«разрезать»

1. разре́зать;
2. разре́жу;
3. разре́жем;
4. разре́жешь;
5. разре́жете;
6. разре́жет;
7. разре́жут;
8. разре́жа;
9. разре́зал;
10. разре́зала;
11. разре́зало;
12. разре́зали;
13. разре́жь;
14. разре́жьте;
15. разре́завший;
16. разре́завшая;
17. разре́завшее;
18. разре́завшие;
19. разре́завшего;
20. разре́завшей;
21. разре́завшего;
22. разре́завших;
23. разре́завшему;
24. разре́завшей;
25. разре́завшему;
26. разре́завшим;
27. разре́завший;
28. разре́завшую;
29. разре́завшее;
30. разре́завшие;
31. разре́завшего;
32. разре́завшую;
33. разре́завшее;
34. разре́завших;
35. разре́завшим;
36. разре́завшей;
37. разре́завшею;
38. разре́завшим;
39. разре́завшими;
40. разре́завшем;
41. разре́завшей;
42. разре́завшем;
43. разре́завших;
44. разре́занный;
45. разре́занная;
46. разре́занное;
47. разре́занные;
48. разре́занного;
49. разре́занной;
50. разре́занного;
51. разре́занных;
52. разре́занному;
53. разре́занной;
54. разре́занному;
55. разре́занным;
56. разре́занный;
57. разре́занную;
58. разре́занное;
59. разре́занные;
60. разре́занного;
61. разре́занную;
62. разре́занное;
63. разре́занных;
64. разре́занным;
65. разре́занной;
66. разре́занною;
67. разре́занным;
68. разре́занными;
69. разре́занном;
70. разре́занной;
71. разре́занном;
72. разре́занных;
73. разре́зан;
74. разре́зана;
75. разре́зано;
76. разре́заны.

РАЗРЕЗА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части.

РАЗРЕ́ЗАТЬ см. резать.

II. РАЗРЕЗА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер., что. То же, что резать (в 1 знач.). Р. на части.

| сущ. разрезание, -я, ср. и разрез, -а, муж.

| прил. разрезательный, -ая, -ое и разрезной, -ая, -ое. Р. нож. Разрезные картинки (предназначенные для разрезания).

1) разре́зать

-ре́жу, -ре́жешь; сов., перех.

(несов. разреза́ть и разрезывать).

1.

(несов. также резать).

Разделить на части чем-л. режущим.

Я спешил саблею разрезать узлы их веревок. Пушкин, Капитанская дочка.

Хозяйка на рассвете испекла хлебы, сама разрезала и раздала ребятам ломти. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

Иван Остапович взял с тарелки яблоко, разрезал его на две половинки. Поповкин, Семья Рубанюк.

||

Рассечь водную гладь, поверхность (о судне).

[Вода] казалась впереди парохода широкой полосой темного бархата, а сзади его, разрезанная железным килем и разбитая плицами колес, — волновалась, была покрыта пеной. М. Горький, Сон.

|| перен.

Резко прозвучать, раздаться в воздухе.

Вдруг ночную тишину разрезал женский крик. Петухов, Сто плюс одна версия.

||

Отделить чем-л. режущим друг от друга страницы книги, журнала, не разделенные при брошюровке.

[Треплев (перелистывая журнал):] Свою повесть [Тригорин] прочел, а моей даже не разрезал. Чехов, Чайка.

Пускай мой друг, разрезав том поэта, Упьется в нем и стройностью сонета И буквами спокойной красоты! Брюсов, Сонет к форме.

2.

(несов. также резать).

Сделав надрез, вскрыть какую-л. часть тела, оперировать.

Приводят мальчика с нарывом на шее. Надо разрезать. Я прошу скальпель. Чехов, Остров Сахалин.

|| прост.

Повредить чем-л. режущим, острым; порезать.

— Когда был я мальчишкой лет десяти, то захотелось мне поймать солнце стаканом. Вот взял я стакан, подкрался и — хлоп по стене! Руку разрезал себе. М. Горький, Мать.

3.

(несов. также резать).

Пролегая, разделить собой на части; рассечь.

Разрезав город, река течет к юго-западу и теряется в ржавом Ляховском болоте. М. Горький, Городок Окуров.

4.

Осуществить прорыв в расположении войск, разъединяя, разобщая их.

Наполеон, разрезав армии, движется в глубь страны и упускает несколько случаев сражения. Л. Толстой, Война и мир.

Между 18 и 20 сентября противник сильными группировками разрезал войска Юго-Западного фронта на отдельные очаги сопротивления. Москаленко, На юго-западном направлении.

