«Около...»

ОКОЛО..., прист. Образует: 1) существительные и прилагательные со знач. нахождения рядом, поблизости, напр. околоплодник, околоплодье, околоцветник, околоушный, околозвёздный, околоземный, околопланетный, окололунный, околоосевой; 2) прилагательные со знач. не до конца принадлежащий к чему-н., лишь внешне относящийся к чему-н., напр. окололитературный, околотеатральный, околонаучный (о среде, окружении); 3) прилагательные со знач. приблизительности во времени, напр. околополуденный.

Начальная часть сложных слов, вносящая значения: расположенный вокруг, поблизости, рядом с кем-либо или с чем-либо (околопло́дный, околосерде́чный, околоу́шный, окологлазни́чный и т.п.).

приставка

1) образует с прилагательными слова со значением нахождения рядом, поблизости. В итальянском языке им соответствуют слова на circum...

окололунный — circumlunare

2) образует прилагательные со значением "косвенно относящийся - неодобр.". В итальянском языке им соответствуют слова на para...

окололитературный — paraletterario

ОКОЛО... Первая часть сложных слов.

1. Вносит зн.: находящийся на близком расстоянии вокруг, поблизости чего-л. Окололунный, околоорбитальный, околосолнечный, околоэкваторный.

2. Вносит зн.: близкий к профессиональным кругам науки, культуры, спорта, политики, но не являющийся истинно профессиональным, творческим. Околопарламентский, околоспортивный.

3. Вносит зн.: относящийся к тому, связанный с тем, что указано во второй части слова. Околофутбольный.

4. Вносит зн.: близкий чему-л. по свойству. Околозвуковой (близкий по скорости звука).