«Чета»

так называются на Балканском полуострове, у болгар, сербов и македонцев, банды повстанцев.

1. 1. че́та;
2. че́ты;
3. че́ты;
4. че́т;
5. че́те;
6. че́там;
7. че́ту;
8. че́ты;
9. че́той;
10. че́тою;
11. че́тами;
12. че́те;
13. че́тах.
14. 2. чета́;
15. четы́;
16. четы́;
17. че́т;
18. чете́;
19. чета́м;
20. чету́;
21. четы́;
22. чето́й;
23. чето́ю;
24. чета́ми;
25. чете́;
26. чета́х.

жен. двоица, пара, дружка; ровня, или союзный друг другу. Брачная чета, муж и жена. Чета быков, супруг или ярмо, упряжка. Чета подсвечников. И ты, Донской, с четой двух соименных, Жуковский. И не нам чета, да без мест сидят, и получше нас. Ты не чета ему, ниже, хуже его. Четать что, или кого с чем, признавать парой, дружкой; соединять четами:

| равнять, уподоблять, ставить парою, за одно. Четать голубей на выбор. Осла с волком не четают. Свинью с конем не четают, и не четайся свинья с конем. Не нам с ним четаться, где нам!

| Играть в чет-нечет, южн. цятаться. Четанье, действие по гл. Четное число или чет муж. и четка жен. что делится подцело, ровно, без дроби и без остатка надвое, пополам; парный, четами; нечетный, нечет, пары с одним. Чет на чет и чет на нечет (множить) дает чет, а нечет на нечет - дает нечет. Четка счастливая. Чет (считая по частоколу, по поленам в поленнице) - девке замуж идти, нечет - маком сидеть.

| Четка, ·стар. четь, четвертка.

| Четка, волжск. векошка, калитка, блок. Игра в чет, в чет-и-нечет, в чет-нечет, отгадывают, чет или нечет камешков, орехов в кулаке. Четность жен. четное число, состоянье четного, чета. Четки жен., мн. (от считать, честь) нитка бус, ремень с узлами, или в борах, для счета молитв и поклонов; кожаные четки, лестовка. Считай, тетка, по четкам (говорят плохому счетчику).

| Четки, четки, бирюльки, игра в соломинки, спички или мелкие игрушки, ссыпаемые в кучку и выбираемые крючочком. Четковый, четочный, к четкам относящийся. Четочник, растение Abrus?

ЧЕТА́, -ы, жен. (устар.).

1. Два предмета или два лица, пара (высок.). Идти ч. за четой (пара за парой).

2. Муж и жена или двое влюблённых. Супружеская ч. Счастливая ч.

• Не чета кто (что) кому (чему) (разг.) не ровня, лучше кого-чего-н. в каком-н. отношении. Этот работник не тебе чета.

-ы́, ж.

1.

Два лица или предмета, рассматриваемые как одно целое; пара (устар.).

Он видит Новгород-великий. Мятежный колокол утих, Но бродят тени великанов: Завоеватель скандинав, Законодатель Ярослав С четою грозных Иоаннов. Пушкин, Евгений Онегин (Отрывки из путешествия Онегина; из ранних редакций).

Люблю дымок спаленной жнивы, В степи ночующий обоз, И на холме средь желтой нивы Чету белеющих берез. Лермонтов, Родина.

||

Мужчина и женщина (чаще супруги).

Лиза была его невеста, оставшаяся в Петербурге и ожидавшая, пока Василий Петрович не скопит тысячи рублей, которую молодая чета считала необходимою для первоначального обзаведения. Гаршин, Встреча.

Когда ближе познакомились с жизнью девушки, узнали, что она сирота, ее удочерила одна бездетная чета. Кононенко, Строим нового человека.

2. в знач. нареч. чето́й. устар.

Попарно, парами.

Но кушать подали. Четой Идут за стол рука с рукой. Пушкин, Евгений Онегин.

