рынок (пустить в продажу). Лук выбросил зелёные стрелки.

◊ Вы́бросить деньги на ветер. Израсходовать бесполезно, зря. Выброшенные деньги. О том, что куплено, приобретено напрасно, зря.

◁ Выбра́сывать, -аю, -аешь; нсв. Выбра́сываться, -ается; страд. Выбра́сывание (см.). Вы́броска, -и; ж. (2, 4 зн.). Транспортёр для выброски земли.