2) разреза́ть

-а́ю, -а́ешь.

несов. к разрезать.

1.

РАЗРЕЗА́ТЬ, разрезаю, разрезаешь. несовер. к разрезать.

2.

РАЗРЕ́ЗАТЬ, разрежу, разрежешь, совер. (к разрезать и к разрезывать).

1. (несовер. также резать) что. Разделить чем-нибудь режущим на части. Разрезать ножницами сукно. Разрезать хлеб на куски.

2. (несовер. также резать), что. Вскрыть какую-нибудь часть тела, нарушить целость какой-нибудь ткани чем-нибудь режущим. Разрезать живот. Разрезать опухоль.

3. что. Разделить, проведя межи (спец.). Разрезать землю. Разрезать луг.

4. кого-что. Разделить на части, прорвав силою (воен.). Разрезать неприятельский отряд.

несов. перех.

1.

Резанием делить на части, куски.

2.

Разъединяя, расчленяя, делить что-либо на части.

отт. Проходить, пролегать через что-либо, разъединяя, разделяя (о реке, дороге и т.п., о складках, морщинах на лице).

3.

Делать надрез, нарушая целостность чего-либо.

отт. Делая надрез, вскрывать какую-либо полость тела.

I разрез`ать несовер. - разрез`ать;
совер. - разр`езать (что-л. )
1) cut (up);
slit (вдоль);
cut into sections (на доли);
carve (о мясе) разрезать пополам
2) (вскрывать) lance II разр`езать несовер. - резать;
совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать (кого-л./что-л. ) cut (up, open);
slice (ломтями);
carve (о мясе)сов. см. разрезать и резатьразрез|ать -, разрезать (вн.)
1. cut* (smth.);
(вдоль) slit* (smth.);

2. (вскрывать часть тела) make* an incision (in);
~ной: ~ной нож paper-knife*.

rip, split

v.cut, section

разрезатьzerschneiden

(zer)schneiden(непр.) vt; aufschneiden(непр.) vt(вскрыть)

разрезать, разрезать (zer)schneiden* vt; aufschneiden* vt (вскрыть)

couper vt; découper vt, dépecer vt(на несколько частей)

Iразр`езать

сов.

cortar vt

несов., вин. п.

cortar vt

сов. - разрезать, несов. - разрезать

В

1)tagliare vt; sezionare vt; squartare vt(на части)

разрезать хлеб на ломти — affettare il pane, tagliare a fette

разрезать на куски — tagliare a pezzi

разрезать на мелкие кусочки — tagliuzzare vt

2) (тк. несов.; воду - о судне) fendere vt, solcare vt, tagliare vt

3)(вскрыть) aprire vt, intagliare vt

разрезать нарыв — aprire un ascesso

4)(пересечь, разделить) dividere vt; tagliare vt

река разрезает город надвое — il fiume divide / taglia la città in due

РАЗРЕ́ЗАТЬ -ре́жу, -ре́жешь; разре́занный; -зан, -а, -о; св.

1. (нсв. также ре́зать). что. Разделить на части чем-л. режущим. Р. ножницами сукно. Р. арбуз на две половинки. Р. хлеб на куски. Р. узлы верёвок.

2. (нсв. также ре́зать). кого-что. Сделав надрез, вскрыть какую-л. часть тела. Р. нарыв на шее. Р. опухоль. Р. живот. Боюсь, как бы не разрезали меня!

3. что. Испортить, сделав порезы на чём-л. Зачем книгу разрезал? Всё моё платье разрезала, негодница! Р. бритвой рукав. Р. себе руку. Р. палец ножом.

4. что. Рассечь какую-л. среду. Молния разрезала небесную синь. Р. носом водную гладь (о судне). Р. крыльями воздух (о птицах, самолётах и т.п.).

5. что. Резко прозвучать, раздаться в воздухе. Тишину разрезал крик о помощи.

6. (нсв. также ре́зать). что. Пролегая, разделить собой на части. Трасса разрезала село пополам. Канал разрежет город на части.

7. что. Покрыть, избороздить кожу лица, тела (о морщинах, шрамах). Морщины разрезали лоб.

8. кого-что. Осуществить прорыв в расположении войск, разъединяя, разобщая их. Р. войска на отдельные очаги сопротивления.

◁ Разреза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Разреза́ться, -а́ется; страд. Разре́з (см.). Разреза́ние, -я; ср. Р. тканей. Разре́зка, -и; ж. (1 зн.).

rip, split

* * *

cut; (вдоль) slit

разреза́ть на ча́сти — part

разреза́ть но́жницами — shear

tagliare; tranciare

сов. от разрезывать

сов. от разрезывать