«На ура»

УРА́, межд. Боевой клич войск при атаке, а также восклицание, выражающее воодушевление, восторженное одобрение. Грянуло ура!

I

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Решительно и быстро атакуя.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

II

нареч. качеств.-обстоят.

1.

Надеясь на случайный успех, на удачу; не подготовившись, необдуманно.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

1)(решительной атакой с криками ура) en poussant des hourras(придых.)

2)(с энтузиазмом, горячо)

предложение принято на ура — la proposition est acceptée à l'unanimité

3)(не подготовившись, в надежде на случайный успех)

сдать экзамен на ура — réussir à un examen au pied levé