Источники
- Источник: Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984.
- Источник: Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000.
- Источник: Большой французско-русский и русско-французский словарь
- Источник: Большой испано-русский и русско-испанский словарь
- Источник: Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
Малый академический словарь
нареч. к пронзительный.
Кони пронзительно ржали, испуганно скашивали глаза на огонь. Пермитин, Первая любовь.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.
1.
Так, что режет слух; резко.
отт. перен. Очень сильно и внезапно (о физических ощущениях или чувствах).
2.
перен.Проникая внутрь, сквозь что-либо; резко, пронизывающе (о ветре, холоде и т.п.).
3.
перен. разг.Пристально, проницательно (о взгляде, взоре).
Большой французско-русский и русско-французский словарь
d'une voix aiguë, d'une voix stridente, d'une voix perçante
пронзительно крикнуть — crier d'une voix perçante
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
1)(о звуке) con voz (con sonido) estridente (penetrante)
2)(о ветре, холоде) de un modo penetrante, con crudeza
3)(о взгляде) de una manera penetrante
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
acutamente
пронзительно кричать — strillare / gridare con voce stridula / vibrante / lancinante