не чета {кому-чему}

не ровня, выше, лучше кого-, чего-л. в каком-л. отношении.

— Ты посмотрел бы, какие у них города, какие порядки, — не чета нашим деревушкам. Омулевский, Шаг за шагом.

1.

ЧЕ́ТА, четы, жен. (болг. чета) (полит. ист.). Партизанский отряд на Балканах.

2.

ЧЕТА́, четы, жен. (книжн.).

1. Пара, сочетание двух лиц или предметов. Супружеская чета. «Ты, неверных страх, Донской, с четой двух соименных (двух Иоаннов).» Жуковский. «Словно тени мелькают чета за четой.» Фофанов. «Выходят цепью белою четы грузинских жен.» Лермонтов.

2. Супружеская пара, муж с женой или жених с невестой. «Мать Валерии радовалась…, глядя на счастливую чету.» А.Тургенев.

❖

Не чета кому-чему (разг.) - не подстать, не пара, не ровня кому-чему-нибудь, не похож на кого-что-нибудь. «Она… генеральша!… привыкла ко всему этакому утонченному…, не чета мне, вахлаку!» Достоевский. «Наши пастухи старинным не чета.» Вяземский. «Вот я вам сейчас какую историю расскажу - вот послушайте - не вашей чета.» А.Островский. «Видала людей-то, не тебе чета.» А.Островский. «Видал я деньги на своем веку, не твоим чета.» Г.Успенский.

ж.

1.

Сочетание двух лиц или двух однородных предметов; пара.

2.

Супружеская пара.

отт. Жених и невеста.

ЧЕТА - см. в ст. Четники.

чета́ он мне не чета́, др.-русск. чета "отряд, община, толпа, полчище, сообщники", цслав. чета φάλαγξ, ст.-слав. съчетати "сочетать, соединять" (Супр.), болг. че́та "отряд", сербохорв. че̏та "отряд, войско", чеш., слвц. čеtа "отряд, шествие". Вероятно, родственно лат. саtеrvа "отряд, толпа", умбр. kateramu "congregamini", ирл. сеthеrn "отряд, толпа"; см. Бецценбергер, ВВ 16, 240; Стокс 76; Кречмер, KZ 31, 378 и сл.; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 203; Бернекер I, 152 и сл.; Мейе – Эрну 188. Едва ли связано с котора́, вопреки Вайану (RЕS 19, 106).

ж. couple. pair;
супружеская ~ married couple: не ~ кому-л. not smb.`s kind (at all), not in smb.`s style.

ж уст.

Paar n; Ehepaar n

•
•

ты ему не чета — mit ihm kannst du dich nicht messen

чета ж уст. Paar n 1a; Ehepaar n а ты ему не чета mit ihm kannst du dich nicht messen

ж.

paire f, couple m

супружеская чета — couple m, ménage m

•
•

он не чета тебе разг. — прибл. vous êtes mal assortis, tu n'es pas son égal

ж.

pareja f; cónyuges m pl(супруги)

супру́жеская чета́ — matrimonio m

•
•

он тебе́ не чета́ разг. — no hacéis (no sois) pareja

ж.

coppia

молодая чета — giovani sposi

•
•

он тебе не чета — non è un tuo pari

ЧЕТА́ -ы́; ж. Высок. Два лица (обычно супруги) или предмета, рассматриваемые как одно целое. Молодая ч. Ч. верблюдов. Семейная, брачная, супружеская ч. * Чета белеющих берёз (Лермонтов).

◊ Не чета кому-чему. Не ровня, выше, лучше кого-, чего-л. в каком-л. отношении. Какие у них города, какие порядки - не чета нашим деревушкам.

◁ Чето́й, в функц. сказ. Попарно, парами. * Но кушать подали. Четой идут за стол рука с рукой (Пушкин).

* * *

чета́

см. Четники.

ЧЕТА

ЧЕТА - см. в ст. Четники.

Большой Энциклопедический словарь. 2000.

Источник:

Толковый словарь Даля

Источник: