«колыбель»

1. колыбе́ль;
2. колыбе́ли;
3. колыбе́ли;
4. колыбе́лей;
5. колыбе́ли;
6. колыбе́лям;
7. колыбе́ль;
8. колыбе́ли;
9. колыбе́лью;
10. колыбе́лями;
11. колыбе́ли;
12. колыбе́лях.

КОЛЫБЕ́ЛЬ, -и, жен.

1. Детская кроваткаподвесная (люлька) или качающаяся на округлых опорах. С колыбели (перен.: от рождения, с младенчества).

2. перен. Место возникновения чего-н. (высок.). К. свободы.

| уменьш. колыбелька, -и, жен. (к 1 знач.). Каков в колыбельку, таков и в могилку (посл. о том, кто неисправим).

| прил. колыбельный, -ая, -ое (к 1 знач.). К. полог.

-и, ж.

1.

Качающаяся кроватка для ребенка; люлька¹.

[Нянька] качает колыбель, в которой лежит ребенок, и чуть слышно мурлычет: «Баю-баюшки-баю». Чехов, Спать хочется.

2.

перен.; чего. высок. Место возникновения, зарождения чего-л.; родина.

Ленинград — колыбель пролетарской революции.

□

Кавказу как будто суждено быть колыбелью наших поэтических талантов. Белинский, Стихотворения М. Лермонтова.

Неслыханная доселе слава, которую завоевал русский артист за рубежом, особенно в Италии, колыбели оперного искусства, вызвала некоторую тревогу у друзей Шаляпина. Никулин, Федор Шаляпин.

с колыбели от колыбели

с самого раннего детства.

[Фамусов:] Уж об твоем ли не радели Об воспитаньи! с колыбели! Грибоедов, Горе от ума.

(иноск.) — родина; место рождения, начало вообще

Ср. Где колыбель его была,

Там днесь его могила.

Жуковский.

Ср. Колебать — колыбель.

Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege — качалка, колыбель).

Ср. Вага, где вешают тяжести.

КОЛЫБЕ́ЛЬ, колыбели, жен. (книжн.).

1. Качающаяся кровать, люлька для младенца. «Ты, детскую качая колыбель, мой юный слух напевами пленила и меж пелен оставила свирель.» Пушкин.

2. перен. Родина, место, где что-нибудь возникло и выращено. Греция - колыбель науки. СССР - колыбель мировой революции.

❖

С колыбели (книжн.) - от рождения, с раннего детства. «Уж об твоем ли не радели об воспитаньи с колыбели!» Грибоедов. От колыбели до могилы (книжн.) - всю жизнь.

I

ж.

Качающаяся кроватка для младенца; люлька.

II

ж.

1.

Место возникновения, зарождения кого-либо или чего-либо; родина.

2.

Начало в развитии чего-либо.

колыбе́ль ж., колыба́ть "качать, укачивать", укр. колиба́ти. Родственно колеба́ть; с -ы-, возм., от колыха́ть; укр. колиса́ти, польск. kоɫуsаć, в.-луж. koɫsać "бежать рысью, качатъ на коленях"; см. Мi. ЕW 124; Бернекер 1, 545; Уленбек, РВВ 26, 311.

ж. cradle;
~ный: ~ная (песня) lullaby, cradle-song.

ж

Wiege f (тж. перен.)

колыбельWiege

колыбель ж Wiege f c (тж. перен.)

ж.

berceau m

•
•

с колыбели — dès ma (ta,etc.) plus tendre enfance

ж.

cuna f (тж. перен.)

•
•

с колыбе́ли, от колыбе́ли — de (desde) la más tierna infancia, desde los pañales

знать кого́-либо с колыбе́ли — conocer a uno desde su cuna

ж.

culla тж. перен.

с колыбели — fin dalla culla; dalle fasce

КОЛЫБЕ́ЛЬ -и; ж.

1. Качающаяся кроватка для ребёнка; люлька (1.Л.; 1 зн.). Качать к. С колыбели (с самого раннего детства). Быть, находиться в колыбели (также: быть в ранней стадии своего развития).

2. чего. Высок. Место возникновения, зарождения чего-л.; родина. Италия - к. оперного искусства. * О, Волга!.. колыбель моя! (Некрасов).

◁ Колыбе́лька, -и; ж. Уменьш.-ласк. Колыбе́льный (см.).

«КОЛЫБЕЛЬ», Казахстан, БЕЙНЕ, 1992.

Документальный этнографический фильм.

У казахов от рождения до смерти жизнь человека сопровождается самыми различными национальными обрядами и ритуалами — от самых простых до сложных общинных — в несколько этапов. Этот фильм рассказывает о сохранении этих традиций, о своебразной этнографической и культурной жизни казахского народа.

Режиссер: Орал Жунусов.

Авторы сценария: Аяган Сагаев, Орал Жунусов.

Оператор: Леонид Кузьминский.