«Изживать»

ИЗЖИВАТЬ, изжить что, проживать;

| проводить или изводить живучи. Изжил век ни за холщовый мех! Век изжил, а ума не нажил! Изживаю остатки своего именьишка. Век изжил, все прожил - горб нажил.

| Твер. Изживаю третьего мужа, привел Бог пережить двоих.

| вологод. сживать, сбывать, изводить. -ся, проживаться; истрачивать жизнь, здоровье, силы, имение. Изживанье ср., ·длит. изжитие ·окончат. действие по гл. Изживной, к изживанию, изжитию относящийся

ИЗЖИ́ТЬ, -иву́, -ивёшь; -и́л, -ила́, -и́ло; -и́тый (-и́т, -ита́, -и́то); сов., что.

-а́ю, -а́ешь.

несов. к изжить.

ИЗЖИВА́ТЬ, изживаю, изживаешь (книжн.). несовер. к изжить.

несов. перех.

Освобождаться, избавляться от чего-либо дурного, нежелательного; искоренять, устранять.

несовер. - изживать;
совер. - изжить (что-л. ) get rid (of), rid oneself of, overcome (gradually);
eliminate, extirpate;
endure изжить имеющиеся недостатки ≈ to get rid of existing shortcoming еще не изжитый ≈ still persisting изжить себя ≈ to be outdated;
to become obsolete;
to become outdated, to have had one's day, изжить (вн.) get* rid (of), eliminate (smth.);
изжить себя become* obsolete.

изживать, изжить (что-л.) abschaffen vt; beseitigen vt (устранить); überwinden* vt (преодолеть) изживать свои недостатки seine Mängel überwinden*

(что-либо) abschaffen vt; beseitigen vt(устранить); überwinden(непр.) vt(преодолеть)

изживать свои недостатки — seine Mängel überwinden(непр.)

(что-либо) éliminer vt; mettre fin à qch(положить конец)

изживать недостатки — éliminer les défauts

несов.

(преодолеть) eliminar vt; poner fin (a)(положить конец)

изжива́ть недоста́тки — eliminar los defectos

еще не изжи́тый — todavía existente

•
•

изжива́ть себя́ — caer en desuso, anticuarse, ser superado, sobrevivirse, ser (estar) sobrepasado

несов. - изживать, сов. - изжить

(избавиться от чего-л.) eliminare vt, sradicare vt

изживать недостатки — eliminare i difetti

этот метод изжил себя — questo metodo ormai è un anacronismo / ha fatto il suo tempo

I.

ИЗЖИВА́НИЕ,ИЗЖИВА́ТЬ;ИЗЖИВА́ТЬСЯ см. Изжи́ть.

II.

ИЗЖИВА́ТЬСЯ -а́ется; нсв. Исчезать, уничтожаться. Недостатки постепенно изживаются.